lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mulen

mnd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB
Anchors
6 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
5

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

mulen

Bd. 4, Sp. 1280
Wossidia mulen 1. maulen, das Maul verziehen, schmollen, launisch sein Mantz. Ruh. 2, 56; Mi 56b; ick ward' di bald mulen helpen Sta Stargard@TriepkendorfTriepk; vom Einsiedler gesagt: dee muult so bi sick sülben rüm RoRostock@KühlungsbornKühl; he (der Wind) muult hüt sagen die Fischer, wenn sie schwanken, ob sie Segel aufsetzen sollen Wa; ähnl.: dat Wäder muult noch so RoRostock@BentwischBentw; Zwillingsformel: mulen un schulen: C. Reinh. Holtrev. 113. 2. wahrscheinlich gleich lickmulen: nu ward 't bald Frühjohr, de Schap mulen all so RoRostock@DierhagenDierh. Zss.: af-, an-, begris-, fal-, lick-, utmulen. — Br. Wb. 3, 199; Dä. 318a; Da. 141a; Kü. 2, 411; Me. 3, 713.
607 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    mulen

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +2 Parallelbelege

    mulen, maulen, zürnen.

  2. modern
    Dialekt
    mulen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    mule n [mýlə und mylə, entsprechend Mýl und Myl allg. ] 1. unwillig, unzufrieden das Maul hängen lassen, schmollen, murr…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mulen

23 Bildungen · 14 Erstglied · 8 Zweitglied · 1 Ableitungen

mulen‑ als Erstglied (14 von 14)

mûlenstö̂ter

MNWB

mulen·stoeter

mûlenstö̂ter , mûl- , m. , 1. umherziehender Händler mit falschen Reliquien, Stationierer, Stirnstößer. — °2. silbernes kirchliches Gerät (A…

mulenstoter

LW

mulen·stoter

mulen-stoter, 1. ein kirchliches Gerät: Reliquienkasten? 2. Landstreicher, der gegen religiöse Leistungen Almosen erbettelt? ndl. muilstoter…

mulenstȫter

KöblerMnd

mulenstȫter , M. Vw.: s. mūlenstȫtære*

Mūlentrekker

WWB

Mūlen-trekker m. a) bittere, gerbsäurehaltige oder saure Frucht, bes. Schlehe. — b) saurer Wein (scherzh.) ( WmWb ).

Mulentrippen

RhWB

mulen·trippen

Mulen-trippen mū:lə- Bergh-Hüchelhv Pl.: Schuhe, ohne Kappe, mit Holzsohlen, die an der Spitze einen besonderen Lederbesatz haben.

Mulenvëh

Idiotikon

Mulenvëh Band 1, Spalte 649 Mulenvëh 1,649

mulen als Zweitglied (8 von 8)

Begrîsmulen

Wander

Begrîsmulen Ök war di dat schon begrîsmulen. ( Natangen. ) – Frischbier, II, 313. Prügelandrohung.

Leckmûlen

Wander

leck·mulen

Leckmûlen 1. He leckmûlt ass Lemke's Bock na'm Arftenstroh. ( Danziger Nehrung. ) – Frischbier 2 , 2380. 2. He löckmûlt wie de domnausche St…

sûrmûlen

MNWB

surm·ulen

sûrmûlen , swv. , den Mund verziehen, maulen, unzufrieden sein.

Ableitungen von mulen (1 von 1)

be~mūlen

WWB

be~mūlen V. idW.: Ick sall di es begrießmulen „ich will dir mal eins versetzen“ ( Kos Ge).