Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
laʒ -ʒʒes, adj.
laʒ, -ʒʒes adj. (BMZ comp. u. sup. s. unten: matt, träge, saumselig MWVQVZIw. MWVQVZWolfr. (MWVQVZWh. 264, 23). MWVQVZBarl. MWVQVZMs. einem laʒʒen enpfliehen MWVQVZj.Tit. 194. man sach nieman sô laʒʒen, ern gienge tanzen MWVQVZRenn. 7558. unwillic unde l. MWVQVZUrst. 103,36. müede unde l. MWVQVZFlore 5559. MWVQVZKrone 19789. træge unde l. MWVQVZEracl. 2842. mîn unheil ist zu swinde und mîn gelucke zu laʒ MWVQVZHerb. 13333. swaʒ snel ist daʒ wirt dicke l. MWVQVZHpt. 7. 343,76. der snell und niht der laʒ MWVQVZWh. v. Öst. 6b. MWVQVZMsh. 3,52b. nu was er resch nu was er laʒ MWVQVZRenn. 22864. wîbes rât ist dicke l. MWVQVZUlr. Wh. 126a. mîn laʒʒer munt MWVQVZGerm. H. 2. 94,18. 98,156. si (dûtische zunge) ist mir noh al ze laʒ MWVQVZPilat. 60. mîn rede ist l. MWVQVZPass. K. 417,6. l. werden, ermüden MWVQVZib. 619,58. sîn vröude wart ein teil ze laʒ MWVQVZGerh. 1082. wær des geburt ein wênic l. (niedrig) MWVQVZHelmbr. 491; euphemist. nicht vorhanden: Reinhartes triuwe wâren l. MWVQVZReinh. 1536. schœne und lieb machet al mîn trûren l. MWVQVZLeseb. 794,14; mit gen.laʒ des lîbes MWVQVZPass. K. 607,20, frei von, ledig MWVQVZParz. (334,10). MWVQVZTrist. H. MWVQVZBarl. valsches l. MWVQVZMel. 1287. triwen l. MWVQVZAw. 3,214. der witze l. MWVQVZLoh. 932. MWVQVZApoll. 10147. mach uns diser sorgen laʒ MWVQVZHätzl. 1. 49,10. riwe unde bîht diu machet laʒ (näml. der sünden) MWVQVZFrl. 360, 16; mit präp. an MWVQVZParz. MWVQVZMs. (H. 2,221a. 397b). an dem lîbe l. MWVQVZUlr. 1435. an prîse l. MWVQVZj.Tit. 1393. l. gegen einem od. etw. MWVQVZParz. MWVQVZLobges. MWVQVZLoh. 3448, wider einen MWVQVZTroj. 18873. in etw. l. sîn MWVQVZChr. 3. 297,7. l. zuo MWVQVZBüchl. l. zuo den werken MWVQVZDan. 6. l. ze genâden und ze güete MWVQVZFlore 7208. si wurden alle zû im l. MWVQVZPass. K. 50,57; — comp. laʒʒer: sie dûchten mich nicht laʒʒer MWVQVZAlbr. 32,470. ir vreude ist deste laʒʒer MWVQVZUlr. Wh. 165a. swenn in der munt tet laʒʒer sô tranc er îtal waʒʒer MWVQVZW. v. Rh. 114,56. unser vrouwen tag der laʒʒern (der spätern, gegens. zu der êrren, der êrsten sp. 626: Mariä geburt) MWVQVZHöfer s. 28. 29, der letzern MWVQVZLudw. 76,26. 90,25. MWVQVZZeitz. s. 1,39 u. anm. unser vrouwen tag den man nennet der letzern MWVQVZMz. 4,375. 76. — superl. leʒʒist, gewönl. lest, letzt: von êrsten biʒ zen lesten MWVQVZUlr. Wh. 147a. die lesten nieman bevînc MWVQVZPass. K. 572,89. Benjamin der leste, jüngste MWVQVZGen. D. 114,16. der leste tac MWVQVZHerb. 5213. MWVQVZNeidh. 71,23. MWVQVZFlore 6600. MWVQVZHpt. 2,157. diu leste liebe MWVQVZMsf. 86,2. lestiu nôt MWVQVZHelbl. 9,106. dô er ze der lesten (var. letsten) porten kam MWVQVZKrone 5780. an dem letzten, zuletzt MWVQVZDür. chr. 689, ebenso mit leste MWVQVZLoh. 3886 und ze leʒist MWVQVZGlaub. 1714. 1922, ze leste, lest MWVQVZGen. D. 14,11. 106,33. MWVQVZL.Alex. 3567. MWVQVZRab. 775. MWVQVZEngelh. 564,1823. MWVQVZAlexius 67,1125. letzst, letst, letscht MWVQVZMgb. s. 663. zû leist MWVQVZElis. 9434. unser frawen tag der letzten s. v. a. der letzern MWVQVZDür. chr. 746, unser frauwen tag der leste MWVQVZGr.w. 1,516, vgl. der jungen, jungern, jungisten unter junc. — gt. lats zu lat. lassus (für ladtus, lattus) von w. lad s. MWVQVZDief. 2,129. MWVQVZKuhn 7,185. MWVQVZGsp. 276. vgl. letze; )