Aggregat · alle Wörterbücher

blecken

ahd. bis Dial. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 39 in 23 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 95
Verweise raus: 74

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

blecken

blecken

blecken Vb. meist nur noch in der Wendung die Zähne blecken ‘die Zähne zeigen’, seltener die Zunge blecken. Das nur im Dt. vorkommende Verb ahd. (8. Jh.), mhd. blecken, mnd. blēken weist in älterer Zeit neben der bis heute üblichen transitiven Bedeutung ‘sehen lassen, zeigen’ die intransitive ‘blitzen, glänzen, sichtbar, entblößt sein’ auf. Die transitive Verwendung erweist blecken als ein altes Kausativum zu einem (untergegangenen) starken Verb für ‘glänzen, leuchten’, dem griech. phlégein (φλέγειν) ‘entzünden, verbrennen, leuchten’ entspricht. Die intransitive Bedeutung rührt daher, daß sich das starke Verb mit dem schwach flektierenden Kausativum vermischt haben muß. Verwandt sind blaken (wo weitere außergerm. Verwandtschaft), blinken, blank, blitzen, ¹Blick (s. d.).

AWB ahd.

blecken sw. v.

blecken sw. v. , mhd. nhd. blecken; vgl. mnd. blēken. — Graff III, 245 f. plecchet: 3. sg. zu Nl 595,14 = S. cliii, 4 ( Sg 111 ); plech-: dass. -& Gl 1,12,35. 116,27; part. prs. -e…

EWA ahd.

blecken

bleckenAWB sw. v. I, Notker, Gl.: ‚blitzen, glän- zen, fulgere, coruscare; sichtbar, entblößt sein‘ 〈Var.: blec[c]h-, plec[c]h-; nur Präs.-Formen belegt〉. – Mhd. blecken (blacte, b…

KöblerAhd ahd.

blecken sw. V. (1a)

blecken , sw. V. (1a) Vw.: s. blekken*

FindeB mhd.

blecken swv.

blecken swv. Erz.iii Enik. Jüngl. HvBurg. Apk. Ot. HistAE Minner.i,ii Teichn. SAlex.

+ 34 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

blecken st. N.

blecken , st. N. nhd. „Blöcken“, Blöken, lautes Geschrei Q.: BDan (um 1331) (FB plecken) E.: s. blæjen (2) W.: s. nhd. Blöken, N., Blöken, DW- L.: MWB 1, 865 (blecken)

KöblerMhd mhd.

blecken sw. V.

blecken , sw. V. nhd. blöken ÜG.: lat. balare Gl, vehare Gl Hw.: vgl. mnd. blēken (2) Q.: Gl, Meissner (1. Drittel 14. Jh.) E.: s. blæjen (2), wohl lautmalend W.: nhd. blöken, sw. …

KöblerMhd mhd.

blecken sw. V.

blecken , sw. V. nhd. „blecken“, sichtbar werden, sich entblößen, sehen lassen, zeigen, hervorschimmern, entblößt sein (V.) Vw.: ane-, en-, er-, ge-, ūz-* Hw.: vgl. mnl. blecken, m…

Lexer mhd.

blecken swv.

blecken swv. s. plecken.

Lexer mhd.

blecken swv.

blecken swv. BMZ prät. blacte, blahte ( Krone 26126 ) intr. sichtbar werden, sich entblössen Rul. Wig. Walth. Gen. (44,39). dâ ime niht wan daʒ houbet blact Krone 14446. 24477. daʒ…

LexerN mhd.

blecken

blecken tr. Kell. erz. 430,5. Fasn. 754,4. 763,25.

KöblerMnd mnd.

blecken Adj.

blecken , Adj. nhd. blechern, aus Blech seiend Hw.: s. bleckern, blicken (2); vgl. mhd. blechīn E.: s. blēk (2) W.: nhd. blechen, Adj., aus Blech bestehend, blechen, blechern, DW2 …

KöblerMnd mnd.

blecken sw. V.

blecken , sw. V. nhd. walken, stampfen, reinigen E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 1, 293 (blecken)

KöblerMnd mnd.

blecken sw. V.

blecken , sw. V. Vw.: s. blēken (2)

KöblerMnd mnd.

blecken sw. V.

blecken , sw. V. nhd. entblößen, bis aufs Hemd ausziehen Hw.: vgl. mhd. blecken (1), mnl. blecken E.: s. ahd. blekken* 5, blecken*, sw. V. (1a), „blecken“, blitzen, leuchten, glänz…

LW mnd.

blecken

blecken, sw. v. blicken machen, entblössen, bis aufs Hemd ausziehen.

