Aggregat · alle Wörterbücher

latzen

nur Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 12

Eintrag · Pfälzisches Wb.

latzen schw.

Bd. 4, Sp. 807

latzen, lätzen schw.: 1. sich l. a. 'sich an Speise und Trank gütlich tun, sich sattessen', latze (ladsə, -ḁ-) [verbr. VPf südl. u. westl. WPf, Höh 122 Müller Dietschw 48 Otterstetter 200 PfId. 85 Kühn Hamet 122 Schandein Ged. 242 Krieger 40 Krämer Gal 139], lätze (lędsə) [BZ-Dernb Schandein Ged. 242 Gal-Brotschk]. Er hot sich gelatzt [LA-Ilbh, mancherorts]. Do habb ich mich awwer gelatzt! [Pirmas (Kieffer 50)]. Der hot sich emol gelatzt [LU-Opp]. Gewellte Grumbeere un Schnureldunkes (vgl. Schnudeltunkes) dezu, do kann ich mich l. [NW-Gimmdg]. Dann dun se sich am Nachtimbs l. [Woll 116]. Do kammer l. sich un lawe [PfRSch 30. 12. 1927]. — b. übertr. 'sich erfreuen'. Doch wann sich latzen Herz un Seel, / Do will de Mage ah sein Dääl [PfRSch 9. 9. 1926]. — 2. einen l. 'ohrfeigen, verprügeln', latze [RO-Gundw PS-Gersb L'mühl Lembg Th'frösch Trulb Otterstetter 224 Don-Tscherwk]; vgl. verlatzen; Syn. s. verhauen 1. Ich latz der enni! [PS-Trulb]. — Zu mhd. laz, letzen ( Lexer I 1841/42, 1891/92); vgl. laß, letz, Letze. Die Bedeutungsaufspaltung zwischen latzen 1 und 2 ist schon im Mhd. erkennbar, nämlich 'hindern, verletzen' und 'zu Ende bringen, Abschied nehmen, erfrischen'. — Südhess. IV 170; Rhein. V 166; Lothr. 330; Els. I 635 letzen 'Abschied feiern'; DWb. VI 802/07.

LothWB Dial.

latzen refl. v.

latzen , sich [latsə Fo. Bo. Sgd. Lix. Bi. u. s.] refl. v. sich letzen, sich gütlich tun: dodron konn m'r sich l. sich fest essen Lix. (iron.) Du sollscht dich awer emol gelatzt ha…

LothWB Dial.

latzen

latzen lutschen s. lotzen.

RhWB Dial.

latzen

latzen -a-, –ǫ- Siegld schw.: in der Wend.: Gelatzt sin in Verlegenheit, Not sein, nicht weiter können (vgl. angeschmiert sein).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
latzenrefl. v.
Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

latzen , sich [latsə Fo. Bo. Sgd. Lix. Bi. u. s.] refl. v. sich letzen, sich gütlich tun: dodron konn m'r sich l. sich f…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 16 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

laʒ Lexer
letzen Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

letzen DWB

Dialekt · modern

latzen LothWB
latzen LothWB
latzen PfWB
latzen RhWB
lätzeln PfWB
Latzessen PfWB
letzen PfWB
ohrfeigen PfWB
Schnudeltunkens PfWB
Letze ElsWB
lëtzen ElsWB
verhauen PfWB
verlatzen PfWB
laß PfWB
letz PfWB
Letze PfWB
latzen IV RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit latzen

48 Bildungen · 16 Erstglied · 30 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von latzen 2 Komponenten

lat+zen

latzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.