Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
blitzen
Wossidia blitzen blitzen, blinken, strahlen, schimmern: ältere Form blicksen, blixen nur noch im Schäferspruch: he kann fixen, he kann blicksen un ok aftrecken StaStargard@WesenbergWes. 1. blitzen: blitzen in 'n Süden hett nicks to bedüden eine recht unzuverlässige Wettterregel Ro Rostock@AlthagenAHag; blitzen is noch lang' keen Inslahn GüGüstrow@BützowBütz; wenn 't blitzt, seggt min Vadder, nu sünd de Engel hinner 'n Düwel her Schö@ Klüz; wenn es viel blitzt, wird der Buchweizen taub Wa; in Vergleichen und Rdaa., so, wenn jem. auf einer Lüge ertappt wird: wo blitzt dat! Schö; dee lüggt, as wenn 't blitzt Wa; oder um ein verdutztes oder schlaftrunkenes Gesicht zu beschreiben: dee maakt 'n Gesicht as 'n Zägenbuck, wenn 't blitzt Ha Hagenow@RedefinRed; du treckst de Ogen œwer, as wenn de Gös' blitzen seihen Wi; Wa; Ausruf: mein Gott, Bäkmann, dat blitzt jo woll baben ut de Eik MaMalchin@MöllnMölln; Heidtmann, dat blitzt, wenn 't bloss nich in de Bass sleiht HaHagenow@RedefinRed; dat blitzt, seggt de Buer, snart schet de Katt in de Arwten Ro; schitt de Hund in dat Füertüg, denn denkt de Buer, dat blitzt Sta Stargard@StrelitzStrel; Abfertigung: gah hen, schit de Wand lang, denn meint de Buer, dat blitzt Ro Rostock@KlockenhagenKlock; Wi; Kinderreim: Segg mal hunnert — hunnert — dat blitzt un dunnert RoRostock@DoberanDob. 2. blinken, glänzen, strahlen: hier blitzt he (die Sonne) schön dörch Wa; glänzende Gegenstände oder Gerät als Subj., dabei gern ein zweites Verb angefügt: dat blitzt un blenkert all Wa; dat blitzt un blinkert Wa Waren@PenzlinPenzl; dat blitzt un glummt all Speck; Ro Rostock@GraalGraal; übertr. auf eine schnelle Bewegung: (der Reiter) kümmt œwer den Barg to blitzen Wa; ähnlich SchöSchönberg@GrevesmühlenGrev; Waterblitzen Steine übers Wasser werfen, so daß sie wiederholt aufprallen Warn; sonst: die bunte Krone des Pfingstumzuges blitzt œwer 't ganze Dörp StaStargard@StrasenStras; übertr. auf eine kurz und plötzlich oder klein gezeigte Erscheinung, so von einem Loch im Strumpf: dat blitzt MaMalchin@BarlinBarl; wenn einem Mädchen der hintere Kleiderschlitz sich öffnet StaStargard@WesenbergWes; Neckreim auf Fritz: wo dat Schap dat Oorslock blitzt PaParchim@WulfsahlWulff; gah hen un treck de Büx af, denn denkt de Buer, dat blitzt Abfertigung Wa; denn wiest du den Hinnelsten dörch de Luk, denn glöwt he, dat blitzt Lu; in Erwartung guter Karten im Spiel: wenn 't hier noch 'n bäten blitzt RoRostock@KühlungsbornKühl; de Bom blitzt all der Webebaum wird bloß GüGüstrow@SteinhagenSteinh. 3. trans. zum Blitzen bringen, bloß machen, entblößen, vom Schäfer den Schafen das Fell abziehen WiWismar@WendorfWend; Schw Walsm; älter blicksen, s. ob.; auch bleezen (s. d.) SchöSchönberg@GrevesmühlenGrev; s. afblitzen (Sp. 93); hierzu die Zs. wegblitzen; in blitzartige, schnelle Bewegung, einen schnellen Lauf versetzen: Fritz, kik dörch de Ritz, Wo de Scheper den Hund henblitzt (Neckreim auf Fritz) Wo. V. 4, 690; blitzartig tun, übertr. einen blitzen einen Schnaps trinken, rasch hinuntergießen: will 'n lütten blitzen RoRostock@RibnitzRibn; Klock; WiWismar@WendorfWend; Gild. Ket. 67; hei hett bannig einen blitzt ist betrunken RoRostock@RibnitzRibn. — Zss.: af-, an-, verblitzen. — Mnd. blixemen, blixen, blitsen. — Me. 1, 392.