Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
spien Part., refl., Akk., refl.
Wossidia spien spigen, im SW auch spiden (Lu Ludwigslust@WarlowWarl; Stres) speien, spucken; Formen: Präs. spig', spiggst, spiggt; Prät. speg' Mi 84b; Bri. 2, 92; Ro; spigte RoRostock@RibnitzRibn; a. Spr. spigede Jb. 58, 37; Part. Prät. spägen Wi Wismar@SternbergSternb; spi't, spig't Ro; MaMalchin@RemplinRempl; GüGüstrow@GülzowGülz. 1. Speichel auswerfen a. wat spiggst all wedder, hest 'n Priem inne Kusen? HaHagenow@WittenburgWitt; spuckt un spie't hei (ein Zorniger) as fuchtig Kater H. Schröd. Buerh. 1, 23; bildl.: de Grütt (beim Kochen) spiggt jo so RoRostock@WarnemündeWarn; mit Ortsangabe: Unkel Andrees ... speg' ... trurig up de Kahlen Bri. 2, 92; Zuruf bei einer Prügelei: spig' em inne Ogen, dat he versüppt Wa; Sprw. 'he spigget nicht verne, de up sinen egen bart spigget' (1464) Jb. 36, 94. b. refl.: dee (ein Stolzer) spi't sick so fett œwer den Bostdauk WaWaren@SchwarzSchwarz; du (Grünschnabel) kannst di noch nich œwer 'n Boort spigen RoRostock@ElmenhorstElm; wi möten uns noch düller in de Hand spigen die Arbeit noch kräftiger anpacken Ribn; Dob; Wa. c. mit Akk., wenn etw. anderes, nicht Speichel, ausgeworfen wird; ein Drache im Märchen spi't Füer un Fett RoRostock@RibnitzRibn; Prügeldrohung: hest woll lang' kein Kusen spi't MaMalchin@RemplinRempl; der Tuberkulöse spi't Blaut und gilt als hoffnungslos krank, daher: nu spi't he all Blot der Kartenspieler, dem alle Karten weggestochen werden StaStargard@MirowMir. d. spien als Geste der Mißachtung: 'eneme ... dede spigede' (1489) Jb. 58, 37; Nd. Jb. 46, 3a. e. im Wortspiel einer Kinderneckerei: eines sagt Imi un Spimi güngen tosam, Imi güng' weg, wecker blew dor? — Spimi. Der so Antwortende wird angespien HaHagenow@BelschBelsch. f. als magisches Mittel: up 'n Marring (Angelköder, vgl. Maddick, Bd. 4, 1052) möt 'n dreimal spigen, denn bitt de Fisch bäter WiWismar@SternbergSternb; wenn zwei Leute sich mit demselben Wasser waschen, müssen sie dreimal hinein speien, sonst erzürnen sie sich Bartsch 2, 314; wenn man einem Zauberer ins Gesicht speit, ist der von ihm bewirkte Bann aufgehoben 1, 125; der von Magenkrampf Geplagte muß einen Toten im Sarge aufrichten und dreimal stillschweigend unter ihn speien 2, 113; ist einer Kuh eine Geschwulst angehext, muß jem. dreimal an diese speien 457; hat ein neugeborenes Kind ein Muttermal, muß die Mutter dies sechs Wochen lang belecken un dorbi dreimal dat Lütt œwern Kopp spieden Goss. Was mein 167. 2. sich erbrechen a. subst.: vomitus 'dat brken, spyen' Chytr. 331; min Lütt, dee spiggt so väl RoRostock@RibnitzRibn; Wa; pleonastisch: œwer de Tung' spigen Wi Wismar@SternbergSternb. b. refl. ick hadd' mi ... spigen müßt Bri. 2, 208; hei hett sick schön (heftig, stark) spi't GüGüstrow@GülzowGülz. 3. Syn.; zu Bedeutung 1: spucken; zu 2: kotzen, spucken, sick bräken, sick œwergäben. Zss.: af-, an-, utspien, -spigen. — Mnd. spî(g)en. — Br. Wb. 4, 948; Dä. 447b; Da. 203b; Kü. 3, 204; Me. 4, 743.