Aggregat · alle Wörterbücher

spīen

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 30
Verweise raus: 9

Eintrag · Westfälisches Wb.

spīen V.

Bd. 5, Sp. 305

spīen V. [allg.] 1. etwas, bes. Speichel, (mit Nachdruck) aus dem Mund auswerfen, spucken. Fuier spiggen (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). Op de Stïeweln spiggen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Ra.: Hai spigget sick dreimaol in de Hänne un lät ’t ock dreimaol wuier droige wären ist sehr faul (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm). — Sprichw.: Spigg in de Hänne un schīt op de Arbait Grundsatz der Faulen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef || mehrf.). — 2. sich erbrechen (WmWb). — Sprichw.: Spijende Kinder, dijende Kinder (WmWb). ⟨Inf.: ›spīen‹ [WMünsterl Kr. CoesfeldKos Lhs], spīgen [Kr. SteinfurtStf Kr. MünsterMün Kr. LüdinghausenLhs Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel Enr], spiggen [Kr. MünsterMün Kr. HalleHal Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel Kr. BeckumBek Kr. WiedenbrückWie Kr. PaderbornPad Kr. BürenBür Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal SWestf], „spuiggen“ [Kr. HerfordHfd Kr. LemgoLem Hal], „spuijen“ (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@HiddenhausenHi), „spüijjen“ (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs), „spöggen“ (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@KollerbeckKb), „spoiggen“ (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh), späien (äi = ›ī‹ im Hiat) [Min], spēn (ē = ›ī‹ im Hiat) (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@BoyerBo). Präs. 3. Pers. Sing.: spigget [Kr. WarendorfWdf Kr. BeckumBek Hellweg Kr. IserlohnIsl Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Olp], spicht [Kr. HerfordHfd Bek], spich [WMünsterl Lhs], „spuigget“ (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BesenkampBk). Prät.: 1./3. Pers. Sing.: spē (WmWb), ›spē²ch‹ [Kr. LemgoLem Kr. BeckumBek die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Isl], spüjje (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs), spuch [die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Isl], spugge (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs), spiggede u. spiggere [Kr. BeckumBek Kr. IserlohnIsl Kr. ArnsbergArn Olp], spuchte [MSauerl Kr. MeschedeMes Kr. BrilonBri Olp]; Pl.: spēn (WmWb), spuggen (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@SchwelmSw), spüggen bzw. spüchen [die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Alt], spiggen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@CastropKa), „spiegen“ (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@SchötmarSc), spuchten (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@KirchveischedeKv); Part.: -spuggen [die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor MSauerl Olp], -spīegen (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@AltendorfAd), -„spiegen“ (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@SchötmarSc), -spöin (WmWb), -spucht [Kr. BrilonBri Olp], -spigget [Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Isl], -„spekt“ (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Bo)⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 8,298: speien; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 11,403: spēen¹, spīen; HnVwb 3,656: speien.

Lexer mhd.

spîen

spîen s. spîwen;

Lexer mhd.

spîen stv. II., sw.

spîwen , spîen stv. II. u. sw. BMZ nbff. spîgen Dfg. 548 c , n. gl. 346 b . Wack. pr. 8, 62. spuowen N. v. B. 112. spûwen, spûgen, spûen Dfg. 548 c . spûen Pass. spüwen Netz 8153. …

Lexer mhd.

spîen stn.

spîwen , spîen stn. hilf uns durch daʒ spîen, daʒ sie tâten an den vrîen Mariengr. 715. das hûsten, spûwen Ab. 1. 30,9. das speiben, erbrechen Cgm. 720,49 bei Schm. Fr. 2,653.

