lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

moench

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2
Anchors
17 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
32

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Mönch

Bd. 1, Sp. 807b
Mönch m. 1 frater (-tri) m. 2 pater (patri) m. 3 (Dachziegel) plata de tët (ciaola) f. []
86 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Mönch

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    1. Der Mönch , des -es, plur. die -e, ein Wort, welches nur in verschiedenen Fällen des gemeinen Lebens üblich ist, thei…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Mönch

    Goethe-Wörterbuch

    Mönch einmal archaisierend pl ‘Münche’ GWB 5 1 ,195 Vs 8 1 weltlichen Ansprüchen entsagende, sich in einem klösterlichen…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Mönch

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +4 Parallelbelege

    Mönch (v. lat. monachus ), in der römisch- und griechisch-kath. Kirche eine männliche Person, die zurückgezogen von der …

  4. modern
    Dialekt
    Mönch

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Mönch RhWBN das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk minĭχ, me- ; Mosfrk mi- [ Merz-Merching mu- ; Bitb , Wittl-Pantenbg , SPrü…

  5. Sprichwörter
    Mönch

    Wander (Sprichwörter)

    Mönch 1. Alte Mönch' und Nonnen soll man nicht zusammen lassen, denn wenn man zween kalte Stein wider einander reibet, s…

  6. Spezial
    Mönch

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Mönch m. 1 frater (-tri) m. 2 pater (patri) m. 3 (Dachziegel) plata de tët (ciaola) f.

Verweisungsnetz

59 Knoten, 48 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 42 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit moench

223 Bildungen · 168 Erstglied · 51 Zweitglied · 4 Ableitungen

moench‑ als Erstglied (30 von 168)

Mönchacker

PfWB

moench·acker

Mönch-acker , Münch- m. : FlN, mda. Menchakkeʳ [ KB-Rams ], Minch- [KB-Eisbg LA-Impfl]. a. 1560: von dem Minchacker vor der Oberpforten [KSc…

mönchader

DWB

moench·ader

mönchader , f. ader eines mönches, sinnbildlich für die art desselben; im sprichwort ihn rührt die mönchader, er ist wie ein bettelmönch: pe…

mönchallein

RhWB

moench·allein

mönch-allein munĭχalē:n  uWupp 1870 (im RhKlaaf), Bergh-Hüchelhv Adj.: ganz a., einsam.

möncharmut

DWB

moench·armut

möncharmut , f. armut eines mönches: das unser keiner hat mügen sehen, das müncharmut ja kein armut ist, noch heiszen kan. Luther 6, 28 b .

Mönchberg

PfWB

moench·berg

Mönch-berg m. : FlN, amtl. Mönchberg [ NW-Leistdt ], Münchberg [ KL-Ottbg ].

mönchelei

DWB

moench·e·lei

mönchelei , f. das sich gehaben wie ein mönch: münchelei Schottel 330 a . vergl. das folgende.

möncheln

DWB

moench·eln

möncheln , verb. : aliud ( als möncherei ) est münchelei, sich gehaben und gestalten wie münche, münchelen, monachisare, ut ita dícam, von m…

mönchen

DWB

moen·chen

mönchen , verb. zum mönche machen. 1 1) im eigentlichen sinne, mhd. münechen: monachatus gemünchat Dief. nov. gloss. 256 a ; münchet man ein…

mönchen,

FWB

1. refl.: ›sich in ein Kloster begeben, ins Kloster eintreten‹; trans.: ›jn. in ein Kloster geben‹; 2. ›jn. entmannen; (ein Tier) kastrieren…

Mönchenarbeit

RhWB

moenchen·arbeit

Mönchen-arbeit (s. S.) Sieg-Honnef , Schleid-Lückerath , Rheinb-GrBüllesh , Dür , Jül , Aach , Erk , Heinsb , MGladb , Kemp , Kref , Mörs , …

Mönchengang

RhWB

moenchen·gang

Mönchen-gang uWupp, Düss-Hilden m.: ein ohne Erfolg gebliebener G. in geschäftlichen Dingen.

Mönchen-Gladbach

PfWB

moenchen·gladbach

Mönchen-Gladbach ON : Stadt im Rheinland, nur in der RA.: Die is vun Minche-Gladbach, von einer flachbusigen Frau, in Anspielung auf glatt =…

Mönchenhafer

RhWB

moenchen·hafer

Mönchen-hafer (s. S.) m.: 1. H.rispe ohne Körner Sieg-Ägid . — 2. Sabadillsamen, als Mittel gegen Ungeziefer MüEif , Dür .

mönchenhaft

DWB

moenchen·haft

mönchenhaft , adj. und adv. mönchisch. Frisch 1, 668 c ; s. die stelle unter mönchisch.

mönchenhandel

DWB

moenchen·handel

mönchenhandel , m. streithandel unter mönchen: da hat der bischof von Mainz gesaget: es ist ein mönchenhandel, sie werden ihn wol selbs vert…

Mönchenkappe

RhWB

moenchen·kappe

Mönchen-kappe f.: nur übertr. 1. -kępχə n. Kapuzinerkresse, tropaeolum majus Aden-Liers , Rheinb-Kirchh MüEif , Sieg-ODollend , Kemp-Dülken …

Mönchenkapützchen

RhWB

Mönchen-kapützchen Eusk-Wichterich Stdt n.: Kapuzinerkresse, tropaeolum majus.

moench als Zweitglied (30 von 51)

Augustinermönch

Campe

augustiner·moench

○ Der Augustinermönch , des — es, Mz. die — e, ein Mönch von dem durch Augustin gestifteten Orden (Augustiner); die Augustinernonne, eine No…

BARFÜSZERMÖNCH

DWB2

barfueszer·moench

DWB2 BARFÜSZERMÖNCH m. DWB2 älter barfußermünch. mnd. bā̆rvôtermönk. angehöriger (ursprüngl.) barfuß gehender mönchsorden; zu barfüßer 1: DW…

beichtmönch

DWB

beicht·moench

beichtmönch , m. vgl. beichtwolf Garg. 245 a , das ist eine sünd und frevel, davon kein beichtmönch absolvieren kann. Schiller 397 .

