lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

moench

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym
Anchors
17 in 11 Wb.
Verweise rein
19
Verweise raus
32
Sprachstufen
6 von 16

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Mönch m.

Mönch m. im Kloster lebender Angehöriger eines geistlichen Ordens, ahd. munih (8. Jh.), mhd. münech, münich, munich, münch ist (wie mnd. mȫnik, mönk, mnl. mōnic, monc, nl. monnik, afries. munek, munik, monek, monik, aengl. munuc, munec, engl. monk, anord. munki, munkr) eine Entlehnung aus vlat. *monicus. Dieses steht für kirchenlat. monachus m., spätgriech. monachós (μοναχός) ‘Einsiedler, Mönch’, eine Substantivierung des Adjektivs griech. monachós (μοναχός) ‘einzeln, alleinlebend’, abgeleitet von griech. mónos (μόνος) ‘allein’. Historisch hat sich das klösterliche Gemeinschaftsleben der Mönch…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Mönch

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    1. Der Mönch , des -es, plur. die -e, ein Wort, welches nur in verschiedenen Fällen des gemeinen Lebens üblich ist, thei…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Mönch

    Goethe-Wörterbuch

    Mönch einmal archaisierend pl ‘Münche’ GWB 5 1 ,195 Vs 8 1 weltlichen Ansprüchen entsagende, sich in einem klösterlichen…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Mönch

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +4 Parallelbelege

    Mönch (v. lat. monachus ), in der römisch- und griechisch-kath. Kirche eine männliche Person, die zurückgezogen von der …

  4. modern
    Dialekt
    Mönch

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Mönch RhWBN das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk minĭχ, me- ; Mosfrk mi- [ Merz-Merching mu- ; Bitb , Wittl-Pantenbg , SPrü…

  5. Sprichwörter
    Mönch

    Wander (Sprichwörter)

    Mönch 1. Alte Mönch' und Nonnen soll man nicht zusammen lassen, denn wenn man zween kalte Stein wider einander reibet, s…

  6. Spezial
    Mönch

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Mönch m. 1 frater (-tri) m. 2 pater (patri) m. 3 (Dachziegel) plata de tët (ciaola) f.

Verweisungsnetz

59 Knoten, 48 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 42 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit moench

225 Bildungen · 168 Erstglied · 53 Zweitglied · 4 Ableitungen

moench‑ als Erstglied (30 von 168)

Mönch-acker

PfWB

moench·acker

Mönch-acker , Münch- m. : FlN, mda. Menchakkeʳ [ KB-Rams ], Minch- [KB-Eisbg LA-Impfl]. a. 1560: von dem Minchacker vor der Oberpforten [KSc…

mönchader

DWB

moench·ader

mönchader , f. ader eines mönches, sinnbildlich für die art desselben; im sprichwort ihn rührt die mönchader, er ist wie ein bettelmönch: pe…

mönch-allein

RhWB

moench·allein

mönch-allein munĭχalē:n  uWupp 1870 (im RhKlaaf), Bergh-Hüchelhv Adj.: ganz a., einsam.

möncharmut

DWB

moench·armut

möncharmut , f. armut eines mönches: das unser keiner hat mügen sehen, das müncharmut ja kein armut ist, noch heiszen kan. Luther 6, 28 b .

Mönch-berg

PfWB

moench·berg

Mönch-berg m. : FlN, amtl. Mönchberg [ NW-Leistdt ], Münchberg [ KL-Ottbg ].

mönchelei

DWB

moench·e·lei

mönchelei , f. das sich gehaben wie ein mönch: münchelei Schottel 330 a . vergl. das folgende.

