Aggregat · alle Wörterbücher

mönch

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 17 in 11 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 44
Verweise raus: 55

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

mönch m.

Bd. 12, Sp. 2487

mönch , m. monachus. 1 1) mit der einführung des klosterwesens im 8. jahrh. ist das wort ( wie nonne th. 7, 881), aus dem lat., wo es vom griech. μοναχός her, seit dem 4. jahrh. bürgerrecht gewonnen hatte, zu uns wie in die nordgermanischen sprachen gekommen: ahd. munich Graff 2, 804 , ags. munuc, munec; altn. munkr. die ahd. form setzt sich noch bis über das mhd. als munich fort, gekürzt munch, und mit eindringen des umlautes münich, münech, münch: monachus, munich, munch, mynch, minch Dief. 366 b ; munch, monachus. voc. inc. theut. o 2 b ; ich han auch ain chindelein, das ist ains münichs ge…

Pfeifer_etym nhd.

Mönch m.

Mönch m. im Kloster lebender Angehöriger eines geistlichen Ordens, ahd. munih (8. Jh.), mhd. münech, münich, munich, münch ist (wie mnd. mȫnik, mönk, mnl. mōnic, monc, nl. monnik, …

Adelung nhd.

1. Mönch

1. Der Mönch , des -es, plur. die -e, ein Wort, welches nur in verschiedenen Fällen des gemeinen Lebens üblich ist, theils eine Art von Säule, eine verlängerte Spitze, ein hervor r…

Adelung nhd.

3. Mönch

3. Der Mönch , des -es, (Oberd. des -en,) plur. die -e, eine gottesdienstliche Person männlichen Geschlechtes, welche sich nach dem Lehrbegriffe verschiedener Religionen in Verbind…

Adelung nhd.

2. Mönch

2. Der Mönch , des -es, plur. die -e, ein gleichfalls nur in einigen Gegenden übliches Wort, ein geschnittenes Thier, besonders aber ein geschnittenes Pferd, einen Wallach zu bezei…

+ 12 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Mönch Der

Der Mönch , — es, Mz. — e , in der Römischen und Griechischen Kirche, eine Person männliches Geschlechts, welche sich zu gottesdienstlichen Verrichtungen und Beschäftigungen mit me…

DERW nhd.

Mönch M.

Mönch, M., ›Mönch‹, mhd. münech, mü- nich, munich, M., ›Mönch, Wallach‹, ahd. munih (765), M., ›Mönch‹, germ. *munik, M., ›Mönch‹?, Lw. vulgarlat. monicus, M., ›Mönch‹, zu lat. mon…

GWB GWB

Mönch

Mönch einmal archaisierend pl ‘Münche’ 5 1 ,195 Vs 8 1 weltlichen Ansprüchen entsagende, sich in einem klösterlichen Leben den spirituellen Zielen einer best Religionsgemeinschaft …

Meyers Lex.

Mönch

Mönch , 1) ein abgerundeter Schneegipfel der Finsteraarhorngruppe in den Berner Alpen, nordöstlich von der Jungfrau, 4105 m hoch, wurde zuerst 14. Aug. 1857 von Porges aus Wien ers…

Meyers Lex.

Mönch

Mönch (v. lat. monachus ), in der römisch- und griechisch-kath. Kirche eine männliche Person, die zurückgezogen von der Welt in Gemeinschaft mit andern nach gewissen Regeln ( Mönch…

Meyers Lex.

Mönch

Mönch , Vogel, s. Grasmücke ; auch der Lund, s. Larventaucher .

Meyers Lex.

Mönch

Mönch , bei vielen technischen Vorrichtungen ein Stempel, der zu einer Form ( Nonne ) paßt, oft auch nur ein konvexer Körper, der sich auf die konkave Nonne lagert. So heißen M. un…

Meyers Lex.

Mönch

Mönch (Mnch.) , bei Pflanzennamen für Konrad Mönch , geb. 15. Aug. 1744 in Kassel, gest. 6. Jan. 1805 als Professor der Botanik in Marburg. Hessische Flora. Gehölze und Stauden.

Wander sprichw.

Mönch

Mönch 1. Alte Mönch' und Nonnen soll man nicht zusammen lassen, denn wenn man zween kalte Stein wider einander reibet, so geben sie auch Feuer. – Klosterspiegel, 3, 14. 2. Auf Münc…

RhWB Dial.

Mönch

Mönch das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk minĭχ, me- ; Mosfrk mi- [ Merz-Merching mu- ; Bitb , Wittl-Pantenbg , SPrüm mī- ; Wittl-Eisenschmidt mē- ; Lüxem mę- ; Malm-Vith mȳ- ; Prüm-…

RhWBN Dial.

Mönch

LDWB2 spez.

