Eintrag · Rheinisches Wb.
Mönch
Mönch das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk minĭχ, me-; Mosfrk mi- [Merz-Merching mu-; Bitb, Wittl-Pantenbg, SPrüm mī-; Wittl-Eisenschmidt mē-; Lüxem mę-; Malm-Vith mȳ-; Prüm-Ringhuschd minĭgš]; Rip mønəχ, –nĭχ, my-; OBerg mȳə-; Nfrk mønək [Eup m-; Geld-Straelen mo-; Heinsb-Erpen Orsbeck mnk; n. Ruhr auch møŋk; Mörs-Neuk mønəχ]; Pl. -χə(n), –kə(n) m.: 1. wie nhd. (doch nennt man den geweihten M. heute mehr Pater, den ungeweihten Bruder). RA.: De ös esu allen (allein) wie en M. er ist ein Einsiedler Altk-Birken. He schwäzt wie en alen M. Bitb-Wissmannsd. Die höbben Köpp wie de M.ə wohl genährt Mörs-Neuk. Der M. hört (gehört) en de Zell we der Düvel en de Hell (Hölle) Köln-Stdt. Enne M., en Mott on en Maj (Made), wo se kome, duhnt se Schaj (Schaden) Geld. Et köt selden en M. allen (allein), he hät och zittlichs (zeitlich) noch ene Sackdräger Unglück kommt selten allein Sieg, Elbf. Duck dech, de M., de köt! sagt einer, der merkt, dass eines andern allgemeiner Tadel sich auf ihn selbst zuspitzt Sieg-ODollend. Gleiche M.ə, gl. Kapen Gleich u. Gl. gesellt sich gern Prüm-Mürlenb, Sieg, Köln, Bergh. M.ən un Beginge sin nit, we se schinge (scheinen) Köln-Stdt. Wo de Prälot försingk un de M.ə Antwort gevve, do geiht alles got Unterordnung muss sein ebd. Es at (schon) en M. verkalt? wird derjenige gefragt, der bei mässiger Kälte sich gehörig einmummt Sieg-ODollend; mer ment, et wär en M. v. on du hätts de Kutt van im fonge (gefunden) MülhRh-Heumar; wenn ene M. verkalt, krisde dem sing Kutt! Köln; e Gesech wie ne verkalde M. Köln-Flittard. Och Gott (noch), sät de M., du kreg he Bocket (Buchweizen) SNfrk, Jül, — e Hämmche (Eisbein) Jül, — on gof de Nonn e Bützche (Kuss) durch et Spölloch (Spül-) Eusk-Billig. Och Gott noch, sät de Beging, do gof se dem M. e B. durch et Sp. un sät doch noch: och Gott noch Köln-Stdt. Lot de Peərd werken, sät de M., die habben Hofiseren onger (unter) Geld-Leuth. Onglöck het breit Füt (Füsse) sät de Bur, du sohch he en M. kommen NBerg. De Kutt mät (macht) nit der M. wohl aber die Gesinnung Köln-Stdt. De klaf (schwatzt) einer als M. en et Kluster un als Beging drus ebd. Häsde gern e propper Hus, loss Pafe, M. un Duven drus! ebd. Dat es für de Pötzches (Bo-Pützchen) M.! das ist verloren, unbezahlte Arbeit Sieg-ODollend. — Im Rätsel. Ech kloppt an e wiss Kapellche, do kom ne gelle M. herus un mat (machte) mir de Dür op? das Ei MülhRh, Verbr. Zwölf Biren hingen, elf M.ə gingen, jered (Geret hiess ein M.; das Wort wird so schnell gesprochen, dass man ‘jeder’ zu hören vermeint) kreg sech er en; wievill bleffen hangen? MülhRh. — 2. übertr. a. persönl. α. ein dicker Mann Gummb-Harschd NSessmar; en Fleschm. Fleischesser ebd. — β. ene verkalte M. einer, der keine Kälte vertragen kann Bergh-Heppend Geld-Straelen; ene befroəre M. Erk-Körrenz, Aach-Laurensbg, Jül-Lenzw. — γ. FN. RA.: Weg Krad, M. küt! ein Mann, namens M., hatte sich vor Zeiten an einer Idiotin unsittlich vergangen; als diese nun einmal draussen im Felde etwas rascheln hörte, lief sie fort u. verscheuchte mit diesen Worten eine Kröte; seitdem ist die RA. stehend geworden, wenn man es eilig hat u. einem jmd. in den Weg kommt Rheinb-Meckenh. — δ. verschnittener Hengst, Wallach. Verbr. nach Wk. Wallach in Bernk-ODert Thalfang, Birkf-Mosbg Richw, Wend-Leitzw, Saar in Saarbr-Heusw Quierschd Wehrden, Ottw-Eppelborn u. w. Saarl-Niedaltorf, Saarbg-Orscholz, Merz-Silving, Trier-Pluwig, Saarbg-Ockfen, Trier-Newel, Bitb-Matzm, Prüm-Olzh Elcherath u. noch Wittl-Oltrich, Daun, Schleid-Schmidth. Malm-Schoppen. — ε. Stier-Daun-OBetting. — ζ. graue schwarzköpfige Grasmücke Gummb, uWupp, Monsch-Rötgen, Bergh-Hüchelhv, Geld-Schravelen. — η. Hummel Dür-Geich Gürzenich, Jül-Selgersd. — b. sachl. α. ein Unkraut mit dicker Wurzel Erk-Matzerath, Grevbr-Wickrathhahn. — β. Fruchtkorn des Roggens mit Mantel, ungeschältes Getreidekorn Bo-Liessem SchwRheind; Pl. noch Körner enthaltende Weizenspelzen Sieg-Fussh, Neuss-Alshf. — γ. alter, abgeholzter Baumstumpf Eup. — δ. Sperrhorn des Schlossers Grevbr-Wickr. — ε. kleiner Seitenhammer des Schmiedes, mit einer Hand zu schwingen Sieg-ODollend. — ζ. Steckkissen des Säuglings Düss-Stdt. — η. scherzh. Wärmflasche, Steinkanne mit heissem Wasser, in ein Tuch geschlagen Saarbg-Wellen, Rip, SNfrk (so weit bekannt). — θ. doppeltes Butterbrot aus einer Schwarz- u. Weissbrotschnitte aufeinandergelegt Eup, Monsch; M. un Beging Köln-Stdt. — ι. Taufkleidchen mit Kaputze Aach-Stdt. — κ. scherzh. irdene Pfeife, deren Stiel gleichmässig braun oder schwarz geworden ist, Häns-chen Bitb-Mettend. — λ. Stein (Holz) in der Mitte unter dem Hoftor, in den (das) der Riegel eingeschoben wird Bo. — μ. drehbarer Aufsatz auf dem Schornstein des Hauses Bo-Küdinghv. — ν. Rinne aus drei Brettern von 10—15 cm Breite; sie wird angebracht auf dem Bodenloch eines Wasserbehälters (Teich, Lohbütte udgl.); die vierte offene Seite der Rinne kann durch in die Seitenbretter eingelassene Nuten mittels eingeschobener Brettchen geschlossen werden; dadurch wird der Wasserbestand des Behälters reguliert; je mehr Brettchen man einschiebt, desto höher steigt das Wasser, ehe es überlaufen kann MüEif; Stelle im gefrorenen Gewässer, wo das Wasser abfliesst Wippf-Lindlar, Grevbr-Frimmersd. — j. blengde M. spillə Blindekuhsp. Aach-Haaren Stolbg, Aden-Herschb. — ο. emmes der M. lögge (läuten) mit jmd. keifen Dür-Stdt.