Aggregat · alle Wörterbücher

laz

an. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 23 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 182
Verweise raus: 92

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

laz

lazAWB adj., seit Anfang des 9. Jh.s in Gl.,
im T, NBo und Npg: ‚langsam, träge, faul,
stumpfsinnig, dumm, unscharf, verschwom-
men; hebes, iners, piger, segnis, stultus, stu-
pidus, tardigradus, tardus, torpens, vena-
lis‘, sup. lezzisto ‚extremus, novissimus, ulti-
mus‘, zi lezzist ‚zuletzt, endlich, schließlich;
postremo, tandem‘ 〈Var.: -zz-〉. – Mhd. laz,
-zz- adj. ‚matt, träge, saumselig‘, kompar.
lazzer, sup. lezzist, lest ‚letzte‘, laz werden
‚ermüden‘, mit Gen. ‚frei von, ledig‘, früh-
nhd. las adj. ‚schwach, matt, schlaff, trä-
ge, faul, schwerfällig, untätig, unwillig, un-
fähig‘, nhd. veralt. lass adj. ‚matt, müde,
schlapp‘, davon abgeleitet häufiges lässig
adj. ‚ungezwungen, nicht sorgfältig, träge,
gleichgültig‘, daneben lasch adj. ‚schlaff,
energielos‘, das im 18. Jh. aus dem Ndd.
übernommen wird.

AWB ahd.

laz adj.

laz adj. , mhd. laz, nhd. laß; as. lat ( s. u. ), mnd. mnl. lat; afries. let; ae. læt; an. latr; got. lats; vgl. lat. lassus. — Graff II,297. lazz-: nom. sg. m. -er Gl 1,185,26 ( R…

AWB ahd.

laz st. m. (n.?)

laz st. m. ( n.? ) ; vgl. mhd. laz st. m., nhd. latz m., an. laz n. ; vgl. lat. laqueus, vgl. Pfeifer, Et. Wb. 2 S. 770 f. — Graff II,316. Mask.: laza: acc. pl. Gl 2,715,21. — lezz…

EWA ahd.

laz

lazAWB m. a-St./n.-a-St.?, Gl. 2,531,12 (letztes Viertel des 9. Jh.s, alem.) und wei- tere Gl. bis zum 13. Jh.: ‚Riemen, Schnur, Pflanzenranke; amentum‘ 〈Var.: dat.sg. laz- ze, lez…

EWA ahd.

lâz

lâz¹AWB m. a-St., Gl. 2,276,12 (in 2 Hss., 10. Jh., bair.). 13 (in 3 Hss., 10./11. Jh. bis 3. Viertel des 11. Jh.s). 15 (10./11. Jh.). 654,40 (11. Jh., alle bair.): ‚Zugeständnis, …

+ 18 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

lâz

lâz²AWB m. a-St., in Gl. ab dem 10./ 11. Jh.: ‚Freigelassener, Freier, minderfreier Zins- pflichtiger; collectarius, liber, libertinus, li- bertus, litus‘ (mndd. lat, laet; mndl. l…

KöblerAhd ahd.

laz st. N. (a)

laz , st. N. (a) nhd. Schnur (F.) (1), Riemen (M.) (1), Wurfriemen, Ranke, Pflanzenranke ne. thong (N.) ÜG.: lat. amentum Gl Q.: Gl (4. Viertel 9. Jh.) E.: s. afrz. laz, M., Schlei…

KöblerAhd ahd.

laz Adj.

laz , Adj. nhd. träge, langsam, faul, säumig, stumpfsinnig, dumm, unscharf, verschwommen ne. lazy ÜG.: lat. extremus (= lezzisto) Gl, N, T, extremus (=lezzisto) N, hebes? Gl, ignav…

BMZ mhd.

LAƷ adj.

LAƷ adj. träge, matt. goth. lats , ahd. laʒ . vgl. ich lâʒe. Gr. 2,75. Graff 2,297. — a. der træge unt der laʒʒe warn. 2837. unser keiner was sô laʒ Iw. 13. küene starc niht ze laʒ…

BMZ mhd.

LAZ flex. (-tzes) stm.

LAZ flex. (-tzes) stm. ein ding das endiget, begrenzt, hemmt; fessel. in vacht der helle latz Wolk. 20,2,12. geknüpfet ward der liebe latz Hätzl. 2, 38,39.

BMZ mhd.

lâʒ stm.

lâʒ stm. 1. die art und weise wie man etwas fahren läßt, abschießt. ein wurf dem het er sine mâʒe an der seige und an dem lâʒe rehte in der merke gegeben Trist. 16022. durch pulver…

FindeB mhd.

lâz stm.

lâz stm. Vät. * SHort Ot.

