Aggregat · alle Wörterbücher

saugen

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 14 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 25

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

saugen

saugen, v.

hier übtr.: holen

daz sine liute alle ir reht sunt sugen an dem rihte zo Wineden alse ander er genos
1290 WirtUB. IX 324

Pfeifer_etym nhd.

saugen

säugen Vb. ‘saugen lassen, (mit Muttermilch) stillen’, ahd. sougen (8. Jh.), mhd. sougen, söugen, asächs. sōgian, mnd. sȫgen, mnl. sōghen, nl. zogen (germ. *saugjan), Kausativum zu…

Adelung nhd.

Saugen

Saugen , verb. irreg. act. et neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben bekommt; ich sauge, du saugst, er saugt; Imperf. ich sog, Conjuct. ich söge; Mittelw. gesogen; Im…

Campe nhd.

Saugen v., intrs, trs

Saugen , v. intrs . u. trs . unregelm. ich sauge, du saugest, er sauget ; unl. verg. Z. ich sog , geb. F. ich söge ; Mittelw. d. verg. Z. gesogen ; Befehlw. sauge . Den Saft, die F…

DWB nhd.

saugen n.

saugen , n. der inf. als subst., suctio, linctus, suctus Maaler 343 . Stieler 1691 ; das saugen der bienen, des blutigels, des säuglings: das ist eyn volck in Libya, die ärtzen den…

+ 9 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

saugen verb.

saugen , verb. sugere, lactere, lingere. I I. Formales: gemeingermanisches, im goth. nicht bezeugtes, aber sicher vorhanden gewesenes verbum, altnord. sjúga, ags. sûgan und sûcan, …

GWB GWB

saugen

saugen überwiegend stark flekt 1 (durch Erzeugen eines Unterdrucks) etw in sich aufnehmen a (mit Hilfe der Mundwerkzeuge) flüssige Nahrung zu sich nehmen, trinken; mBez auf Mensche…

Wander sprichw.

Saugen

Saugen 1. Du saugst wie ein caputer Stiebel. – Daheim (Leipzig 1871), Nr. 12, S. 184. Zu einem starken Trinker. 2. Er saugt an den Dappen (Tatzen) wie ein Bär. – Gessner, Thierbuch…

PfWB Dial.

saugen schw.

saugen schw. : wie schd., sauge [ WD-Ostbr RO-Semb KL-Samb Frankth LA-Diedf BZ-Dimb GH-Sondh ], sauche [HB-Breitft ZW-Stamb KB-Zell GH-Knitth Henn Mda.-Int. 99]; altmda. eher sucke…

RhWB Dial.

saugen

saugen das Wort ist Rhfrk, Mosfrk kaum bezeugt ( Ottw-Eitelborn , Trier-Stdt , Bernk-Dhron Kobl-Dieblich sǫuγə(n), Prüm-Mützenich zǫ·u.ən, Part. gəsǫuxt ), dafür von jungen Tieren …

RhWBN Dial.

saugen

SHW Dial.

saugen

saugen Band 5, Spalte 105-106

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

saugen

sau|gen (saugt, sog, gesogen) I vb.tr. 1 (mit dem Mund aufnehmen) ciucé (ciücia) 2 (schlürfen) ciucé (ciücia) 3 (von Babys) ciucé (ciücia) 4 (aufsaugen) assorbí (-bësc), ciucé sö I…

LDWB2 spez.

Saugen

Sau|gen n. (-s) 1 ciucé m. 2 (einmaliges Saugen) ciuciada (-des) f. , tetada (-des) f. 3 (wiederholtes Saugen) ciuciamënt (-nc) m. , tetamënt (-nc) m. 4 (Aufnahme) assorbimënt (-nc…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Saugen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Saugen , verb. irreg. act. et neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben bekommt; ich sauge, du saugst, er sau…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
saugen
Goethe-Wörterbuch

saugen überwiegend stark flekt 1 (durch Erzeugen eines Unterdrucks) etw in sich aufnehmen a (mit Hilfe der Mundwerkzeuge…
modern

Dialekt
saugenschw.
Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

saugen schw. : wie schd., sauge [ WD-Ostbr RO-Semb KL-Samb Frankth LA-Diedf BZ-Dimb GH-Sondh ], sauche [HB-Breitft ZW-St…
—