KöblerMnd mnd.

spien st. V., sw. V.

spien , st. V., sw. V. Vw.: s. spīen (1)

+ 3 weitere Wörterbücher

MeckWB Dial.

spien Part., refl., Akk., refl.

spien spigen, im SW auch spiden ( Lu Warl ; Stres) speien, spucken; Formen: Präs. spig', spiggst, spiggt; Prät. speg' Mi 84 b ; Bri. 2, 92; Ro; spigte Ro Ribn ; a. Spr. spigede Jb.…

RhWB Dial.

spien

spien -ī·ə. = speien (s. d.).

RhWB Dial.

Spien

Spien -ī:n, –ī·ə.- = Fidibus, armseliger Mensch, Span II (s. d.);

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
spîen
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

spîen s. spîwen;
1200–1600

Mittelniederdeutsch
spienst. V., sw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch

spien , st. V., sw. V. Vw.: s. spīen (1)
modern

Dialekt
spienPart., refl., Akk., refl.
Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

spien spigen, im SW auch spiden ( Lu Warl ; Stres) speien, spucken; Formen: Präs. spig', spiggst, spiggt; Prät. speg' Mi…

Verweisungsnetz

39 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 31 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

spîen Lexer
spîen Lexer
spîen Lexer
SPÎWE BMZ
spîwen FindeB
bespîwen Lexer
spîgen Lexer
spiren Lexer
spûen Lexer
spuowen Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

spien KöblerMnd
anespīen KöblerMnd
bespīen KöblerMnd
blōtspīen? KöblerMnd
etterspīen? KöblerMnd
spēgat KöblerMnd
speien KöblerMnd
speiinge KöblerMnd
spīe KöblerMnd
spīegen KöblerMnd
spīel KöblerMnd
spīgen KöblerMnd
spiggen KöblerMnd
spīinge KöblerMnd
spīære KöblerMnd
spotspīen KöblerMnd
ūtspīen KöblerMnd
vörspīen KöblerMnd
vulspīen KöblerMnd

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spien

41 Bildungen · 34 Erstglied · 5 Zweitglied · 2 Ableitungen

spien‑ als Erstglied (30 von 34)

Spīenap

WWB

spie·nap

Spīe-nap m. [verstr.] Spucknapf.

spīendhē²t

WWB

spiend·het

spīend-hē²t Adj. [verstr.] sehr heiß.

Spiᵉnele

WWB

spie·nele

Spiᵉnele ‘Spindel u.a.’→ Spinnele (unter spinnen ).

spienen

DWB

spie·nen

spienen , verb. : spiene, den säugling von der brust entwöhnen, in Aachen Müller - Weitz 230 , Oöln Hönig 149 a , sonst spänen, spen(n)en, s…

spiener

Lexer

spie·ner

spiener stm. in widerspiener.

spieneⁿ

Idiotikon

spieneⁿ Band 10, Spalte 339 spieneⁿ 10,339

spieng(g)leⁿ

Idiotikon

spieng(g)leⁿ Band 10, Spalte 367 spieng(g)leⁿ 10,367

Spienggenwërch

Idiotikon

Spienggenwërch Band 16, Spalte 1257 Spienggenwërch 16,1257

spienggeⁿ

Idiotikon

spienggeⁿ Band 10, Spalte 367 spienggeⁿ 10,367

spienklen

ElsWB

spien·klen

spienkle n [pìəklə Illz. ] prahlen mit etwas, wieder und wieder zeigen. Dë r spienk e lt si n Sach! Vgl. spiegle n , spienzle n .

Spiense

PfWB

spi·ense

Spiense f. : ' Person, die wählerisch, wenig, schlecht oder langsam ißt ', Spins (šbins) [ HB-Nd'bexb ]; vgl. Piense 3, Spieze , Spiensel , …

Spiensel

PfWB

spien·sel

Spiensel f. : = Spiense , Spiensel (šbīnsəl) [ KL-Bruchmühlb ], Spienzel (šbīndsəl) [ HB-Mimb ], Spinnsel (šbinsəl) [ KU-Quirnb ], Spinnzel …

