grummen

grummen , swv., ablautbildung zu grimmen stv. mit der stammstufe, die in ags. grymettan brüllen, grunzen, wüthen, norw. grymta grunzen auftritt; besonders im westd., vom alem. bis ins ndfränk., und sonst in nd. maa. entfaltet; mnl. grommen, grummen, auch nnl.; erst seit dem spätmhd. nachweisbar; die bedeutung zeigt parallelen zu grimmen. 11) grummen furire Diefenbach 253^b; fremere 246^c; 'schelten, murren': der gebure beleib da grommende an syme stabe und grynende pilgerf. d. träum. mönchs 5610 und oft in diesem text, s. glossar; und sy (die jünger) grumtent wider sy erste dtsche bibel 1, 176; kein feind sich gegen sie (die Römer) grummens oder entbörung durfte mercken lassen Kirchhof wendunm. 1, 439 lit. ver.; darto de lynenwevere grummeden lick paghentzevere (roszkäfer) städtechron. 16, 103; mag ihr die misera plebs ketten anhenken und grummen wie die humsen J. Grosse ausgew. w. 3, 259; in besonderer sphäre 'knurren, zanken': neidig mönschen, hessig, gond grummen mit iren nechsten Keisersberg hellisch löw a 6^b; da sehen sie, es solte ein milch darvon ersauren, prummen und grummen Fischart 3, 258 Hauffen; wie sie den mann durch unaufhörliches greinen und grummen .. nur beunruhigen Moscherosch ges. 2, 301; und so noch heute mundartlich: grummen knurren, brummen Pfister nachtr. 85; grummbär brummbär Hönig 69^b; gromen mürrisch sein, gromlich brummig Unger-Khull 308^b. 22) die bedeutung des affects, bei grimmen die bestimmende, kann aber auch verblassen, so dasz das vb. sich einer reinen schallbezeichnung nähert: dumpfe töne laut werden lassen; onomatopoetische momente sind an dieser entwicklung betheiligt: grunnitus das grummen o. ruchlen der schwein Diefenbach 270^b; (das murmelthier) grümt und grant und murmlet allwegen in im selber Keisersberg bilgersch. (1512) 144^b; der gute gesell .. aus dem stro herfür kroch, hub an zu grummen Hertzog schiltw. e 8^a; cagnolare murmeln oder grummen zwischen den zänen Hulsius (1618) 2, 168^b; etliche ausländer halten die Teutschen .., was ihre sprache betrift, für grobe brumende leute, die mit röstigen worten daher grummen Schottel haubtspr. einl. b 3^b; in den bart brummen v. Klein 1, 166; zumal vom donner: als ob der donner grummt Kirchhof wendunmuth; so auch in heutigen maa., vgl. Berghaus 622^a; es grommt in der luft von einem fernen gewitter Bock pruss. 16; ähnlich: (kartaunen) welche man .. in ihren haufen hat abgehen, donnern und grummen lassen H. Bünting braunschw. chr. (1584) 140^a; vom knurrenden magen: der bauch grumpt dir vor angst Naogeorgs kaufmann (1541) e; wenn man einen bauren bittet, so grompt im der bauch Steinhöwel de cl. mul. 316 lit. ver.; vgl. zu dem sprichwort grolzen 3; im spiel mit 1: es wirt lehr umb dein magen stehn, er hebt schon an mit dir zu grummen Scheit Grob. 47 ndr.; vgl. 25; 33) wie bei grimmen gebrauchsweisen auftreten, die nur auf grund einer vermengung mit krimmen stv. verständlich sind (s. ²grimmen kopf, sp. 355), so bei grummen gelegentlich bedeutungen, die auf eine vermischung mit krummen (ablautform zu krimmen, th. 5, 2456) weisen: stimulare pfetzen vel grymmen, grummen Diefenbach 552^c; torsiones stomachi das grummen im magen Faber thes. 875^a; unde em walget unde grummet in deme lyve Schiller-Lübben 2, 157^b; 'wurmen': es tuet zwar auch noch in mir grummen, dass Goliath erschlagen worden sagt ein Philisterfürst Staub-Tobler 2, 735; hierher gewisz auch das schweiz. grummen (schweine) schneiden ib.; auf dieser linie erklärt sich wohl auch die bedeutung sich bekümmern, sich grämen: verdrusz, trawren, schröcken, kummer und grummen verwunden das hertz wie pfeil J. Meichel kreuzschul (1630) 104; wann ich lang klag gleich alle tag und grumm mich sehr Schmeller 1, 997 (quelle v. 1646); im heutigen bair. auch in ableitungen reich entwickelt, s. Schmeller, und zwar im wechsel mit sich grimmen, s. ²grimmen 1 a; ganz wie bei ²grimmen (s. d. 2 b) hat sich aus dem subst. inf. im bair. ein swm. der grumen entwickelt (Schmeller, Unger-Khull 310^b), das schon früh nachweisbar ist: nun das tuot mir den grummen, das man sy nymmer (l. mynner) haissen sol Hätzlerin 240; umgekehrt erscheint auf grund dieser wortvermischung auch echtes grummen mit k-anlaut, belege unter krummen 3, th. 5, 2457.