möncheln

DWB

moench·eln

möncheln , verb. : aliud ( als möncherei ) est münchelei, sich gehaben und gestalten wie münche, münchelen, monachisare, ut ita dícam, von m…

mönchen

DWB

moen·chen

mönchen , verb. zum mönche machen. 1 1) im eigentlichen sinne, mhd. münechen: monachatus gemünchat Dief. nov. gloss. 256 a ; münchet man ein…

mönchen,

FWB

1. refl.: ›sich in ein Kloster begeben, ins Kloster eintreten‹; trans.: ›jn. in ein Kloster geben‹; 2. ›jn. entmannen; (ein Tier) kastrieren…

Mönchen-arbeit

RhWB

moenchen·arbeit

Mönchen-arbeit (s. S.) Sieg-Honnef , Schleid-Lückerath , Rheinb-GrBüllesh , Dür , Jül , Aach , Erk , Heinsb , MGladb , Kemp , Kref , Mörs , …

Mönchen-gang

RhWB

moenchen·gang

Mönchen-gang uWupp, Düss-Hilden m.: ein ohne Erfolg gebliebener G. in geschäftlichen Dingen.

Mönchen-Gladbach

PfWB

moenchen·gladbach

Mönchen-Gladbach ON : Stadt im Rheinland, nur in der RA.: Die is vun Minche-Gladbach, von einer flachbusigen Frau, in Anspielung auf glatt =…

Mönchen-hafer

RhWB

moenchen·hafer

Mönchen-hafer (s. S.) m.: 1. H.rispe ohne Körner Sieg-Ägid . — 2. Sabadillsamen, als Mittel gegen Ungeziefer MüEif , Dür .

mönchenhaft

DWB

moenchen·haft

mönchenhaft , adj. und adv. mönchisch. Frisch 1, 668 c ; s. die stelle unter mönchisch.

mönchenhandel

DWB

moenchen·handel

mönchenhandel , m. streithandel unter mönchen: da hat der bischof von Mainz gesaget: es ist ein mönchenhandel, sie werden ihn wol selbs vert…

Mönchen-kappe

RhWB

moenchen·kappe

Mönchen-kappe f.: nur übertr. 1. -kępχə n. Kapuzinerkresse, tropaeolum majus Aden-Liers , Rheinb-Kirchh MüEif , Sieg-ODollend , Kemp-Dülken …

Mönchen-kapützchen

RhWB

Mönchen-kapützchen Eusk-Wichterich Stdt n.: Kapuzinerkresse, tropaeolum majus.

moench als Zweitglied (30 von 53)

Augustinermönch

Campe

augustiner·moench

○ Der Augustinermönch , des — es, Mz. die — e, ein Mönch von dem durch Augustin gestifteten Orden (Augustiner); die Augustinernonne, eine No…

BARFÜSZERMÖNCH

DWB2

barfueszer·moench

DWB2 BARFÜSZERMÖNCH m. DWB2 älter barfußermünch. mnd. bā̆rvôtermönk. angehöriger (ursprüngl.) barfuß gehender mönchsorden; zu barfüßer 1: DW…

beichtmönch

DWB

beicht·moench

beichtmönch , m. vgl. beichtwolf Garg. 245 a , das ist eine sünd und frevel, davon kein beichtmönch absolvieren kann. Schiller 397 .

Benediktsmönch

Campe

benedikt·s·moench

○ Der Benediktsmönch , des — es, Mz. die — e, ein Mönch von dem Orden Benedikts (Benedictiner).

bergmönch

DWB

berg·moench

bergmönch , m. daemon montanus, um so natürlicher, da die bergleute mönchische kutten tragen.

Bernhardsmönch

Campe

bernhard·s·moench

○ Der Bernhardsmönch , des — es, Mz. die — e, ein Mönch vom Orden Benedikts, so wie er späterhin von Bernhard, einem Abte zu Clervaux, umgeä…

bettelmönch

DWB

bettel·moench

bettelmönch , m. nnl. beddelmonnik, Franciscaner, Dominicaner: dieweil sie vom bettlenden oder heischenden orden sind. bienenk. 238 b .

