lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

faten

nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
7

Hauptquelle · Mecklenburgisches Wb.

faten Part., trans., refl., Präp., refl.

Bd. 2, Sp. 818

Wossidia faten fassen; Präs. faatst, föttst; fat't, fött; Prät. fat'te, föt, fot; faatst, föötst, footst; fat'ten, föten, foten; Part. fat't Wigg. Gr. 61; Mi 21 a . 1. nach der Grundbedeutung von Fatt als 'Umschließendes' umschließen, in sich aufnehmen: as ... ick sei in den Arm fot (umarmte) Reut. 6, 209; übertr. auf Nahrung und Getränk: auf guter Weide kœnen dei Käuh wat faten Gü Güstrow@Schwaan Schwaan ; Schö Schönberg@Schlagsdorf Schlagsd ; der Trinker heft ... wat fahtet Mantz. Ruh. 8, 36; de Dunebütt hett einen fat't Heim. 2, 168; auf Geistiges: he fat't wedder Globen Sta; dei föt sick '…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    fatenPart., trans., refl., Präp., refl.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Wossidia faten fassen; Präs. faatst, föttst; fat't, fött; Prät. fat'te, föt, fot; faatst, föötst, footst; fat'ten, föten…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit faten

22 Bildungen · 2 Erstglied · 17 Zweitglied · 3 Ableitungen

faten‑ als Erstglied (2 von 2)

*fatenter

MLW

faten·ter

adv . * fatenter . modo confirmantis – auf beteuernde Weise : MLW Dipl. Loth. I. 152 qualiter ... -r fatenter ... episcopus precepta et moni…

‑faten als Zweitglied (17 von 17)

affaten

MeckWB

affa·ten

Wossidia affaten beim Ballspiel durch Abfassen des Stockes ausmachen, wer anfangen soll Ro Rostock@Dierhagen Dierh ; Sta Stargard@Leussow Le…

anfaten

MeckWB

Wossidia anfaten anfassen 1. eine Person: den Jung anfaten bei der Hand allgem.; beim Spiel de Dierns ornlich anfaten fest umfassen Sta @ Ro…

befaten

MeckWB

Wossidia befaten 1. in ä. Spr. in Fässer füllen Tech. Bürg. 395 b . 2. sick befaten sich fassen: deit sik kort befaoten Hey. Kam. 37; sich m…

bifaten

MeckWB

Wossidia bifaten anfassen, zufassen: will eenen ('n lütten) bifaten einen Priem nehmen Gü Güstrow@Augustenruh Aug ; Ma Malchin@Brudersdorf B…

erfāten

WWB

erf·aten

er-fāten V. erfassen, ergreifen ( Kr. Detmold Det Kr. Detmold@Istrup Is = PLATE-NAUWB).

infaten

MeckWB

Wossidia infaten einfassen: ick let dat Bok infaten einbinden Wa; abfassen: de ... as falscher Speler infat't würd Reut. 4, 459; Immen infat…

nafāten

WWB

naf·aten

na-fāten V. „nachfassen, drängeln, mit dem Erreichten nicht zufrieden sein“ ( Kr. Detmold Det Kr. Detmold@Istrup Is = PLATENAUWB).

nahfaten

MeckWB

nah·faten

Wossidia nahfaten nachfassen, -greifen; Spielregel beim Ballspiel: nahfaten gellt Heim. 1, 140; aufs neue in eine Sache sich einlassen Mi 58…

œwerfaten

MeckWB

ow·er·faten

Wossidia œwerfaten mit Ton auf der Präpos. prügeln: wi wäln s' äöwerfaoten Hey. Kam. 203.

rundümfaten

MeckWBN

rundum·faten

Wossidia rundümfaten umfassen, umarmen: hei ... fött donn den Jung' rundüm S. Neum. Volksm. 210.

taufaten

MeckWB

tauf·aten

Wossidia taufaten zufassen; imperat. Name für Hunde: Fat-to Wa.

tō¹fāten

WWB

tof·aten

tō¹-fāten V. „zufassen, hilfsbereit sein, keine Arbeit scheuen“ ( Kr. Detmold Det Kr. Detmold@Istrup Is = PLATENAUWB).

ümfaten

MeckWB

uem·faten

Wossidia ümfaten wie ümarmen: hei ... fot sei rundting üm Reut. 6, 168; S. Neum. Volksm. 223.

ümmefāten

WWB

uemme·faten

ümme-fāten V. [ Kr. Minden Min Lippe] mit Händen oder Armen umschließen. Achterbacks (von hinten) eunen ümmefaten (Lippe OESTERH). Diu moßt …

upfaten

MeckWB

Wossidia upfaten 1. intrans. überfassen: Bräd' würden so upleggt, dat sei äben uppe Liest upfaten deden Ro Rostock@Hohenfelde bei Doberan Ho…

verfaten

MeckWB

ver·faten

Wossidia verfaten 1. abfassen, schriftlich niederlegen: 'szo hadde se de copien alhir in desser matrikel vorvatet unnd gestellet' (1553) Jb.…

vörtaufaten

MeckWB

voer·taufaten

Wossidia vörtaufaten zuvorkommen: äwer Krischan Schult fot em vörtau un säd ... Reut. 7, 223.

Ableitungen von faten (3 von 3)

befaten

MeckWB

Wossidia befaten 1. in ä. Spr. in Fässer füllen Tech. Bürg. 395 b . 2. sick befaten sich fassen: deit sik kort befaoten Hey. Kam. 37; sich m…

erfāten

WWB

er-fāten V. erfassen, ergreifen ( Kr. Detmold Det Kr. Detmold@Istrup Is = PLATE-NAUWB).

verfaten

MeckWB

Wossidia verfaten 1. abfassen, schriftlich niederlegen: 'szo hadde se de copien alhir in desser matrikel vorvatet unnd gestellet' (1553) Jb.…