Aggregat · alle Wörterbücher

Anger

ahd. bis lat. · 25 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 35 in 25 Wb.
Sprachstufen: 9 von 16
Verweise rein: 90
Verweise raus: 65

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Anger m.

Anger m.

Anger m. ‘grasbewachsener Dorfplatz, Gemeindeweide’, ahd. (8. Jh.), asächs. angar, mhd. mnd. mnl. anger führen auf germ. *angra- ‘ungepflügtes, wildgrünes Grasland’, das sich (wie Angel, Anker, s. d.) der Wurzel ie. *ank-, *ang- ‘biegen, krümmen’ anschließt, also eigentlich ‘der Flußkrümmung folgender Grasstreifen’ bedeutet. Dazu gehört auch das Kollektivum *angria- im Namen des westgermanischen Stammes der Angrivariī (nach Tacitus), eigentlich ‘Bewohner des Angerlandes’, d. h. der Weiden und Flußauen an der Weser. Eng verwandt mit dem westgerm. Wort sind Bildungen ohne r wie mnl. enc, nl. eng, enk ‘gemeinschaftliches Ackerland’, mengl. eng, ing, engl. (mundartlich) ing, anord. eng, schwed. äng ‘Wiese’, die auf germ. *angjō ‘Wiese’ beruhen. Entsprechungen außerhalb des Germ. sind lat. ancrae (Plur.) ‘bepflanzter Streifen an Flüssen, Bucht’, griech. ánkos (ἄγκος) ‘Tal, Schlucht’ und ankṓn (ἀγκών) ‘Biegung, Krümmung, Vorgebirge, Schlucht’. – Schindanger m. ‘Platz zum Verscharren von Tierkadavern, Abdeckerei’ (Luther 1540), zu schinden ‘abhäuten’ (s. d.).

KöblerAhd ahd.

anger Sb.

anger , Sb. nhd. Kornwurm ne. corn weevil ÜG.: ahd. engirling Gl, engiring Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lw. ahd. angar? E.: s. angar (1)

BMZ mhd.

ANGER stm.

ANGER stm. ( ahd. angar Graff 1,350. Gr. 2,122 ). das wort gehört vielleicht zu ange enge, und scheint ein abgeschlossenes stück land zu bedeuten, meistens, doch nicht immer, einen…

BMZ mhd.

ANGER stm.

ANGER stm. kornwurm. curculio Hoffm. sumerl. 45,3.

FindeB mhd.

anger stm. 1 stn.

anger stm. 1 Gras-, Ackerland Enik. GTroj. SHort HvNst. Apk. Ot. Macc. HistAE Minneb. Minner.i,ii Seuse Cranc stn. HTrist.

+ 30 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

anger st. F., st. M.

anger , st. F., st. M. nhd. Fron, Zins, Abgabe, beladener Bauernwagen, Spanndienst Hw.: s. anger (1) Q.: Chr, Macc, Urk (1298), WeistGr I.: Lw. lat. angarīa E.: s. lat. angarīa, F.…

KöblerMhd mhd.

anger st. M.

anger , st. M. nhd. Türangel, Türgelenk Hw.: s. angel Q.: WolfdB (1. Hälfte 13. Jh.), Urk E.: s. angel? W.: nhd. Anger, M., Anger, DW2 2, 965 R.: ūz dem anger heben: nhd. aus den A…

KöblerMhd mhd.

anger st. M.

anger , st. M. nhd. Anger, Grasland, ungepflügtes Grasland, Grasplatz, Weideplatz, Ackerland, Wiese Vw.: s. gras-, meien-*, vore-*, vröuden-, wurzen- Hw.: vgl. mnl. anger, mnd. ang…

KöblerMhd mhd.

anger st. M.

anger , st. M. nhd. Kornwurm, Kornmade, Engerling Q.: SH E.: ahd. angar (1) 7, st. M. (a?), Kornkäfer, Kornwurm; germ. *angra- (1), *angraz, st. M. (a), Kornwurm; idg. *angᵘ̯ʰro-, …

