Aggregat · alle Wörterbücher

fummeln

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 11 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 21
Verweise raus: 15

Eintrag · Pfälzisches Wb.

fummeln schw.

Bd. 2, Sp. 1640

fummeln schw.: 1.a. 'durch starkes Reiben reinigen', fumm(e)le (fumələ) [verbr.]; de Aaⁿzug f. [KL-Mackb]; vgl. abfummeln 1. Er hat alles sauwer gefummelt [Zweibr]. Ich hab em 's G'sicht un de Kopp tüchtig mit ere Berscht un Seef g'fummelt [Zahn Pläsier 47]. — b. 'reibend bearbeiten' [ZW-Krähbg Journ. 1787, S. 212]. Zs. durchfummeln 1. De Schuster fummelt 's Lerrer 'glättet das Leder mit der Fummel 1' [KU-Dietschw]. De Wewer fummelt 's Duch 'glättet die Tuchkante mit dem Fummeler' [KU-Herschw/Petth (1925)]. — c.α. de Borrem f. 'den Fußboden bohnern' [KL-Gimsb]. (De Philp hot) druff los gfummelt, daß's Funke gewwe hot [Hartmann Unkel 6]. — β. die Bääm f. 'die Obstbäume beschneiden' [RO-Lohnsf (1925)]. — d. 'betasten, befühlen'. Was hasche do immer se f.? [Kaislt]. Zs. herumfummeln. — 2. einen f. a. 'prügeln' [KL-Enkb PfId. 48]. Syn. s. verhauen 1. — b. 'quälen, schikanieren' [KL-Gimsb]. — Südhess. II 1002; Rhein. II 888; Saarbr. 70; Els. I 116/17; Bad. II 251.

Pfeifer_etym nhd.

fummeln

fummeln Vb. ‘hin und her rennen, reiben, durch Reiben reinigen, befühlen, sich zu schaffen machen’. Mnd. fummelen ‘fuchteln, planlos hin und her fahren’, nd. fummeln ‘suchend herum…

Campe nhd.

Fummeln v., trs

Х Fummeln , v. trs . bei den Schustern, mit dem Fummelholze oder Fummelknochen reiben, glätten. Das Fummeln. Die Fummelung .

DWB nhd.

fummeln

fummeln , transitiv oder intransitiv, was nicht immer genau zu scheiden ist. von fummel. I I. transitiv: I@1 1) mit der fummel reiben und glätten. bei Schmeller 1, 532 » mit der le…

DWB2 nhd.

FUMMELN vb.

FUMMELN vb. mnd. fummelen; nnl. fommelen; norw. dial. schwed. fumla, dän. fumle . weitere herkunft unklar. meist im mda.-wörterbuch (mit breitem bedeutungsspektrum) bezeugt, selten…

+ 7 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Fummeln

Fummeln Tohope fummeln 1 . – Eichwald, 585. 1 ) Müssig herumschwänzen, aber auch, wie hier, unordentlich durcheinanderlegen zerknittern, betasten. ( Stürenburg, 63 u. 67. )

MeckWB Dial.

fummeln Präp., trans.

fummeln fummeln, herum-, betasten, unordentlich hantieren: fummeln herumtappen Monschr. 3, 53; umherfühlen, tasten, etwas mit der Hand suchen Mi 24 b ; zwecklos hin und her bewegen…

RhWB Dial.

fummeln

fummeln schw.: eine hin- u. herfahrende Bewegung unter starkem Reiben durchführen, u. zwar 1. a. unter starkem Reiben etwas gründlich fegen, reinigen, z. B. Schuhe wichsen, Wäsche …

RhWB Dial.

fummeln

fummeln -o- Saarl-Pachten schw.: stark Tabak rauchen.

SHW Dial.

fummeln

fummeln Band 2, Spalte 1001-1002

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

fummeln

fum|meln vb.intr. 1 (stöbern) scasciné (-nëia ), stoberné (-nëia), incramé (-ma), romé (röma), 2 (sich zu schaffen machen) ragagne intoronn, machelné (-nëia), pastelné (-nëia) 3 (m…

RDWB1 spez.

fummeln

fummeln (Lakune) (в зависимости от контекста) шарить, тереть, теребить, щупать, тискать, перебирать в руках

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Fummelnv., trs
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

Х Fummeln , v. trs . bei den Schustern, mit dem Fummelholze oder Fummelknochen reiben, glätten. Das Fummeln. Die Fummelu…
modern

Dialekt
fummelnPräp., trans.
Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

fummeln fummeln, herum-, betasten, unordentlich hantieren: fummeln herumtappen Monschr. 3, 53; umherfühlen, tasten, etwa…
—

Sprichwörter
Fummeln
Wander (Sprichwörter)

Fummeln Tohope fummeln 1 . – Eichwald, 585. 1 ) Müssig herumschwänzen, aber auch, wie hier, unordentlich durcheinanderle…
—

Spezial
fummeln
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

fum|meln vb.intr. 1 (stöbern) scasciné (-nëia ), stoberné (-nëia), incramé (-ma), romé (röma), 2 (sich zu schaffen mache…

Verweisungsnetz

1011 Knoten, 1062 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 3 Kompositum 996 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.