Sprichwörter
Saugen
Wander (Sprichwörter)

Saugen 1. Du saugst wie ein caputer Stiebel. – Daheim (Leipzig 1871), Nr. 12, S. 184. Zu einem starken Trinker. 2. Er sa…
—

Spezial
saugen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

sau|gen (saugt, sog, gesogen) I vb.tr. 1 (mit dem Mund aufnehmen) ciucé (ciücia) 2 (schlürfen) ciucé (ciücia) 3 (von Bab…

Verweisungsnetz

563 Knoten, 1088 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Hub 4 Kompositum 545 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit saugen

17 Bildungen · 1 Erstglied · 12 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von saugen 2 Komponenten

sau+gen

saugen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

saugen‑ als Erstglied (1 von 1)

saugenzipfel

DWB

saugen·zipfel

saugenzipfel , m. scherzhaft ersonnener eigenname für einen knauser: und wann schon etwan einer nüchter, züchtig man ist, .. der taugt nit, …

‑saugen als Zweitglied (12 von 12)

Argusaugen

RDWB1

Argusaugen Pl. внимательный, насторожённый взгляд

absaugen

DWB

abs·augen

absaugen , desugere, durch saugen entziehen: du hast ir gut gar abgesogen. fastn. sp. 43, 4; das kind hat die amme abgesogen; einem den letz…

ansaugen

DWB

ans·augen

ansaugen , assugere: der blutigel hat fest angesogen, hat sich angesogen; das kind saugt an; nicht zu liebeln leis mit augen, sondern fest u…

Argusaugen

Wander

argus·augen

Argusaugen Er hat Argusaugen. Frz. : Mieulx voyant que Argus. ( Boville Prov., XVI me siècle. ) Holl. : Hij heeft Argusoogen. ( Harrebomée, …

aufsaugen

DWB

auf·saugen

aufsaugen , in die höhe, aufwärts saugen: den wein durch das rohr aufsaugen; die sonne saugt alle feuchtigkeit auf; sein herz, das gern die …

aussaugen

DWB

aus·saugen

aussaugen , exsugere, nach starker und schwacher form, nnl. uitzuigen: die milch, die brust aussaugen; Zartlieb ist im bett erzogen, hat sec…

Diebesaugen

Wander

diebe·saugen

Diebesaugen Diebesaugen sehen durch einen doppelten Mantel, was einer im Beutel hat.

einsaugen

DWB

eins·augen

einsaugen , insugere, nnl. inzuigen, schw. insuga, dän. indsuge. 1 1) die erde saugt den regen, der schwamm das wasser, die haut das öl ein.…

Luchsaugen

Wander

luchs·augen

Luchsaugen 1. Der muss Luchsaugen haben, der ein Jungfraw will erkennen. – Lehmann, 412, 20. 2. Luchsaugen haben. Dän. : Som haver los-öjne.…

umhinsaugen

Idiotikon

umhin·saugen

umhinsaugen Band 7, Spalte 441 umhinsaugen 7,441

wegsaugen

DWB

weg·saugen

wegsaugen , durch saugen entfernen. bildlich: jene abscheuliche Vendee, die uns das ganze jahr hindurch beschäftigt hat, ist doch auch so gu…

ūssaugen

Idiotikon

ūssaugen Band 7, Spalte 441 ūssaugen 7,441

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „saugen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/saugen/drw

MLA

Cotta, Marcel. „saugen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/saugen/drw. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „saugen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/saugen/drw.

BibTeX

@misc{lautwandel_saugen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„saugen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/saugen/drw},
  urldate      = {2026-05-12},
}

saugen

saugen

saugen, v.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

563 Knoten, 1088 Kanten

Komposita & Ableitungen mit saugen

saugen‑ als Erstglied (1 von 1)

saugenzipfel

‑saugen als Zweitglied (12 von 12)

Argusaugen

absaugen

ansaugen

Argusaugen

aufsaugen

aussaugen

Diebesaugen

einsaugen

Luchsaugen

umhinsaugen

wegsaugen

ūssaugen

Ableitungen von saugen (4 von 4)

besaugen

entsaugen

ersaugen

versaugen

Alle Wörterbücher mit saugen

—