Lexer mhd.

anger stm., fem.

anger stm. BMZ auch fem. Hpt. 11. 497,158 grasland, ackerland ( Voc. 1482 übersetzt es: mediampnis oder werde) eigentl. u. bildl. Rul. Parz. Ms. Daniel 656. 5951. Roseng. Hag. 651.…

Lexer mhd.

anger stm.

anger , enger stm. BMZ kornmade Voc. enger oder sprinkel, macula in facie Voc. 1482. vgl. ancweiʒ. » das wort könnte wol zu angi, engi gehören, insofern der wurm sticht u. drückt, …

LexerN mhd.

anger

anger , enger beladener bauernwagen. enger Chr. 9. 774,22.

KöblerMnd mnd.

anger M.

anger , M. nhd. „Anger“, Grasland ÜG.: lat. mediamnis Hw.: vgl. mhd. anger (1), mnl. anger E.: as. angar* 1, st. M. (a), Anger; germ. *angra-, *angraz, st. M. (a), Bucht, Krümmung,…

LW mnd.

anger

anger, m. Grasland, mediamnis.

MNWB mnd.

anger

anger 1. Grasland (mediamnis). 2. * übersetzt gelegentlich auch das biblische atrium. — S. noch zu angel.

Adelung nhd.

Anger

Der Anger , des -s, plur. ut nom. sing. Diminutivum Angerchen, Oberdeutsch Angerlein. 1) Der äußerste und mit Gras bewachsene Rand eines Ackers, welcher in Obersachsen ein Rain, un…

Campe nhd.

Anger Der

Der Anger , des — s, d. Mz. w. d. Ez. Verkleinerungsw. das Angerchen, O. D. Angerlein, des — s, d. Mz. w. d. Ez. 1) Jeder mit Gras bewachsene Platz im Felde, in einem Dorfe  I Sch…

DWB nhd.

anger m.

anger , m. pratum, viridarium, ahd. angar ( Graff 1, 350 ), mhd. anger ( Ben. 1, 45 b ), grasbewachsnes land, weidetrift, wie schon mhd. gewöhnlich grüene anger, altn. engi pratum;…

DWB nhd.

anger

anger , enger , steht in den weisthümern für das mlat. angaria, frohne z. b. 1, 749. 2, 519 und damit werden angerfart, angerwagen, angerwein zusammengesetzt.

DWB2 nhd.

ANGER m.

ANGER m. ahd. angar (so wahrscheinlich auch as., vgl. as. sprachdenkm. 85,30 W.) , mhd. mnd. mnl. anger, an. -angr (‘bucht, fjord ’, in ortsnamen) setzen ein germ. * angra- ‘ ungep…

FWB nhd.

anger

1. ›Wiesen-, Grasland (als besonderer Typ von natürlichem wie kultiviertem Land)‹; davon höchstens in Einzelfällen, aber nicht generell trennbar: ›einzelnes, grasbewachsenes, der V…

FWB nhd.

anger

1. ›Zins, Abgabe, Fron‹; 2. ›Fuhre; Ladung‹.

GWB GWB

Anger

Anger 1 natürliche Grünfläche bei, in einem Dorf, Ort Von dem würdigen Dunkel erhabener Linden umschattet .. | War mit Rasen bedeckt ein weiter grünender A. | Vor dem Dorfe HermDor…

Herder Lex.

Anger

Anger , Nebenfluß des Rheins im preuß. Reg.-Bez. Jülich. 2. A., Flecken in Oesterreich, an der March, 1200 E., Schloß. — Der Name vieler Dörfer und Höfe in Oesterreich, Salzburg, S…

Herder Lex.

Anger

Anger , grasbewachsenes Land, Weidetrift; A. liegt hoch und trocken, Wiese feucht und tief.

Herder Lex.

Anger

Anger , für das mittellat. angaria , Frohnen.

Meyers Lex.