LW mnd.

blecken

blecken, blechern.

MNWB mnd.

⁴blecken swv.

4 blecken , swv. , entblößen, bis aufs Hemd ausziehen.

MNWB mnd.

²blecken swv.

2 blecken , swv. , walken, stampfen; reinigen . blekkede wulle. (S. 1 blê(i)ken).

MNWB mnd.

³blecken

3 blecken s. 2 blēken.

MNWB mnd.

¹blecken adj.

1 blecken s. blicken, * bleckern, adj. , aus Blech.

MNWB mnd.

blecken adj.

1 blicken , blecken , bleckern , adj. , aus Blech, blicken wāren Blechgegenstände, blicken trechtere, vlasche usw.

Adelung nhd.

1. Blêcken

1. Blêcken , von dem Schreyen der Schafe und des Rindviehes, S. Adelung Blöken .

Adelung nhd.

2. Blêcken

2. * Blêcken , verb. reg. welches größten Theils veraltet ist, ehedem aber in doppelter Gattung üblich war. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, für blicken, zum Vorschein…

Campe nhd.

Blecken v., ntr.

Blecken , v. I) ntr. mit haben, für blicken, zum Vorscheine kommen, sich mit einem Scheine sehen lassen. I den Salzwerken, die Pfanne fängt an zu blecken, wenn die Sohle so eingeko…

DWB nhd.

blecken

blecken , balare, auch bläggen schreiben einige für blöken, andere blöken für blecken, als wenn das schreien und brüllen eins wäre mit dem weisen der zähne, da doch blöken vielmehr…

DWB nhd.

blecken

blecken , blicken, erscheinen, sehen lassen, ein ahd. plecchên und plecchan, placchian voraussetzend ( s. blicken). schlecht ist die schreibung blöken. 1 1) intr. prominere, nudari…

DWB2 nhd.

BLECKEN vb.

BLECKEN vb. ahd. mhd. blecken. mnd. blecken; mnl. blecken, nnl. blekken gehen auf germ. *ƀlakjan ‘glänzen, erscheinen, sich zeigen’ zurück, das sich zur idg. wz. *b h leg‐/*b h leg…

FWB nhd.

blecken

1. ›hervorstechen, -ragen, sichtbar werden, blinken‹.; 2. ›etw. entblößen, zeigen‹.

BWB Dial.

blecken

blecken Band 2, Spalte 2,1210f.

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

blecken

blecken Band 2, Spalte 2,1213f.

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

Blecken

Blecken Band 2, Spalte 2,1209

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

blecken

blecken Band 2, Spalte 2,1210

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

blecken

blecke n [plèka Ruf. Horbg. Scherw. Dü. ; –ə Geberschw. M. Co. Katzent. Bebelnh. Bf. Bisch. ; plæka Su. ] 1. von Kleidern, nicht gehörig zugeknöpft oder zugeheftet sein, offen steh…

Idiotikon Dial.

blecken

blecken Band 5, Spalte 58 blecken 5,58

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

blecken

blecken entblößen: hei ... bleckt dei Tähnen Zier. Plaugf. 51; ablösen, sich ablösen von dem Bast der Weide, im Bastlösereim: lat de Widen hen blecken gahn Wo. V. 4, 598; wenn de W…

PfWB Dial.

blecken schw.

blecken schw. : 1. intr. 'sichtbar werden'. a. 1573: Auch soll der kruppenbodem (Krippenboden) bedeckt sein mit futter, vnnd also dick er bleckt, so ist der apt die buß schuldig […

RhWB Dial.

blecken

blecken = fletschen s. bläcken;

SHW Dial.

blecken

blecken Band 1, Spalte 931-932

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
bleckensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

blecken sw. v. , mhd. nhd. blecken; vgl. mnd. blēken. — Graff III, 245 f. plecchet: 3. sg. zu Nl 595,14 = S. cliii, 4 ( …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
bleckenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

blecken swv. s. plecken.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
bleckenAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +10 Parallelbelege

blecken , Adj. nhd. blechern, aus Blech seiend Hw.: s. bleckern, blicken (2); vgl. mhd. blechīn E.: s. blēk (2) W.: nhd.…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Blêcken
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

1. Blêcken , von dem Schreyen der Schafe und des Rindviehes, S. Adelung Blöken .
modern

Dialekt
blecken
Bayerisches Wörterbuch · +9 Parallelbelege

blecken Band 2, Spalte 2,1210f.

