lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fāten

nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
8

Eintrag · Westfälisches Wb.

fāten V.

Bd. 2, Sp. 586
fāten V. [Münsterl nördl. OWestf, sonst verstr.] 1. ergreifen und festhalten [verstr. nördl. OWestf]. — Ra.: Eck krüige düi doch nau teo faten du entkommst mir nicht (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs = PLATENAUWB). Däne kriegste nich te foaten der läßt sich nicht überführen, der ist fähig, sich aus jeder Situation herauszuwinden (Kr. MindenMin Kr. Minden@DankersenDa). Fat mie teo! Aufforderung zum Mitessen (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs = PLATENAUWB). — 2. mit der Hand an eine best. Stelle greifen; anfassend berühren. Wǟn de Kau hört, de fåt’t se an’n Stērt (Kr. MindenMin Kr. Minden@DankersenDa). — 3.1. sachgerecht verpacken (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BorkenBo). — 3.2. (Getreide, Holz) aufschichten (Kr. MünsterMün Kr. Münster@MünsterMü); spez.: Heu, Korn auf den Wagen packen [verbr.]. Kaorn fatten; Höi fatten (WMWB). — 3.3. beim Abladen annehmen, entgegennehmen (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). — 4.1. in seinen Zusammenhängen erkennen, verstehen; geistig erfassen. Eck faote dat nich so schwanke (schnell) (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — 4.2. in all seinen Auswirkungen für möglich, wahr halten. Ek kann dat nich fat’n (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch Ld). — 5. (+ sik) sick faoten sein inneres Gleichgewicht, seine Haltung wiederfinden, sich wieder beruhigen (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). ⟨›fāten‹ [verbr.], ›fāden‹ [bes. Ravensbg], fāren Bed. 3 (Kr. BeckumBek Vh), fatten [verstr. westl. Münsterl], fassen (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@KollerbeckKb). — Präs. 1. Sg.: ›fāte‹; Prät. 1. Sg.: ›fāde‹, Part.: ›(e)fāt‹ (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa), „fat’t“ (Kr. DetmoldDet Is)⟩
1279 Zeichen · 50 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    fatenPart., trans., refl., Präp., refl.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    faten fassen; Präs. faatst, föttst; fat't, fött; Prät. fat'te, föt, fot; faatst, föötst, footst; fat'ten, föten, foten; …

Verweisungsnetz

1019 Knoten, 1788 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 7 Kompositum 1010 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit faten

6 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 3 Ableitungen

faten‑ als Erstglied (2 von 2)

fatenter

MLW

faten·ter

adv . * fatenter . modo confirmantis – auf beteuernde Weise : Dipl. Loth. I. 152 qualiter ... -r fatenter ... episcopus precepta et monimina…

‑faten als Zweitglied (1 von 1)

rundümfaten

MeckWBN

rundum·faten

Wossidia rundümfaten umfassen, umarmen: hei ... fött donn den Jung' rundüm S. Neum. Volksm. 210.

Ableitungen von faten (3 von 3)

befāten

WWB

be-fāten V. (+ sik ) sich eingehend beschäftigen, auseinandersetzen ( Min Ha).

erfāten

WWB

er-fāten V. erfassen, ergreifen ( Det Is = PLATE-NAUWB).

verfaten

MeckWB

verfaten 1. abfassen, schriftlich niederlegen: 'szo hadde se de copien alhir in desser matrikel vorvatet unnd gestellet' (1553) Jb. 17, 254;…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „faten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/faten/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „faten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/faten/wwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „faten". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/faten/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_faten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„faten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/faten/wwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}