Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ANGER m.
ANGER m. ahd. angar (so wahrscheinlich auch as., vgl. as. sprachdenkm. 85,30 W.), mhd. mnd. mnl. anger, an. -angr (‘bucht, fjord’, in ortsnamen) setzen ein germ. *angra- ‘ungepflügtes, wild mit gras bewachsenes land’ fort (vgl. ferner germ. *angria- in dem durch Tacitus, Germania 33 f., überlieferten westgerm. stammesnamen Angrivariī, wohl ‘bewohner des angerlandes an der Weser’); daneben stehen die r-losen bildungen an. eng f. (germ. *angjō), engi n. (germ. *angja-) ‘wiese’, me. eng, ing, engl. (mdal.) ing ‘wiese’ (aus dem nord.) sowie mnl. enc m., nl. (landschaftl ) eng, enk m. ‘(gemeinschaftliches) ackerland’. die germ. formen gehören wie grch. ἄγκος ‘tal, schlucht’, ἀγκών ‘biegung, krümmung, ellbogen’ und vielleicht auch spätlat. ancrae plur. ‘talniederungen’ zur wurzel idg. *ank-, *ang- ‘biegen, krümmen’ (Pokorny idg. et. wb. 1,45 f.). die ausgangsbedeutung ist daher wohl ‘der flußkrümmung folgendes (oder in einer talsenke liegendes?) land’; vgl. Lloyd/S. et. wb. ahd. 1,247 ff.; et. wb. d. dt. 21,41a; Hiersche dt. et. wb. 1,118 f. – anger ist nicht im ganzen dt. sprachgebiet geläufig, bis in neuere zeit lebt es vor allem im ostobd., omd. und teilweise im nd.; vereinzelt ist fem. genus bezeugt (Lexer mhd. hdwb. 1,70, auch 15.jh. auf der anger fastnachtsp. 1,420 LV). neben dem plur. anger kommt umgelautetes änger bis ins 19. jh. vor (s. Scholz unter 1). im obd. begegnet öfter das diminutivum: ⟨13.jh.⟩ engerlîn Neidhart (unecht) 29,12 H./W. ⟨u1350/77⟩ angerlein Teichner 34,58 DTM. ⟨z.j.1560⟩ engerlin (Augsb.) chr. dt. städte 33,29. ⟨1891⟩ angerlein Rosegger ges. w. 2(1914)120; auch verkürzt: 1335 ængerle brixner urk. 2,1,616 S. ⟨1495⟩ angerle inventare Tirol 55b Z. 1687 ängerle Rost tgb. 62 H. 1721 angerle chr. Sonnenb. 1,159 H. 1 unbeackertes, wild mit gras bewachsenes landstück am rande einer ansiedlung, doch auch innerhalb der ortschaft, früher vielfach gemeindeeigentum (vgl. allmende 1 a). in den ahd. belegen (für lat. arva) wohl die (noch zu bebauende) feldflur, dann grasland, wiese (häufig in der fügung grüner anger), mit wildwachsenden blumen durchsetzt und oft am wasser gelegen, als idyllische, heitere örtlichkeit in dichterischer darstellung beliebt: 8.jh. arva angar ahd. gl. 1,9,26 S./S. 10.jh. arva erda. ł angar ebd. 2,330,18. u1130/40 (bildl.:) mersterne, morgenrot, anger ungebrachot (Maria), melker marienlied 4,1 M. ⟨u1200/10⟩ dâ vor (vor der burg) stuont ein linde breit / ûf einem grüenen anger Wolfram Parzival 7162,9 L./H. 1254 unde dy anger by dem berenboume in: Ziesemer preuß. wb. 1,151a. 1294 daz .. bischof Hainrich von Regensbvrch von vns geloͤset hat .. drei hoͤf ze Rampsaw vnd zwen ænger corp. altdt. originalurk. 3,172 W. ⟨14.jh.⟩ waz man von lïchten blümen spechen / mag, der waz der anger braitt / völlenklichen beclaitt göttweiger trojanerkrieg 12943 DTM. 1472/3 sechen grünen die preyten wisen vnd anger mit iren schönen plümlein Schlüsselfelder decameron 10 LV. A16.jh. so pauwet er ainen thurn vor dem rothen thor bey den engern unden an dem pach (Augsb.) chr. dt. städte 22,372. 1543 der graben vor der paur hofe im dorff aufm anger cod. dipl. Silesiae 4,327. 1555 das wir haben ain gemain anger bei den phlanzsteigen öst. weist. 9,25. ⟨1562⟩ (bildl.:) so ist bereyt der seelen anger Sachs 15,344 LV. 1679 wir reiseten von der stadt aus auf lauter schönen grünen angern biß nach Creusa Riemer maul-affe 284. 1766 ist keinen erlaubt, aus gemeinen anger rasen oder erde ohne concession zu stechen und zu holen qu. verwaltungsgesch. Quedlinb. 1,591 L. ⟨1855⟩ der wirth führte aus dem hofraum auf den anger, eine weite fläche, welche allmählich zu dem ufer des baches abfiel Freytag (1886)5,9. 1914 ein dorf .. gefiel mir, am wasser ein anger mit weißen gänsen Bunsen ruderboot 2107. 1954 auf grünem anger, im schatten der flüsternden blätter Th. Mann Krull 44. – auch schauplatz kriegerischer auseinandersetzungen, kampfstätte: ⟨u1170⟩ den grunen anger maht er rot: / der haiden gelac so uil fuͦr im tot / daz ir daz buͦch nehaine zal nehat Konrad rolandslied 8205 W. ⟨1285/90⟩ dirre, der prîslîch besaz, / und gener (der niedergestochene ritter) der den anger maz / mit der langen venjen dort Heinrich v. Freiberg Tristan 2094 B. ⟨u1440⟩ am andern tag do kempfeten zwene windisch man .. uf dem anger zü Ofen Windeck denkw. 