Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BLECKEN vb.
BLECKEN vb. ahd. mhd. blecken. mnd. blecken; mnl. blecken, nnl. blekken gehen auf germ. *ƀlakjan ‘glänzen, erscheinen, sich zeigen’ zurück, das sich zur idg. wz. *bhleg‐/*bhleg̑‐ ‘glänzen’ stellt (auch in gr. φλέγειν ‘entzünden, verbrennen; leuchten’, lat. fulgere ‘blitzen, schimmern, glänzen’). 1 sichtbar werden, (plötzlich) in erscheinung treten. meist intrans. im part. präs. im übergang zu DWB22: 8./9.jh. fulget plechet ahd. gl. 1,12,35 S./S. ⟨11.jh.⟩ sodiz rehpochchili fliet so plecchet imo ter ars in: Notker 1,1,CLIII P. ⟨u1170/80⟩ da alli sunde sule blecken D. Wilde Mann 3,329 ATB. ⟨u1380⟩ verpeiz yn dir (das gelächter) .. und laße dir die czene nicht plecken Martin v. Amberg gewissensspiegel 1186 TSM. ⟨1421⟩ an dem ersten tage des selbigen mondes do begunden zu blecken die spitzen der hoen berge Rothe düring. chr. 23 L. 1534 (der graf) trůg schnoͤde vnnd vnsaubere kleyder das yhm etwa die brust blecket Franck weltb. 91a. 1569 buben messer, vnd vnzuͤchtiger frawen puͤrtzel blecken gern theatrvm diabolorum 260b. 1604 vnnd bestreichs fein mit den vorgenandten mandeln, .. das die semmel nirgent blecket Colerus oecon. 1,123. 1657 die kale scheitel bleckt Gryphius in: dt. lit. 3,221 K. 1775 noch stehn mir .. natürlich alle bleckende zähne der affen u. gecken entgegen in: Hamann brw. 3,207 Z./H. 1844 bis zu den im lächelnden munde bleckenden zähnen J. Grimm kl. schr. 1(1879)59. 1889 rothe zunge, lang heraushängend aus bleckenden weißen beißzähnen Dahn welt‐untergang 131. 1926 die milchzähnlein bleckten Grogger Grimmingtor 306. 1966 die ‘muselmänner’ stürzten vorwärts mit offenen mündern, die wie höhlen aussahen oder in denen zahnfleischlose skorbutgebisse bleckten Selbmann söhne 92. 2 (in drohender, provozierender weise) zeigen, blicken lassen. überwiegend in der verbindung zähne blecken ‘fletschen’. meist trans.: ⟨u1350/77⟩ nu waͤr es under půben ain schandt/ der sich hinden plecket sust/ das man sicht seinen ungelust Teichner 717,85 DTM. z.j.1422 in dem der herren ainer sach,/ das im pracht großen ungemach./ das panir gen im plecken:/ gen dem wolt er sich recken hist. volkslieder 1, 281a L. 1512 das kein schwantz hondt vnser affen,/ das sy ir scham doch etwan deckten,/ den arß nit also fürher bleckten Murner 2,170 Sch. 1569 jre durchsichtige kleider von nesselgarn vnd mit bleckendem halß, blossen armen vnd offener bubengassen theatrvm diabolorum 452b. 1610 gegen welchen (juden) ich .. die zungen bleckete Guarinonius grewel 1260. 1674 die tochter .. erblickt aber .. einen schröcklichen schwartzen hund unter dem tisch .., der die zähne scheußlich bleckte Widmann/P. Faust 353 LV. 1732 ein hemde hab ich nur, so wahr ich züchtig bin. / würd ich .. dasselbe nun beklecken,/ so müst ich morgens früh den blossen ermel blecken Henrici ged. (1727)3,410. 1790 der löwe schüttelt seine mähne,/ er blöckt die blutgefärbten zähne Pfeffel poet. vers. (1789)3,14. 1838 weit auf das roß die nüstern reißt,/ es bleckt vor angst die zähne Lenau n. ged. 61. ⟨1885⟩ der kaplan kniff die augen zusammen und bleckte die zähne Anzengruber 33,274 B. 1924 die kleine bleckte dankbar das weiße gebiß im üppig lachenden munde Gagern volk 81. ⟨1968⟩ Franz bleckte seine ersatzzähne Grün Pospischiel (1970)248. 2001 er ballte die faust und bleckte die zähne berl. ztg. (6.7.)1a.Stöwer