Anger

Anger , in der Regel beweidete Grundstücke und meistens solche, die ehedem Gemeindeeigentum waren und nicht verteilt oder im einzelnen verpachtet wurden. Oft bepflanzt man die A. m…

Wander sprichw.

Anger

Anger Ein Anger, der zu viel betreten wird, grünt nicht. Auch in Bezug auf die Unfruchtbarkeit öffentlicher Dirnen und ausschweifender Frauen.

BWB Dial.

Anger

Anger Band 1, Spalte 1,418–420

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Anger m.

Anger m. : Nur als Flurname gebräuchlich, Anger (aŋəʳ , ḁŋəʳ) [verbr. bes. mittl. VPf]. Zs. Schind(er)anger . Rhein. I 191 ; Bad. I 50 .

RhWBN Dial.

Anger

Anger m.: Wiese; in FlN fast nur Rhfrk (Nahe, Goar ); dazu āŋ- Bitb-Kyllbg .

SHW Dial.

Anger

Anger Band 1, Spalte 247-248

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Anger m.

Anger m. Wiese ( Min Bi Wh ), Höx Lü , Bür Hb . (Wahrscheinlich immer nur FlN).

MLW lat.

anger

1. * anger subst. (theod. vet. anger ut vid. , cf. Ahd. Wb. I. p. 518) curculio — Kornwurm : Gloss. III 224,39 St.-S. -r anger engerlinc. ibid. al. Sroder

MLW lat.

anger

2. anger v. agger . * angerus , -a v. * angarus . Sroder

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
angerSb.
Köbler Ahd. Wörterbuch

anger , Sb. nhd. Kornwurm ne. corn weevil ÜG.: ahd. engirling Gl, engiring Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lw. ahd. angar? E.: s…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
ANGERstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege

ANGER stm. ( ahd. angar Graff 1,350. Gr. 2,122 ). das wort gehört vielleicht zu ange enge, und scheint ein abgeschlossen…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
angerM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

anger , M. nhd. „Anger“, Grasland ÜG.: lat. mediamnis Hw.: vgl. mhd. anger (1), mnl. anger E.: as. angar* 1, st. M. (a),…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Anger
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Der Anger , des -s, plur. ut nom. sing. Diminutivum Angerchen, Oberdeutsch Angerlein. 1) Der äußerste und mit Gras bewac…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Anger
Goethe-Wörterbuch

Anger 1 natürliche Grünfläche bei, in einem Dorf, Ort Von dem würdigen Dunkel erhabener Linden umschattet .. | War mit R…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Anger
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

Anger , Nebenfluß des Rheins im preuß. Reg.-Bez. Jülich. 2. A., Flecken in Oesterreich, an der March, 1200 E., Schloß. —…
modern

Dialekt
Anger
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

Anger Band 1, Spalte 1,418–420
—

Sprichwörter
Anger
Wander (Sprichwörter)

Anger Ein Anger, der zu viel betreten wird, grünt nicht. Auch in Bezug auf die Unfruchtbarkeit öffentlicher Dirnen und a…
—

Latein
anger
Mittellateinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

1. * anger subst. (theod. vet. anger ut vid. , cf. Ahd. Wb. I. p. 518) curculio — Kornwurm : Gloss. III 224,39 St.-S. -r…

Verweisungsnetz

96 Knoten, 110 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 18 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 59 Sackgasse 16

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

anger KöblerAhd
angar KöblerAhd
angar KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Anger Herder
Anger Herder
Anger Herder
Anger Meyers
Nausikāa Meyers
Aue Meyers

Sprichwörter · —

Anger Wander

Dialekt · modern

Anger BWB
Anger PfWB
Anger RhWBN
Anger SHW
Anger WWB
Anger I RhWB
Schinderanger PfWB

Latein · —

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

angar KöblerAs

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ank KöblerIdg
ank-2, ang Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anger

192 Bildungen · 78 Erstglied · 113 Zweitglied · 1 Ableitungen

anger‑ als Erstglied (30 von 78)

Angerach

DRW

ange·rach

Angerach unbebautes, schlechtbewachsenes Feld, das zu Zeiten als Weide benutzt wird Schmeller² I 106 Faksimile

Angeracker

BWB

anger·acker

Angeracker Band 1, Spalte 1,90

Angerannt

Wander

Angerannt 1. Bald angerannt, ist halb gewonnen. 2. Wohl angerannt, ist halb gefochten.