Spiens(e)ler

PfWB

spien·seler

Spiens(e)ler m. : = Spiense , Spienzleʳ (šbīndsləʳ) [ IB-Aßw ], Spinseleʳ (šbinsələʳ) [ HB-Sandd ], Spenseleʳ (šbęnsələʳ) [ ZW-Mörsb ], Spin…

spiens(e)lig

PfWB

spien·selig

spiens(e)lig Adj. : ' wählerisch im Essen, wenig essend, schlecht genährt ', spinselich (šbinsəliχ) [ RO-Semb ], spinzlich (šbindsliχ) [ IB-…

spienseln

PfWB

spien·s·eln

spienseln schw. : ' keinen Appetit haben, lustlos im Essen herumstochern, wenig essen ', spiensle (šbīnsle) [Zweibr], spienz(e)le (šbīndsələ…

spiensen

PfWB

spien·sen

spiensen schw. : = spienseln , spinnse [IB-Ensh ( Glass 110)]; Syn. s. schnäken .

spienserig

PfWB

spien·serig

spienserig Adj. : = spienselig , spenserich (šbęnsəriχ) [ KU-Krottb ]; Syn. s. schnäkig 1 a. Er war numme so sp., awwer jitzt hat er sich er…

Spiensersin

PfWB

Spiensersin f. : ' weibliche Person, die wählerisch, wenig, schlecht oder langsam ißt ', Spinnsasch [ Glass Klutzkopp 102]; vgl. Spiense , S…

Spienser(t)

PfWB

spien·s·ert

Spienser(t) m. : = Spiense , Spinseʳ (šbinsəʳ) [IB-Ensh ( Glass 110) FR-Bockh Kindh], Spinzeʳ (šbindsəʳ) [ KU-Dennw/Frohnb ], Spenseʳt (šbęn…

spiensig

PfWB

spien·sig

spiensig Adj. : = spienselig , spinnsich [IB-Ensh ( Glass 110)], spenzich (šbęndsiχ) [ KU-Schellw ]; Syn. s. schnäkig 1 a; en spienzicha Ess…

Spiensler

Idiotikon

spien·s·ler

Spiensler Band 10, Spalte 393 Spiensler 10,393

Spienslersin

PfWB

spiensler·sin

Spienslersin f. : = Spienserin, Spinsleʳsch (šbinsləʳš) [ HB-Sandd ].

spiensleⁿ

Idiotikon

spiensleⁿ Band 10, Spalte 390 spiensleⁿ 10,390

spien, spigen (spiggen)

spien, spigen (spiggen), st. u. sw. v. speien; bes. vomieren, sich erbrechen.

spienzelig

PfWB

spienzelig 'wählerisch, appetitlos' s. spienselig .

spienzeln

DWB

spien·zeln

spienzeln , verb. 1 1) bair.-österr. liebäugeln. Klein 2, 162 . vgl. spenzeln oben sp. 2157. 2 2) schweiz. spienzle, trans., etwas mit stolz…

spienzig , adj. , nass. klein, mager, schwächlich, von menschen. Kehrein 1, 383 .

spienzlen

ElsWB

spienzle n [pìəntslə S. O.; peæntslə Günsb. ] wohlgefällig und stolz zur Schau tragen, um andere neidisch oder lüstern zu machen. D Fraüe …

ȫverspîen , ōver- (auer-) , swv. : spucken, speien, „transpuere” (Voc. Strals. ed. Damme).

vorspîen

MNWB

vor·spien

vorspîen , swv. , bespeien.

vulspîen

MNWB

vul·spien

vulspîen , stv. , vollspeien, vollkotzen.

Ableitungen von spien (2 von 2)

bespîen

MNWB

bespîen (-spîgen) , stv. (-spê , -spēgen) und swv. (-spîget), bespeien.

verspîen

Lexer

ver-spîen , ver-spîgen s. verspîwen.

spīen

spien‑ als Erstglied (30 von 34)

‑spien als Zweitglied (5 von 5)

Ableitungen von spien (2 von 2)