Benediktsmönch

Campe

benedikt·s·moench

○ Der Benediktsmönch , des — es, Mz. die — e, ein Mönch von dem Orden Benedikts (Benedictiner).

bergmönch

DWB

berg·moench

bergmönch , m. daemon montanus, um so natürlicher, da die bergleute mönchische kutten tragen.

Bernhardsmönch

Campe

bernhard·s·moench

○ Der Bernhardsmönch , des — es, Mz. die — e, ein Mönch vom Orden Benedikts, so wie er späterhin von Bernhard, einem Abte zu Clervaux, umgeä…

bettelmönch

DWB

bettel·moench

bettelmönch , m. nnl. beddelmonnik, Franciscaner, Dominicaner: dieweil sie vom bettlenden oder heischenden orden sind. bienenk. 238 b .

Dominiksmönch

Campe

dominiks·moench

○ Der Dominiksmönch , des — es, Mz. die — e, ein Mönch vom Dominiksorden; auch ein Predigermönch ( Dominicaner).

fettmönch

DWB

fett·moench

fettmönch , m. was fettmännchen: ein solcher geldwolf, dergleichen kaum noch einer zu finden, das, so ich bisher gesehen, sei noch nichts, w…

Franzmönch

Campe

franz·moench

○ Der Franzmönch , des — es, Mz. die — e , ein Mönch von dem Orden des heil. Franz von Assisi, welcher in der ersten Hälfte des 13ten Jahrhu…

Geißelmönch

Campe

geissel·moench

Der Geißelmönch , des — es, Mz. die — e , eine Art Mönche, die sich zu Zeiten geißeln (Flagellant ). S. Campe Geißelbruder .

Graumönch

RhWB

grau·moench

Grau-mönch -mønək Mörs-Gerdt m.: graue, edle Renette (in Erinnerung an die Zisterzienser, die am Niederrhein edles Obst einführten).

gugelmönch

DWB

gugel·moench

gugelmönch , m. , ( kapuzen- ) mönch: dasz jederman sehe, wie falsch unsere gugelmönche zu ihres ordens verteidigung der ersten kirchenexemp…

Halbmönch

Campe

halb·moench

○ Der Halbmönch , des — es, Mz. die — e , ein halber Mönch, d. h. ein Mensch der viel von der Natur und Denkart oder auch nur der Lebensart …

Hofmönch

Wander

hof·moench

Hofmönch Hofmönch und Klosterritter taugen nicht; halb Fisch, halb Mann, ist weder Fisch noch Mann. – Klosterspiegel, 43, 2.

Hühnermönch

GWB

huhn·er·moench

Hühnermönch a Scherzname für einen Gastwirt Der dicke Hühner Mönch im blauen Hechte [ Gastwirtschaft zu Karlsbad ] füttert noch immer seine …

kappelmönch

DWB

kappel·moench

kappelmönch , m. als besonderer orden bei S. Frank chron. (1543) 2, 228 b : cappelmünch oder kepler ( käppeler ) orden, sie haben rottund (w…

Kappenmönch

Campe

kappen·moench

◎ Der Kappenmönch , des — es, Mz. die — e , eine Art Mönche von dem Orden des heil. Franz, welche sich den Bart nicht abscheren, mit bloßen …

Karmelmönch

Campe

karmel·moench

○ Der Karmelmönch , des — es, Mz. die — e , eine Art Mönche, deren Orden zu den Bettelorden gehört, und welche den Namen vom Berge Karmel in…

ketzermönch

DWB

ketzer·moench

ketzermönch , m. ketzerischer mönch, ketzermünch bei S. Frank chron. (1536) 1, 255 a . 257 a .

klostermönch

DWB

kloster·moench

klostermönch , m. im voc. theut. 1482 q 7 a klostermunch cenobita. auch mhd. clôstermunch Jeroschin 60 d . vgl. DWB klosternonne .

klotzmönch

DWB

klotz·moench

klotzmönch , m. mönch der sandalen trägt, barfüszer. Campe, klotzmünnich M. Kramer, vgl. DWB klotzschuh , DWB klotzbruder , auch klötzelmönc…

Kuttenmönch

Campe

kutten·moench

○ Der Kuttenmönch , des — es, Mz. die — e , ein Mönch in der Kutte, der eine Kutte trägt; besonders ein Art Mönche, welche sich durch ihre U…

Ableitungen von moench (4 von 4)

entmönchen

DWB

entmönchen , monachum exuere: frater Alexius gab mir die kleidung eines geistlichen ... ich entmönchte mich sogleich und ward wieder mann (s…

entmönchung

DWB

entmönchung , f. dasz die mönche selbst zu dem heilsamen werke ihrer entmönchung willige und dankbare hände bieten würden. Wieland 15, 291 .

Unmönch

Campe

○ Der Unmönch , — es, Mz. — e , einer der kein Mönch ist, wie auch, einer der den Mönchsstand entehret, ein Ungeheuer von Mönch. »Dergleiche…

Unmönchlich

Campe

Unmönchlich , adj . u. adv . nicht mönchlich.