fāten

fāten V. [Münsterl nördl. OWestf, sonst verstr.] 1. ergreifen und festhalten [verstr. nördl. OWestf]. — Ra.: Eck krüige düi doch nau teo faten du entkommst mir nicht (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs = PLATENAUWB). Däne kriegste nich te foaten der läßt sich nicht überführen, der ist fähig, sich aus jeder Situation herauszuwinden (Kr. MindenMin Kr. Minden@DankersenDa). Fat mie teo! Aufforderung zum Mitessen (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs = PLATENAUWB). — 2. mit der Hand an eine best. Stelle greifen; anfassend berühren. Wǟn de Kau hört, de fåt’t se an’n Stērt (Kr. MindenMin Kr. Minden@DankersenDa). — 3.1. sachgerecht verpacken (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BorkenBo). — 3.2. (Getreide, Holz) aufschichten (Kr. MünsterMün Kr. Münster@MünsterMü); spez.: Heu, Korn auf den Wagen packen [verbr.]. Kaorn fatten; Höi fatten (WMWB). — 3.3. beim Abladen annehmen, entgegennehmen (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). — 4.1. in seinen Zusammenhängen erkennen, verstehen; geistig erfassen. Eck faote dat nich so schwanke (schnell) (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — 4.2. in all seinen Auswirkungen für möglich, wahr halten. Ek kann dat nich fat’n (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch Ld). — 5. (+ sik) sick faoten sein inneres Gleichgewicht, seine Haltung wiederfinden, sich wieder beruhigen (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). ⟨›fāten‹ [verbr.], ›fāden‹ [bes. Ravensbg], fāren Bed. 3 (Kr. BeckumBek Vh), fatten [verstr. westl. Münsterl], fassen (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@KollerbeckKb). — Präs. 1. Sg.: ›fāte‹; Prät. 1. Sg.: ›fāde‹, Part.: ›(e)fāt‹ (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa), „fat’t“ (Kr. DetmoldDet Is)⟩