lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

addio

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
3

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

addio

Bd. 1, Sp. 260
addioital, stets Großschreibung, gelegentl ‘Adio’, einmal ‘Adidio’; am häufigsten 1776/77, von da ab zurücktretend gegenüber ‘adieu’, ‘lebe(leben Sie) wohl’Abschiedsgruß, nur in Br an Pers vertrauten Umgangs. Ohne od mit Anrede als Briefschluß od den Briefschluß einleitend, auch mit Postskriptum, selten wiederholt  Sag Kaysern dass ich ihm das verlangte schicken werde. Adio GWBB3,168,14 Lavater [14.8.77]  Gute Nacht meine beste. Ich habe keine zusammenhängende Gedancken, sie hängen aber alle zusammen an Ihnen. A. GWBB5,30,15 ChStein 8.1.91  Leben Sie wohl. behalten Sie mich lieb. Die Welt ist voll Thorheit, Dumpfheit .. es gehört viel Muth dazu diesen nicht das Feld zu räumen, und sich beyseite zu begeben. A. GWBB5,165,3 CarlAug 5.7.81  Grüssen Sie .. Matthäi der sehr glücklich ist daß man ihn, wie seinen Nominativum den Evangelisten, nicht anders als in Gesellschafft eines sichtlichen Engels dencken kann. A. GWBB6,280,10 Branconi 24.5.84  A. Gold GWBB3,74,10 ChStein [1. Hälfte Jun 76]  Adidio liebe Frau GWBB3,158,12 ChStein [Anf Jun 77]  A. Mir geht alles nach Herzens Wunsch, so auch dir GWBB3,6,9 Lavater [22.]12.[75]  A. Mein Andencken der Chère Mama. Seyn Sie mir lieb GWBB3,58,3 CarlAug [4.5.76]  Herzoginn Louise hat uns Vorwürfe gemacht dass ich Sie nicht zu ihr gebracht habe, also müssen Sie bald wiederkommen das gut zu machen, A. ist Ihnen nichts weiter von meiner Gottheit offenbaart worden? GWBB3,129,23 Oeser 7.1.77  Sagen Sie ihr [Hzgn Louise] dass ich sie noch lieb habe! versteht sich in gehörigen termes. A. A. d. 1. Sept. Nachts im Garten. So offt sie Selzer Wasser trincken gedencken Sie an mich! GWBB3,103,4f ChStein 1.9.[76] GWBB3,16,2 Merck [5.1.76]  Und doch .. wenn ich wieder so fühle daß .. sich doch wieder so viel Häute von meinem Herzen lösen .. Da lass ich’s denn so gehn .. Und dancke Gott. Gute Nacht. A. — Amen. 1775. GWBB2,295,15 Gfin Stolbg [19.]9.75  Syn GWBade GWBadieu GWBleben(lebe wohl)Johanna GraefeJ. G.
1924 Zeichen · 63 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    ADDIOinterj.

    Grimm Neubearbeitung (1965–)

    ADDIO , adio interj. ( it. addio aus der wendung ti raccomando a dio ‘ ich empfehle dich gott ’, vgl. Rigutini/B. it.-dt…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    addio

    Goethe-Wörterbuch

    addio ital, stets Großschreibung, gelegentl ‘Adio’, einmal ‘Adidio’; — am häufigsten 1776/77, von da ab zurücktretend ge…

  3. modern
    Dialekt
    addio

    Bayerisches Wörterbuch

    addio Band 1, Spalte 1,141f.

Verweisungsnetz

6 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit addio

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — addio kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.