Mönch

Mönch m. 1 frater (-tri) m. 2 pater (patri) m. 3 (Dachziegel) plata de tët (ciaola) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Mönch
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

1. Der Mönch , des -es, plur. die -e, ein Wort, welches nur in verschiedenen Fällen des gemeinen Lebens üblich ist, thei…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Mönch
Goethe-Wörterbuch

Mönch einmal archaisierend pl ‘Münche’ 5 1 ,195 Vs 8 1 weltlichen Ansprüchen entsagende, sich in einem klösterlichen Leb…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Mönch
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +4 Parallelbelege

Mönch , 1) ein abgerundeter Schneegipfel der Finsteraarhorngruppe in den Berner Alpen, nordöstlich von der Jungfrau, 410…
modern

Dialekt
Mönch
Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Mönch das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk minĭχ, me- ; Mosfrk mi- [ Merz-Merching mu- ; Bitb , Wittl-Pantenbg , SPrüm mī- …
—

Sprichwörter
Mönch
Wander (Sprichwörter)

Mönch 1. Alte Mönch' und Nonnen soll man nicht zusammen lassen, denn wenn man zween kalte Stein wider einander reibet, s…
—

Spezial
Mönch
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Mönch m. 1 frater (-tri) m. 2 pater (patri) m. 3 (Dachziegel) plata de tët (ciaola) f.

Verweisungsnetz

624 Knoten, 1240 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Hub 9 Kompositum 598 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

munih AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Mönch Meyers
Mönch Meyers
Mönch Meyers
Mönch Meyers
Mönch Meyers
Die Meyers
Kloster Meyers
Orden Meyers
Grasmücke Meyers
Larventaucher Meyers
Dachdeckung Meyers
Alexander Meyers
Baden Meyers
Bayern Meyers
China Meyers
Frankreich Meyers
Großbritannien Meyers
Hawaï-Inseln Meyers
Hessen Meyers
Italĭen Meyers
Kirchenstaat Meyers
Mecklenburg Meyers
Niederlande Meyers
Oldenburg Meyers
Österreich Meyers
Persĭen Meyers
Portūgal Meyers
Preußen Meyers
Rumänĭen Meyers
Russisches Reich Meyers
Sachsen Meyers
Sachsen-Weimar-Eisenach Meyers
Schweden Meyers
Serbĭen Meyers
Spanĭen Meyers
Tugra Meyers
Türkisches Reich Meyers
Verdienstauszeichnungen Meyers
Mönchtum Meyers

Sprichwörter · —

Mönch Wander
Ochs Wander
Priester Wander
Tag Wander
Beguine Wander
Braut Wander
Darüber Wander
Esel Wander
Fridolin Wander
Mann Wander

Dialekt · modern

Mönch RhWB
Mönch RhWBN
Münch PfWB

Spezial · —

Mönch LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit moench

179 Bildungen · 168 Erstglied · 7 Zweitglied · 4 Ableitungen

moench‑ als Erstglied (30 von 168)

Mönchacker

PfWB

moench·acker

Mönch-acker , Münch- m. : FlN, mda. Menchakkeʳ [ KB-Rams ], Minch- [KB-Eisbg LA-Impfl]. a. 1560: von dem Minchacker vor der Oberpforten [KSc…

mönchader

DWB

moench·ader

mönchader , f. ader eines mönches, sinnbildlich für die art desselben; im sprichwort ihn rührt die mönchader, er ist wie ein bettelmönch: pe…

mönchallein

RhWB

moench·allein

mönch-allein munĭχalē:n  uWupp 1870 (im RhKlaaf), Bergh-Hüchelhv Adj.: ganz a., einsam.

möncharmut

DWB

moench·armut

möncharmut , f. armut eines mönches: das unser keiner hat mügen sehen, das müncharmut ja kein armut ist, noch heiszen kan. Luther 6, 28 b .

Mönchbach

PfWB

moench·bach

Mönch-bach f. : FlN; a. 1453: Münchbach [ Zink Kaislt 93]. —

Mönchband

RhWBN

moench·band

Mönchband -ŋk zu verbessern].

Mönchbank

RhWBN

moench·bank

Mönchbank n.: Clematis vitalba, ist in

Mönchberg

PfWB

moench·berg

Mönch-berg m. : FlN, amtl. Mönchberg [ NW-Leistdt ], Münchberg [ KL-Ottbg ].

mönchelei

DWB

moench·e·lei

mönchelei , f. das sich gehaben wie ein mönch: münchelei Schottel 330 a . vergl. das folgende.

möncheln

DWB

moench·eln

möncheln , verb. : aliud ( als möncherei ) est münchelei, sich gehaben und gestalten wie münche, münchelen, monachisare, ut ita dícam, von m…

mönchen

DWB

moen·chen

mönchen , verb. zum mönche machen. 1 1) im eigentlichen sinne, mhd. münechen: monachatus gemünchat Dief. nov. gloss. 256 a ; münchet man ein…

mönchen

FWB

1. refl.: ›sich in ein Kloster begeben, ins Kloster eintreten‹; trans.: ›jn. in ein Kloster geben‹; 2. ›jn. entmannen; (ein Tier) kastrieren…

Mönchenarbeit

RhWB

moenchen·arbeit

Mönchen-arbeit (s. S.) Sieg-Honnef , Schleid-Lückerath , Rheinb-GrBüllesh , Dür , Jül , Aach , Erk , Heinsb , MGladb , Kemp , Kref , Mörs , …

Mönchenbank

RhWB

moenchen·bank

Mönchen-bank Sol-Leverkusen Schlebusch n.: deutsche Waldrebe, clematis vitalba.

