lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

laffen

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
12

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

laffen swV.

laffen swV. ‘schlürfen, lecken’ du hast erslagen und besessen / den man sin guͦt: des sol vergessen / niht sin unze an die stunde / das din bluͦt die hunde / laffent, als es geschach / do man Naboth tot [l. toten ] sach RvEWchr 35175 (vgl. III Rg 21,19); dô nam [...] einen schemelîchen tôt unde fuor des selben tages in die stinkenden helle, dâ ir niemer mêr rât wirt, unde die hunde laften ir bluot PrBerth 1:367,31; mit drihundert mannen vrut, / di da laften ungerut / daz wazzer glich den hunden HistAE 1444; iegklicher [Löwe] [...] leffete [l. laffete?] im [Jesuskind] sin fuͤsse / [...] und trukentent sú im wider WernhMl 5389 (vgl. leken ebd. 5362; beides entspr. lat. lingere)

MWB 3,2 825,37; Bearbeiter: Tao

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    laffenstv. I, 4., sw.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    laffen stv. I, 4. u. sw. BMZ f. schlürfen, lecken Frl. Such. bluot l. Berth. Schm. Fr. 1,1447. Hb. M. 454. waʒʒer laffen…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    laffenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    laffen , verb. lecken, schlürfen. das ahd. laffan ist starkes verbum ( praet. luaf), für das mhd. laffen läszt sich die …

  3. modern
    Dialekt
    Laffen

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Laffe n [Làfa Westhalten ] m. der Teil der Radspeiche, welcher in der Nabe steckt.

Verweisungsnetz

794 Knoten, 1717 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 6 Wurzel 1 Kompositum 778 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit laffen

47 Bildungen · 5 Erstglied · 39 Zweitglied · 3 Ableitungen

laffen‑ als Erstglied (5 von 5)

Laffenmäßig

Campe

laffen·maessig

Х Laffenmäßig , — er, — ste , adj . u. adv . einem Laffen gemäß, einem Laffen ähnlich. Sich laffenmäßig betragen.

laffenmäszig

DWB

laffenmäszig , adj. und adv. nach art eines laffen: sich laffenmäszig betragen.

laffenprediger

DWB

laffen·prediger

laffenprediger , m. narrenprediger, alberner prediger: darumb sind unser laffenprediger, die sich dünken lassen, sie seiens, die das wort re…

‑laffen als Zweitglied (30 von 39)

glaffen

KöblerMhd

*glaffen , sw. V. nhd. „starren“ Vw.: s. ane-*, er- E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. (ält.) glaffen, sw. V., glaffen, offen sein (V.), gaffe…

schȫnklaffen

KöblerMnd

*schȫnklaffen , sw. V. nhd. „schönklaffen“, schön reden Hw.: s. schȫnklaffære E.: s. schȫne (1), klaffen (1) Son.: langes ö

abklaffen

DWB

abklaffen , dehiscere, abstehn, nicht genau schlieszen. die thür klaft ab, die wunde, das kleid klaft noch ein wenig ab.

afklaffen

KöblerMnd

afklaffen , V. nhd. durch Schwatzen wegnehmen E.: s. af, klaffen L.: Lü 6a (afklaffen)

afterklaffen

MWB

after·klaffen

afterklaffen stN. ‘Nachreden, Verleumden’ als mich die wroegers fel bedroeben / mit irre velsscher achter spraeche, / so weer keyn wonder da…

anblaffen

DWB

anblaffen , allatrare, nnl. aanblaffen und aanbaffen, aanbassen. s. anbellen .