Dominiksmönch

Campe

dominiks·moench

○ Der Dominiksmönch , des — es, Mz. die — e, ein Mönch vom Dominiksorden; auch ein Predigermönch ( Dominicaner).

fettmönch

DWB

fett·moench

fettmönch , m. was fettmännchen: ein solcher geldwolf, dergleichen kaum noch einer zu finden, das, so ich bisher gesehen, sei noch nichts, w…

Franzmönch

Campe

franz·moench

○ Der Franzmönch , des — es, Mz. die — e , ein Mönch von dem Orden des heil. Franz von Assisi, welcher in der ersten Hälfte des 13ten Jahrhu…

Geißelmönch

Campe

geissel·moench

Der Geißelmönch , des — es, Mz. die — e , eine Art Mönche, die sich zu Zeiten geißeln (Flagellant ). S. Campe Geißelbruder .

Grau-mönch

RhWB

grau·moench

Grau-mönch -mønək Mörs-Gerdt m.: graue, edle Renette (in Erinnerung an die Zisterzienser, die am Niederrhein edles Obst einführten).

gugelmönch

DWB

gugel·moench

gugelmönch , m. , ( kapuzen- ) mönch: dasz jederman sehe, wie falsch unsere gugelmönche zu ihres ordens verteidigung der ersten kirchenexemp…

Halbmönch

Campe

halb·moench

○ Der Halbmönch , des — es, Mz. die — e , ein halber Mönch, d. h. ein Mensch der viel von der Natur und Denkart oder auch nur der Lebensart …

Hofmönch

Wander

hof·moench

Hofmönch Hofmönch und Klosterritter taugen nicht; halb Fisch, halb Mann, ist weder Fisch noch Mann. – Klosterspiegel, 43, 2.

Hühnermönch

GWB

huhn·er·moench

Hühnermönch a Scherzname für einen Gastwirt Der dicke Hühner Mönch im blauen Hechte [ Gastwirtschaft zu Karlsbad ] füttert noch immer seine …

kappelmönch

DWB

kappel·moench

kappelmönch , m. als besonderer orden bei S. Frank chron. (1543) 2, 228 b : cappelmünch oder kepler ( käppeler ) orden, sie haben rottund (w…

Kappenmönch

Campe

kappen·moench

◎ Der Kappenmönch , des — es, Mz. die — e , eine Art Mönche von dem Orden des heil. Franz, welche sich den Bart nicht abscheren, mit bloßen …

Karmelmönch

Campe

karmel·moench

○ Der Karmelmönch , des — es, Mz. die — e , eine Art Mönche, deren Orden zu den Bettelorden gehört, und welche den Namen vom Berge Karmel in…

ketzermönch

DWB

ketzer·moench

ketzermönch , m. ketzerischer mönch, ketzermünch bei S. Frank chron. (1536) 1, 255 a . 257 a .

klostermönch

DWB

kloster·moench

klostermönch , m. im voc. theut. 1482 q 7 a klostermunch cenobita. auch mhd. clôstermunch Jeroschin 60 d . vgl. DWB klosternonne .

klotzmönch

DWB

klotz·moench

klotzmönch , m. mönch der sandalen trägt, barfüszer. Campe, klotzmünnich M. Kramer, vgl. DWB klotzschuh , DWB klotzbruder , auch klötzelmönc…

Ableitungen von moench (4 von 4)

entmönchen

DWB

entmönchen , monachum exuere: frater Alexius gab mir die kleidung eines geistlichen ... ich entmönchte mich sogleich und ward wieder mann (s…

entmönchung

DWB

entmönchung , f. dasz die mönche selbst zu dem heilsamen werke ihrer entmönchung willige und dankbare hände bieten würden. Wieland 15, 291 .

Unmönch

Campe

○ Der Unmönch , — es, Mz. — e , einer der kein Mönch ist, wie auch, einer der den Mönchsstand entehret, ein Ungeheuer von Mönch. »Dergleiche…

Unmönchlich

Campe

Unmönchlich , adj . u. adv . nicht mönchlich.