Angerano

Herder

anger·ano

Angerano , Dorf im österr. Gouvern. Venedig, Delegation Vicenza, 2800 E.; Strohhutfabrikation.

Angerapp

Meyers

ange·rapp

Angerapp , Fluß in Ostpreußen, kommt aus dem Mauersee, nimmt rechts die Goldap und oberhalb Insterburg die Pissa auf, um unterhalb Insterbur…

angeraucht

GWB

anger·aucht

angeraucht s anrauchen Isabel Engel I. E.

Angeraue

DRW

ange·raue

Angeraue Stück Land 1610 SchlesDorfU. 183 Faksimile

Angerauge

RhWBN

anger·auge

Anger-auge (s. S.) Birkf-Stdt n.: Löwenzahn.

Angerbank

BWB

anger·bank

Angerbank Band 1, Spalte 1,1038

Angerbeunde

BWB

anger·beunde

Angerbeunde Band 2, Spalte 2,416

Angerbleiche

BWB

anger·bleiche

Angerbleiche Band 2, Spalte 2,1232

angerblume

DWB

anger·blume

angerblume , f. bellis perennis, sonst maszlieb, gänseblume: 'du bist kurzer, ich bin langer' alsô strîtents ûf dem anger bluomen unde klê. …

Angerburg

Meyers

anger·burg

Angerburg , Kreisstadt im preuß. Regbez. Gumbinnen, an der Angerapp, nördlich vom Mauersee und an der Staatsbahnlinie Gerdauen-Goldap, hat e…

Angerdorf

BWB

anger·dorf

Angerdorf Band 3, Spalte 3,1873

angereden

DRW

anger·eden

angereden etwas beanspruchen 1415 GlatzGQ. II 541 Zinkernagel 512

angeregt

LDWB2

an|ge|regt adj. animé (-má, -mada), vi (vis, via) . ▬ angeregt sein avëi na ispiraziun.

angereichen

DRW

anger·eichen

angereichen wie angereden MWirzib. IX 124 Faksimile

angeren

WWB

ange·ren

angeren sw. V. Angern mit ausgestreckten Armen nach Personen oder Sachen hinstreben (Lip Oesterh ). → angelen .

Angerer

BWB

ange·rer

Angerer Band 1, Spalte 1,422

angerfahrt

DWB

anger·fahrt

angerfahrt , f. angaria, frohnfuhre. weisth. 2, 525. 534.

angerfeld

DWB

anger·feld

angerfeld , n. campus graminosus: ein lüstiges angerfelt. H. Sachs I , 90 b .

Angergeld

DRW

anger·geld

Angergeld Fronlohn Brinckmeier I 693 Faksimile DWB. III 480 Faksimile

Angergras

Meyers

anger·gras

Angergras , s. Poa .

angerhäusler

DWB

anger·haeusler

angerhäusler , m. hintersasz, nd. brinksitter, einwohner, der auf dem anger ansäszig ist.

Angerhäuslein

DRW

Angerhäuslein welche in einem angerhäuslein wohnen oJ. SchlesDorfU. 131 Faksimile

Angerhäusler

DRW

Angerhäusler dessen Haus auf dem Dorfanger steht 1702 ZMährSchles. 10 (1906) 279 Ziekursch,SchlesAgr.² 74

Angeri N

Idiotikon

Angeri N. Band 1, Spalte 330 Angeri N. 1,330

Angericht

RhWB

anger·icht

An-ge-richt: ajərīt n.: ein Gericht, Essen Prüm , Malm (s. Gericht).

angerichten

DRW

anger·ichten

angerichten anhalten, anweisen HildeshUB. III nr. 48

an(ge)richtet

MNWB

an(ge)richtet directus.