Verweisungsnetz

104 Knoten, 120 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 19 Wurzel 4 Kompositum 61 Sackgasse 20

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

blecken AWB
blecken EWA
blecken KöblerAhd
plechere AWB
pletch& AWB
blekken KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Urgermanisch · * rekonstr.

blak KöblerGerm
blek KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

bhel-1, baltoslav. auch bhelə Pokorny
bheleg Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit blecken

31 Bildungen · 6 Erstglied · 20 Zweitglied · 5 Ableitungen

blecken‑ als Erstglied (6 von 6)

Bleckenbarbara

BWB

blecken·barbara

Bleckenbarbara Band 1, Spalte 1,1141

Bleckensläger

MeckWB

blecken·s·laeger

Bleckensläger m. Klempner: 'die ... Blechenschläger' (1668) Spald. Land. 4, 329.

bleckenstill

MeckWB

blecken·still

bleckenstill glatt und still, von der See Ro NHagD ; s. blick .

Bleckentaler

BWB

blecken·taler

Bleckentaler Band 2, Spalte 2,1214

bleckenti

KöblerAhd

bleck·enti

bleckenti , (Part. Präs.=)Adj. Vw.: s. blekkenti*

Bleckenwabe

BWB

blecken·wabe

Bleckenwabe Band 1, Spalte 1,1141

‑blecken als Zweitglied (20 von 20)

abblecken

BWB

abblecken Band 2, Spalte 2,1210

abherblecken

BWB

abher·blecken

abherblecken Band 2, Spalte 2,1211

anblecken

DWB

anblecken , dentes in aliquem nudare, angrinsen, anfletschen: es kam ein pantherthier, das gaft und blekt ihn an. Hagedorn. s. blecken .

ane blecken

Lexer

ane·blecken

ane blecken angrinsen Netz 11267 var. ;

ausblecken

BWB

aus·blecken

ausblecken Band 2, Spalte 2,1212

derblecken

BWB

derb·lecken

derblecken Band 2, Spalte 2,1212

enblecken

Lexer

en-blecken swv. BMZ prät. enblacte sichtbar machen, entblössen Wolfr. Konr. ( Pantal. 1605. Troj. 21016. 20220 ). die sô lasterlîche enbleck…

entblecken

DWB

ent·blecken

entblecken , denudare, monstrare, sichtbar machen, sehen lassen, was das einfache blecken, nudare, mhd. enblecken ( wb. 1, 207 b ): als sie …

erblecken

Lexer

erb·lecken

er-blecken swv. BMZ prät. erblacte, erblahte, part. erblecket sichtbar machen, sehen lassen Loh. Helbl. siu sach in erblecken, sah wie er en…

geblecken

KöblerMhd

geb·lecken

geblecken , sw. V. nhd. entblößt sein (V.) Q.: LexerN (vor 1431) E.: s. ge, blecken W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 176 (geblecken)

herabblecken

BWB

herab·blecken

herabblecken Band 2, Spalte 2,1211

herblecken

BWB

herb·lecken

herblecken Band 2, Spalte 2,1212f.

hinblecken

BWB

hin·blecken

hinblecken Band 2, Spalte 2,1213

hinterhinblecken

BWB

hinterhin·blecken

hinterhinblecken Band 2, Spalte 2,1213

Nachblecken

Campe

nach·blecken

Nachblecken , v. intrs . u. trs . 1) I Blecken der Zähne nachahmen. 2) Hinter einem her blecken. D. Nachblecken. D. — ung .

tēneblecken

MNWB

tene·blecken

*° tēneblecken , n. : weites Öffnen des Mundes , Blecken der Zähne, „Rictus oris ... dat vpsperren des muls / teͤneblecken ” (Chytr. 108).

tēneblecken

KöblerMnd

tēn·e·blecken

tēneblecken , N. nhd. „Zahnblecken“, Blecken der Zähne, weites Öffnen des Mundes ÜG.: lat. rictus oris E.: s. tant (1), *blecken? (4) W.: s.…

verblecken

BWB

verb·lecken

verblecken Band 2, Spalte 2,1212

zerblecken

DWB

zer·blecken

zerblecken , verb. , die zähne zeigen, fletschen ( zu blecken th. 1, 86): wer uns die laster thuot entdecken, gehn dem thuond wir die zehn z…

ūzblecken

KöblerMhd

ūzblecken , sw. V. nhd. sichtbar werden? Q.: Netz (Anfang 15. Jh.) E.: s. ūz, blecken (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 2019 (ûz blecken)

blecken

blecken‑ als Erstglied (6 von 6)

‑blecken als Zweitglied (20 von 20)

Ableitungen von blecken (5 von 5)