Eintrag · Elsässisches Wb.
blitzen
blitzen [plìtsə, pletsə allg.] 1. blitzen. ‘fulgurat es blitzget’ Gol. 26. 2. springen. Ër macht nix als Singen und B. Su. Kinderreigen: s rëjnet großi Tropfen, D Buewen mueß mer klopfen, D Maidle mueß mer fitzen, Daß sie d Stëj hinab blitzen Rapp. JB. VII 158. ‘Wenn sie ruowet, so muostu blitzen’ Murner Mühle 239; umherstreifen, schwärmen Geiler Em. 8. ‘auß vnnd ein zu plitzen’ Fisch. Garg. 56. [ysən pletsə] aus und ein laufen M. Rda. Er blitzt wie e Has Logelnh., wie e Geisbock Rauw. Der loßt die Schulden b. kümmert sich nicht drum Dehli. 3. in die Höhe steigen, von wilden Pferden Z. ‘ein esel blitzt hinden und fornen’ Geiler Häsl. d Iiijd. s. auch Birk; vor Freuden bis an die Decke springen Su.; empor fahren: ‘Doch plitzen uf em Wasser d’ Fisch’ Lustig I 21; springen Saarunion. ‘Der Schemel blitzt fällt um; das Pferd blitzt schlägt aus. Auch fig. aufbrausen im ersten Zorn’ Klein. ‘wie ein Wasserstelz plitzen’ Fisch. Ehez. Hf. 184, 19 (E 7a). Zss. Blitzmichel unruhiger, schnell auffahrender, heftiger Mensch Str.; –loch Seite 550. 4. kippen, von einem Brett, dessen Belastung sich ändert Hf. Paß uf, nit daß der Karrich blitzt! Str. ‘Hawwi nitt gsait, Madamm mit dem Sunnebaresenel, ’s Brett blitzt, un küm hawwi ’s Wort gered't, se leït ’s Schinoos im Wasser’ Straßb. Helje St. 5. fallen. Er ist grad hindersich geblitzt Bisch. — Schweiz. 5, 293. Bayer. 334.