lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

befehlen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
55
Verweise raus
28

Eintrag · Pfälzisches Wb.

befehlen st.

Bd. 1, Sp. 650
befehlen st.: 1. 'als Geschäft übertragen (mandare)'. a. 1305: die ime der kunig hatte bevolhen zu ervarne vnd nach rechte zu rechtene [OttbgUrkb. 264]; vgl. anbefehlen. — 2. 'gebieten (imperare)'. Du hasch mer nix se befehle [Kaislt, allg.]; dafür häufiger: nix se sa(che). — Rhein. II 360; Lothr. 31; Bad. I 135; Els. I 113.
334 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Befêhlen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Befêhlen , verb. irreg. act. Ich befehle, du befiehlst, er befiehlt, wir befehlen, u. s. f. Imperf. Ich befahl, Conj. be…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    befehlen

    Goethe-Wörterbuch

    befehlen Großschreibung 38,58 Vs 98 Imperativ Sg auch ‘befehle’ 5 2 ,400 Konjunktiv II neben ‘beföhle(n)’ einmal ‘befähl…

  3. modern
    Dialekt
    befëhlen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    befë h le n [pəfálə Ingenh. ] befehlen, vorschreiben. Du hes t m i r nix ze b. Ganz bekannt ist die Verbindung hoch b., …

  4. —
    Sprichwörter
    Befehlen

    Wander (Sprichwörter)

    Befehlen 1. Befehlen ist leicht gethan, aber 's fällt davon kein Span. 2. Befehlen, stehlen und hehlen sind drei Diebe. …

  5. —
    Spezial
    befehlen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    be|feh|len (befiehlt, befahl, befohlen) vb.tr. 1 (anordnen) comané (-na), ordiné (-nëia) 2 (wünschen) orëi (ó, orü) , de…

Verweisungsnetz

664 Knoten, 741 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 7 Kompositum 647 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit befehlen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von befehlen

be- + fehlen

befehlen leitet sich vom Lemma fehlen ab mit Präfix be-.

‑befehlen als Zweitglied (1 von 1)

anbefehlen

DWB

anbefehlen , imperare, mandare, commendare, gleichviel mit befehlen, nnl. aanbevelen: der könig hat uns anbefehlen lassen. vorr. zur lat. gr…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „befehlen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/befehlen/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „befehlen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/befehlen/pfwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „befehlen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/befehlen/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_befehlen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„befehlen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/befehlen/pfwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}