lazareth

lazareth , n. krankenhaus, aus dem ital. lazzeretto, span. lazareto, welches von span. lázaro bettler, pic. lazaire arm, elend, prov. franz. ladre aussätzig ( eigentlich dem namen des bettlers Luc. 16, 20 ff. ) ausgeht. Diez 1, 245 ; auch im deutschen des 15. jh. hiesz der aussätzige ein Lazarusmensch: it quam up ein zit ein sieche Lazarus minsche bi den pais ( papst ). d. städtechr. 13, 394, 3; und noch jetzt wird der von wunden oder schmerzen geplagte in traulicher rede ein armer Lazarus genannt, wie denn Hebel den namen sogar auf ein abgetriebenes ross überträgt: geh voraus, Lazarus, du wir…