Mönchenbart

RhWB

moenchen·bart

Mönchen-bart uWupp 1870 m.: dass.

Mönchenbohnen

RhWB

moenchen·bohnen

Mönchen-bohnen -u- Ahrw-Rech Pl. sehr grosse dicke Bohnensorte, vicia faba.

Mönchendreck

RhWB

moenchen·dreck

Mönchen-dreck Köln-Stdt m.: in der RA.: Allerlei es M.

Mönchenfell

RhWB

moenchen·fell

Mönchen-fell -nĭχs- Sieg-Siegbg n.: Blättermagen des Rindes; s. Mannigfalt.

Mönchengang

RhWB

moenchen·gang

Mönchen-gang uWupp, Düss-Hilden m.: ein ohne Erfolg gebliebener G. in geschäftlichen Dingen.

Mönchen-Gladbach

PfWB

moenchen·gladbach

Mönchen-Gladbach ON : Stadt im Rheinland, nur in der RA.: Die is vun Minche-Gladbach, von einer flachbusigen Frau, in Anspielung auf glatt =…

Mönchenhafer

RhWB

moenchen·hafer

Mönchen-hafer (s. S.) m.: 1. H.rispe ohne Körner Sieg-Ägid . — 2. Sabadillsamen, als Mittel gegen Ungeziefer MüEif , Dür .

mönchenhaft

DWB

moenchen·haft

mönchenhaft , adj. und adv. mönchisch. Frisch 1, 668 c ; s. die stelle unter mönchisch.

mönchenhandel

DWB

moenchen·handel

mönchenhandel , m. streithandel unter mönchen: da hat der bischof von Mainz gesaget: es ist ein mönchenhandel, sie werden ihn wol selbs vert…

Mönchenkall

RhWB

moenchen·kall

Mönchen-kall Kref m.: unnützes, überflüssiges Gerede.

Mönchenkappe

RhWB

moenchen·kappe

Mönchen-kappe f.: nur übertr. 1. -kępχə n. Kapuzinerkresse, tropaeolum majus Aden-Liers , Rheinb-Kirchh MüEif , Sieg-ODollend , Kemp-Dülken …

Mönchenkapützchen

RhWB

Mönchen-kapützchen Eusk-Wichterich Stdt n.: Kapuzinerkresse, tropaeolum majus.

Mönchenkerlchen

RhWB

moenchen·kerlchen

Mönchen-kerlchen -kE:lχə Aden-Liers n.: dass.

Mönchenklimmerchen

RhWB

moenchen·klimmerchen

Mönchen-klimmerchen -əkəkle·m.ərkəs Erk-Wegbg Pl.: dass.

Mönchenkopf

RhWB

moenchen·kopf

Mönchen-kopf -kǫp, meist Pl. -- Schleid-Holzh m.: Schuhnagel mit dickem Kopfe.

Mönchenkutten

RhWB

moenchen·kutten

Mönchen-kutten -tə Sieg-ODollend Kuxenbg Pl.: übertr. Kapuzinerkresse, tropaeolum majus.

‑moench als Zweitglied (7 von 7)

bergmönch

DWB

berg·moench

bergmönch , m. daemon montanus, um so natürlicher, da die bergleute mönchische kutten tragen.

bettelmönch

DWB

bettel·moench

bettelmönch , m. nnl. beddelmonnik, Franciscaner, Dominicaner: dieweil sie vom bettlenden oder heischenden orden sind. bienenk. 238 b .

Hofmönch

Wander

hof·moench

Hofmönch Hofmönch und Klosterritter taugen nicht; halb Fisch, halb Mann, ist weder Fisch noch Mann. – Klosterspiegel, 43, 2.

klostermönch

DWB

kloster·moench

klostermönch , m. im voc. theut. 1482 q 7 a klostermunch cenobita. auch mhd. clôstermunch Jeroschin 60 d . vgl. klosternonne .

meisenmönch

DWB

meise·n·moench

meisenmönch , m. s. meisenkönig.

predigermönch

DWB

prediger·moench

predigermönch , m. ein mönch vom predigerorden: ein wuocherer hort sagen, wie das die predigermünch kein brot hetten in irem kloster. Pauli …

wassermönch

DWB

wasser·moench

wassermönch , m. 1) ' piscis habitu monachi ' neuer schauplatz der natur 9, 572, der dugong, auch wassermann ( s. d. 4). 2) zapfen in einem …

mönch

moench‑ als Erstglied (30 von 168)

‑moench als Zweitglied (7 von 7)

Ableitungen von moench (4 von 4)