ane glaffen

MWB

ane glaffen swV. ‘jmdn. anstarren’ ich han sie an geglaffet / lang mit miner augen zwirbel, / daz mines libes synnes wirbel / ist uff sie ge…

ane klaffen

MWB

ane klaffen swV. ‘(laut?) auf jmdn. einreden’ wi tarstu sô ane klaffen den richter? HvFritzlHl 86,4 MWB 1 250,7; Bearbeiterin: Baumgarte

aneglaffen

KöblerMhd

aneglaffen , sw. V. nhd. anstarren Q.: Minneb (um 1340) (FB ane glaffen) E.: s. ane, glaffen W.: nhd. DW2- L.: MWB 1, 240 (ane glaffen), FB …

aneklaffen

KöblerMhd

ane·klaffen

aneklaffen , sw. V. nhd. „anklaffen“, einreden Hw.: vgl. mnd. aneklaffen Q.: HvFritzlHl (1343-1349) E.: s. ane, klaffen (1) W.: nhd. (ält.) …

anklaffen

DWB

ank·laffen

anklaffen , allatrare, vgl. anbaffen, anblaffen . mhd. wie tarstu sô ane klaffen den richter? myst. 86, 4.

aufklaffen

DWB

auf·klaffen

aufklaffen , hiare, nicht mehr als das einfache klaffen: klaffe auf sein herz nach einer unendlichkeit. J. Paul flegelj. 1, 144 .

ausklaffen

DWB

aus·klaffen

ausklaffen , garrire, ausschreien: das sie das für bewerte und gegründte warheit ausklaffen. Luther 1, 48 b .

erglaffen

Lexer

er-glaffen swv. bethören, berauschen. sô wîn ein man ein wîp erglaft (: trunkenhaft) Kolm. 100,26. vgl. Schm. 2,91.

erklaffen

Lexer

erk·laffen

er-klaffen swv. anfangen zu klappern, erkrachen. daʒ mir die zende erklaften in dem munde Msh. 3,211 b . ûf den estrich si in swanc, daʒ im …

erlaffen

Lexer

erl·affen

er-laffen stv. I, 4. BMZ erschlaffen. dâ mit (unkûscheit) sie tuot erlaffen münch, leien, wîs und pfaffen Helmsd. 26 b ; part. erlaffen Ls. …

erschlaffen

DWB

ersch·laffen

erschlaffen , 1 1) intr. elanguescere, torpescere, dissolvi, ahd. arslafên ( Graff 6, 804 ): die kräfte erschlaffen; der mage ist erschlaft;…

geklaffen

Lexer

gek·laffen

ge-klaffen swv. BMZ geräusch machen, schwatzen Berth. Serv. 2976.

Lulaffen

Wander

Lulaffen Sie lulaffen und alfanzen. »Der Pabst mit den Seinen haben eine heidnische Weise aufbracht, dass sie mögen lulaffen und alfanzen, w…

maulaffen

DWB

maul·affen

maulaffen , verb. sich wie ein maulaffe geberden: dies gethan, sind sie froh, maulaffen zu dürfen. A. Schopenhauer parerga 2, 72 . in umdeut…

schlaffen

DWB

sch·laffen

schlaffen , verb. zu schlaff, schlaff sein oder werden, ahd. slaffên, tabescere, torpere, torpescere, gislaffet, hebetatus Graff 6, 804 , mh…

verklaffen

DWB

verk·laffen

verklaffen , verb. anbellen, anschreien, durch geschrei schädigen. diese ursprüngliche bedeutung ist nhd. nicht mehr nachweisbar. wie das ei…

Ableitungen von laffen (3 von 3)

belaffen

RhWB

be-laffen: mit entsprechender Bed. Glich Veh belaff sech geərn Gleich u. Gl. gesellt sich gern. — Etwas b., begaffen Neuw-Linkenb .

erlaffen

Lexer

er-laffen stv. I, 4. BMZ erschlaffen. dâ mit (unkûscheit) sie tuot erlaffen münch, leien, wîs und pfaffen Helmsd. 26 b ; part. erlaffen Ls. …

verlaffen

KöblerMhd

verlaffen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. betrunken, übermütig Q.: ErzIII (1233-1267), Teichn (FB verlaffen) E.: s. ver…, laffen W.: nhd. DW- L.: …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „laffen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/laffen/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „laffen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/laffen/mwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „laffen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/laffen/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_laffen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„laffen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/laffen/mwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}