187 A. 1828 (historisierend:) dann (kämpfen sie) im anger und im thale / .. jeder auf dem wild’sten roß Schwab ged. 1,371. – wiesenland als viehweide: ⟨14.jh.⟩ do er kam in des waldes tron, / uff ainen anger vil braitt / traib er sin hertt göttweiger trojanerkrieg 2001 DTM. ⟨u1460⟩ do gieng .. auff einen anger ein grosse stuͦt mit pferden Hartlieb dialogus 66 DTM. 1524 die anger sind voll schaffen, vnd die awen stehen dick mit getreyde (ps. 65,14) Luther bibel 10,1,304 W. ⟨v1661⟩ Cimbrien, .. dessen einwohner für weniger zeit ihre anger voll schafe und ander vieh hatten Schupp lehrreiche schr. (1684)1020. 1782 sie (götter) haben freude daran, unsre felder wohl bestellt, unsre anger von schafen wimmelnd .. zu sehen Wieland I 14,361 ak. 1837 das ernähren (der schafe) im sommer auf gemeinschaftlichen oder eigenthümlichen aengern, wiesen und feldern J. Scholz schäfereirecht 46. ⟨1942⟩ der alte Scheibel war von morgens bis abends mit der herde auf dem anger Scharrer hirt (1949)13. – eingefriedetes wiesenstück: E15.jh. die dorn hecken .. zu rings um den anger gen Folz meisterlieder 6,135 DTM. ⟨1502⟩ diser anger was entlegen / strassen vnd gemeinen stegen, / von paumen vnd von esten hoch / ein dick geheg sich darumb zog Schwarzenberg trostspruch 5 HND. ⟨1596⟩ alle äcker, änger und ehegarten sollen allzeit gefridt sein öst. weist. 5,615. 1753 (sie) kamen auf einen ebenen anger mit niedrigen ranken verzäunt Wieland I 3,411 ak. 2 versammlungs-, markt-, fest-, gerichtsplatz, oft der zentrale platz eines ortes: 11.jh. forum. mercatum ł angar ahd. gl. 2,497,61 S./S. ⟨1210/45⟩ dô sî den krumben reien ûf dem anger trat Neidhart 60,29 H./W. ⟨14.jh.⟩ für Troye uff ainen anger braitt / ward ain aventür gelaitt, / daz nun ain turner ist genanntt göttweiger trojanerkrieg 13785 DTM. ⟨1403/39⟩ von dem iarmargkt auf dem angerr (titelangabe), ofner stadtrecht 51 M. ⟨1529⟩ dat de .. fürst .. de goe (gaugericht) .. vp dem anger .. geholden weist. 3,236 G. 1677 darauf sich auch klein und grosse in zimlicher anzahl zu ihnen auf den anger versamlet und .. solcher continuirlichen music lange zeit zugehöret Butschky Pathmos 164. 1722 der gute schulmeister bestellete abends seine bauerbuben auf den anger J.G. Schmidt rocken-philos. 5/6,403. 1855 festliche gruppen zeigten sich hie und da auf dem anger des dorfes Stifter 1,191 S. 1926 den mittelpunkt (des haufendorfes) bildet der anger (brink) ... er ist der versammlungsplatz der bauernschaft und war früher oft auch der richtplatz Lautensach allg. geogr. 356. 1987 unsere treckwagen (flüchtlingstreck) auf dem dorfanger ... am rand des angers in schweigender front die bauern Gerlach jungfernhaut 21. 3 ablageplatz für faulendes, verwesendes außerhalb eines ortes bes. zur beseitigung von kadavern, schindanger: u1460 so einer mist kauft, sol er den .. wegk furen auf ein anger für den eußersten tören in: Siegl Alt-Eger (1927)205. ⟨1534⟩ fleischhauen est recht gros werckeltagserbeit. illi (opfernde priester) non ghen cum carne auff anger, sed in templum (nachschr.) Luther w. 37,573 W. ⟨v1605⟩ vnd wenn schon theils schwein gstorben wern, / hülff er (knecht) mir s’ auff den anger tragn Ayrer d.ä. 4,2830 LV. ⟨v1791⟩ die populäre musik ist ohne naturausdruck ein aas, das mit recht auf dem anger begraben wird Schubart tonkunst 382 Sch. 1833 der anger vor dem tore würde bedeckt werden mit pferdeknochen, schafschädeln und konfiszierten büchern Börne 7,17 G. ⟨1956⟩ und die gerippe steigen aus dem anger, / die kreuze mit der dürren blumenschrift Bachmann ged. (1966)46. 4 selten, ungepflügter streifen zwischen den feldern, rain: 16.jh. welcher pergnoß seine rain oder anger selbs nit abgrassn tät öst. weist. 9,134. 1797 dich den anger hin zu führen, / wo der dorn das röckchen zerrt Goethe I 1,146 W. (vgl. GWB 1,562). 1936 darf man grenzsteine in einen a(nger) eingraben, damit der nachbar den a(nger) nicht so stark ackern kann? in: bayer.-öst. wb. I 1,238b.Petermann