FindeB mhd.

laz stm. 1

laz stm. 1 Trägheit Erz.iii TvKulm BDan. HistAE

KöblerMhd mhd.

laz st. M.

laz , st. M. nhd. Müdigkeit, Trägheit, Faulheit, Nachlässigkeit Q.: ErzIII, TvKulm, BDan, HistAE (FB laz), AntichrL, AvaLJ (1. Drittel 12. Jh.), Ot E.: s. laz (Adj.) W.: nhd. DW-, …

KöblerMhd mhd.

laz Adv.

laz , Adv. nhd. müde, matt, träge, lass, langsam, schwerfällig, Vw.: s. un- Hw.: vgl. mnl. late, mnd. lāte (1) Q.: BdN, BFrau (um 1250), Kreuzf, Lanc, Pelzb, Te E.: ahd. lazzo*, Ad…

KöblerMhd mhd.

laz st. M.

laz , st. M. nhd. Band (N.), Fessel (F.) (1), Latz, Hosenlatz Vw.: s. īsen-, lēhen- Q.: Hätzl, OvW (2. Viertel 15. Jh.) E.: ahd. laz (1) 19?, st. N. (a), Schnur (F.) (1), Riemen (M…

KöblerMhd mhd.

laz Adj.

laz , Adj. nhd. „lass“, matt, träge, müde, schwach, langsam, schwerfällig, nachlässig, kraftlos, unaufmerksam, unzuverlässig, niedrig, saumselig Vw.: s. ge-, un- Hw.: vgl. mnl. lat…

Lexer mhd.

laʒ adv.

laʒ adv. langsam. l. sprechen Üw. H. 68. 69 ;

Lexer mhd.

laʒ stm.

laʒ stm. s. v. a. laʒheit. sunder laʒ (: daʒ) etw. tuon Antichr. 156,34.

Lexer mhd.

laʒ -ʒʒes, adj.

laʒ , -ʒʒes adj. BMZ comp. u. sup. s. unten: matt, träge, saumselig Iw. Wolfr. ( Wh. 264, 23 ). Barl. Ms. einem laʒʒen enpfliehen j.Tit. 194. man sach nieman sô laʒʒen, ern gienge …

Lexer mhd.

lâʒ stm.

lâʒ stm. BMZ das fahrenlassen, der abfall Frl. 293,9 ; das loslassen eines geschosses, abschuss Trist. 16022 ( vgl. lâʒe.); s. v. a. gelæʒe, was aus der verlassenschaft eines unfre…

RhWB Dial.

Laz

Laz s. Laze.

KöblerAn an.

laz st. N. (a)

laz , st. N. (a) nhd. Band (N.), Schnur (F.) (1) L.: Vr 349a

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–14. Jh.

Altnordisch
lazst. N. (a)
Köbler An. Wörterbuch

laz , st. N. (a) nhd. Band (N.), Schnur (F.) (1) L.: Vr 349a
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
lazadj.
Althochdeutsches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

laz adj. , mhd. laz, nhd. laß; as. lat ( s. u. ), mnd. mnl. lat; afries. let; ae. læt; an. latr; got. lats; vgl. lat. la…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
LAƷadj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +12 Parallelbelege

LAƷ adj. träge, matt. goth. lats , ahd. laʒ . vgl. ich lâʒe. Gr. 2,75. Graff 2,297. — a. der træge unt der laʒʒe warn. 2…
modern

Dialekt
Laz
Rheinisches Wb.

Laz s. Laze.

Verweisungsnetz

153 Knoten, 208 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 16 Hub 3 Wurzel 4 Kognat 1 Kompositum 125 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

lat KöblerMnd
lāt KöblerMnd
lāte KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

latz DWB

Dialekt · modern

Laz RhWB
laß PfWB
latzen PfWB
Laze RhWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

lat KöblerAs
lāt KöblerAs
lāt KöblerAs
lat? KöblerAnfrk

Altnordisch · 8.–14. Jh.

laz KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

KöblerAe

Urgermanisch · * rekonstr.

lata KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

lēk-1 : lək Pokorny
lēid KöblerIdg
leid Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit laz

161 Bildungen · 121 Erstglied · 26 Zweitglied · 14 Ableitungen

laz‑ als Erstglied (30 von 121)

lâza1

AWB

-lâza 1 vgl. untarlâza.

lâza2

AWB

lâza 2 ( st. sw.? ) f. — Graff II,299 s. vv. laza u. huorrulazza. lazza: nom. sg. Gl 1,344,41 ( 2 Hss., darunter Sg 295, 9. Jh. ); laza: das…

Lazalieʒ

BMZ

Lazalieʒ n. pr. vater von Addanz Parz. 56.

lâzan

AWB

lâzan red. v. , mhd. lâzen, lân, nhd. lassen; as. lâtan, mnd. lâten, mnl. laten; afries. leta; ae. lǽtan; an. láta; got. letan. — Graff II,2…

lâzanî

AWB

laz·ani

? lâzanî st. f. laazni: nom. sg. Mayer, Griffelgl. S. 82,358 ( Vat. Ottob. lat. 3295, 9. Jh.; nach Mayer a. a. O. S. 118 Buchstabenumstellun…

lazare

MNWB

laz·are

+ lazare , lazers adj. , aussätzig (SL 6, 196 b ).

lazarehēt

KöblerMnd

lazarehēt , F. nhd. Aussatz (Krankheit des Lazarus) E.: s. lazare, hēt (1) L.: Lü 199b (lazarie)

Lazaret

Idiotikon

Lazaret Band 3, Spalte 1548 Lazaret 3,1548

lazareth

DWB

lazareth , n. krankenhaus, aus dem ital. lazzeretto, span. lazareto, welches von span. lázaro bettler, pic. lazaire arm, elend, prov. franz.…

Lazarethball

Wander

lazareth·ball

Lazarethball Das war ein Lazarethball. Beim Billardspiel für kraftlos.

