lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

stempeln

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
14 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
30

Eintrag · Pfälzisches Wb.

stempeln schw.

Bd. 6, Sp. 533
stempeln schw.: 1. 'mit einem Stempel ein Schrift- oder Siegelzeichen aufdrucken', stemb(e)le (šdembələ, šdemblə) [vereinzelt, Juner 82]; Part. Perf. g(e)stembelt [vereinzelt]; Zs. abstempeln; subst. die Gestembelt 'die Spielkarte Herzas, weil auf ihr der Kartenstempel aufgedruckt ist' [KU-Schmittw/O]. Maße und Gewichte werden gestembelt, zur Bestätigung des Eichens [KB-Kerzh]. RA.: st. gehe 'beim Arbeitsamt die Arbeitslosigkeit bescheinigen lassen, um Geld zu bekommen', dann auch: 'arbeitslos sein' [verbr.]. Der scheemt sich net un geht aach stembele [KU-Schmittw/O, Hussong Kirkel 146]. Kee Mensch dät meh ihr Bücher kaafe; / Korzum, sie mißte stemple laafe [Münch Werke II 232]. Kinderspiel: »Die Oberfläche der Samenkapsel des Mohnes wird auf die Hand aufgedrückt, so daß ein Stempel entsteht; die Hand wird gestempelt« [Ph. Gimmel in: PfL 30. 1. 1932]. — 2. 'mit einem Stampfer stampfen, zerquetschen'. Die gekochten Kartoffeln werden gestembeld [NW-Elmst]. Einen VR. s. Montur 3. — 3. 'stutzen, beschneiden', von Sträuchern [HB-Kirrbg]. — 4. 'verhauen'; die Nas gestembelt [ZW-Bottb]; Syn. s. verhauen 1. — 5. 'schwängern'. Er hot se g'stembelt [LA-Mörzh]; Syn. s. schwängern. — Rhein. VIII 630; Lothr. 496 stemplen; Els. II stempfelen.
1267 Zeichen · 39 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    stempelnswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    stempfeln , stempeln swv. befestigen. die immer wernden rammen gestempelt sint, dâ himel unde erde an swebt Kolm. 162,14…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Stempelnv., trs

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Stempeln , v. trs . 1) Mit dem Stempel, d. h. mit dem in einen Stempel gegrabenen Zeichen versehen, den Stempel aufdrück…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    stempeln

    Goethe-Wörterbuch

    stempeln [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    stempeln

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    stempeln 1. mit einem Stempel versehen: bi 'n Advokat Süll hei dat stempeln laten Gild. Kb. 2, 64; Rda. stempeln gahn ar…

  5. —
    Sprichwörter
    Stempeln

    Wander (Sprichwörter)

    Stempeln 1. Der ist gestempelt. Er spricht nicht seine eigene unbeein flusste Meinung aus, er redet und handelt so, wie …

  6. —
    Spezial
    Stempeln, der Büchern

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    Stempeln , n der Bücher штемпелевание , ср книг

Verweisungsnetz

38 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 24 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stempeln

8 Bildungen · 2 Erstglied · 3 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von stempeln 2 Komponenten

stemp+eln

stempeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

stempeln‑ als Erstglied (2 von 2)

Stempelnagel

RhWB

stempel·nagel

Stempel-nagel -nāl Hunsr m.: Schuhnagel mit halbkugeligem Kopfe, zum Beschlagen der Sohle.

‑stempeln als Zweitglied (3 von 3)

abstempeln

DWB

abs·tempeln

abstempeln , signo notare, franz. timbrer: die zeitungen, bücher abstempeln.

Ableitungen von stempeln (3 von 3)

bestempeln

DWB

bestempeln , signo impresso munire.

stempelné

LDWB1

stempelné [stem·pel·nę́] vb.tr. (stempelnëia) 1 stempeln, abstempeln 2 ‹fig› brandmarken, öffentlich bloßstellen. ▬ stempelné n documënt ein…

verstempeln

DWB

verstempeln , verb. 1) ' mit stempel versehen ' (faur-). ' versiegeln ': habt ihr's denn schwarz auf weisz, verbrieft und verstempelt? Hackl…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „stempeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/stempeln/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „stempeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/stempeln/pfwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „stempeln". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/stempeln/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_stempeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„stempeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/stempeln/pfwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}