‑anger als Zweitglied (30 von 113)

schwanger

RDWB1

-schwanger unheilschwanger не предвещающий добра, зловещий, не предвещающий ничего хорошего eine unheilschwangere Stimme - голос, не предвещ…

Handlanger

RDWB1

Handlanger m подсобный рабочий, разнорабочий, подручный, подмастерье устар. abwertend - пособник неодобр. ; приспешник книж. ; "шестёрка" ра…

Affeltranger

Idiotikon

Affeltranger Band 1, Spalte 103 Affeltranger 1,103

Almanger

BWB

alman·ger

Almanger Band 1, Spalte 1,420

âlvanger

MNWB

âlvanger , m. , Aalfischer.

anhanger

MNWB

anhanger , m. , Anhänger.

Anlanger

DRW

Anlanger der um etwas bittet uppe unse anlanghers mid lyve unde gude truwe bistand ... to donde 1466 OstfriesUB. I 729 Faksimile – Appellant…

anvanger

MNWB

anvanger , -venger , m. , Urheber, Anstifter . de êrste a.

Auffanger

DRW

Auffanger auffaher Erntefronarbeiter 1322 GöttweigUrb. S. 113 1578 ÖW. IX 419 Faksimile

auflanger

DWB

auf·langer

auflanger , m. im bauwesen, ein angesetztes, höher reichendes holzstück.

B(e)langer

Idiotikon

B(e)langer Band 3, Spalte 1335 B(e)langer 3,1335

baumanger

DWB

baum·anger

baumanger , m. campus arboribus consitus.

Bleichanger

BWB

bleich·anger

Bleichanger Band 1, Spalte 1,420

branger

DWB

bran·ger

branger , pranger , m. palus infamis. ist die von brangen gelieferte deutung begründet, so musz auch unser pranger den pfahl ausdrücken, an …

Dorfanger

BWB

dorf·anger

Dorfanger Band 1, Spalte 1,420

entfangĕ̂r

MNWB

entfangĕ̂r , -fenger , unt- , m. , Empfänger.

entvanger

KöblerMnd

entvanger , M. Vw.: s. entvangære*

erlanger

DWB

erlan·ger

erlanger , m. impetrator, partor, der etwas erlangt, erwirbt.

feldanger

DWB

feld·anger

feldanger , m. pleonastisch für anger, das selbst schon feld bedeutet.

fleischmanger

KöblerMhd

fleisch·manger

fleischmanger , st. M. Vw.: s. vleischmangære*

fleismanger

KöblerMhd

fleis·manger

fleismanger , st. M. Vw.: s. vleischmangære*

Fretzanger

BWB

Fretzanger Band 1, Spalte 1,421

gemeinanger

DWB

gemein·anger

gemeinanger , m. gemeindeanger, z. b. bair. Schm. 2, 588 .

Gemeindeanger

BWB

gemeinde·anger

Gemeindeanger Band 1, Spalte 1,422

geswanger

Lexer

ges·wanger

ge-swanger adj. BMZ s. v. a. swanger Schm.

gevanger

MWB

gevanger swM. → gevangen MWB 2 658,36;

gōdesanger

MNWB

gode·sanger

gōdesanger Gotteswiese, grö̑ne g., blö̑yende g. werden Maria, Anna bezeichnet.

Gotteswortshandlanger

Wander

gotteswort·s·handlanger

Gotteswortshandlanger Gotteswortshandlanger 1 huert uk to de Geistlichkeit. ( Pommern. ) 1 ) Wie in ganz Pommern der Küster genannt wird.

grasanger

DWB

gras·anger

grasanger , m. , vereinzelt grase-anger Döbel jägerpractica (1754) 2, 256 ; Naumann vögel (1822) 4, 140 . tautologische zusammensetzung mit …

grobschwanger

DWB

grob·schwanger

grobschwanger , s. grob B 2 a. —

Ableitungen von anger (1 von 1)

angere

AWB

angere Gl 2,693,33 s. az(i)gêr st. m.