Lazarethūs

Idiotikon

lazaret·hūs

Lazarethūs Band 2, Spalte 1717 Lazarethūs 2,1717

Lazarett

Pfeifer_etym

Lazarett n. ‘Militärkrankenhaus’, Entlehnung des 16. Jhs. aus ital. lazzaretto (17. bis 19. Jh. lazzeretto), das damals die Bedeutungen ‘Qua…

Lazarettbaracke

Meyers

lazarett·baracke

Lazarettbaracke ( Krankenbaracke ), s. Baracke .

Lazarettbeamte

Meyers

lazarett·beamte

Lazarettbeamte gehören zu den Kriegsbeamten (s. d.).

Lazarettfahrt

GWB

lazarett·fahrt

Lazarettfahrt [ Goethe erlebt den milit Rückzug im herzoglichen Wagen, begleitet von zwei Kranken u deren Pfleger nebst Pudel ] Unsere traur…

Lazarettfieber

Meyers

lazarett·fieber

Lazarettfieber , soviel wie Hospitalfieber.

Lazarettgehilfen

Meyers

lazarett·gehilfen

Lazarettgehilfen , im deutschen Heer Mannschaften des Sanitätspersonals, die den Ärzten bei Verrichtungen des niedern Chirurgendienstes Hilf…

Lazarettgeschichte

GWB

lazarett·geschichte

Lazarettgeschichte pl; wohl für die mündliche Wiedergabe von Ereignissen aus od iZshg mit dem seit Herbst 1806 im Jenaer Schloß eingerichtet…

Lazarettkranke

Meyers

lazarett·kranke

Lazarettkranke , s. Kriegssanitätswesen , S. 675.

Lazarettpoesie

GWB

lazarett·poesie

* Lazarettpoesie Die [ zeitgenöss ] Poeten schreiben alle, als wären sie krank und die ganze Welt ein Lazaret .. Ich habe ein gutes Wort gef…

Lazarettreservedepot

Meyers

Lazarettreservedepot , eine Feldsanitätsformation der deutschen Armee, die den Bedarf an Material für die Krankenpflege liefert. Für jedes A…

Lazarettschiff

Meyers

lazarett·schiff

Lazarettschiff , s. Hospitalschiff .

Lazarettyphus

Meyers

lazaret·typhus

Lazarettyphus , soviel wie Flecktyphus, s. Typhus .

Lazarettzüge

Meyers

lazarett·zuege

Lazarettzüge , vorbereitete Eisenbahnzüge im Kriege für den Transport liegend zu befördernder Schwerverwundeter und Schwerkranker; eine gesc…

Lazarević

Meyers

Lazarević (spr. lasaréwitch), Laza[r] K., serb. Novellist, geb. 13. (1.) Mai 1851 zu Schabatz in Serbien, gest. 10. Jan. 1891 (29. Dez. 1890…

Lazarew

Meyers

Lazarew , Michael Petrowitsch , russ. Seeoffizier, geb. 1788, gest. 1851 in Wien, trat 1803 in britischen, 1808 in russischen Seedienst, bet…

lazarîe

MNWB

laz·arie

+ lazarîe , f. , Aussatz (SL ebd.).

lazarie, lazerheit

lazarie, lazerheit, Aussatz (Krankheit des Lazarus).

Lazarillo

DWBQVZ

Lazarillo de Tormes s. Ulenhart, Niclas.

lazarisch

KöblerMnd

laz·arisch

lazarisch , Adj. nhd. aussätzig Hw.: s. lazare E.: s. lazere, isch L.: MndHwb 2, 757 (lazare/lazers), Lü 199b (lazers)

‑laz als Zweitglied (26 von 26)

gebulaz

KöblerAn

*gebulaz , Adj. Hw.: s. gjǫfull

appellaz

Lexer

appel·laz

appellaz f. appellatio Don. ( 1435 ).

buobenplaz

Lexer

buoben·plaz

buoben-plaz stm. bubentanz. eʒ sol dhein leiggeb niht gestatten dheins bubenplatz in seinem hause Np. 65.

dincplaz

Lexer

dinc·plaz

dinc-plaz stm. gerichtsplatz Gr.w. 1,603.

gelâʒ

Lexer

ge-lâʒ stmn. BMZ erlassung, verleihung Ms. Gen. 52,32 ; zusammenfügung der glieder, bildung, gestalt, benehmen Wolfr. Trist. Walth. Gr. Rud.…

gemeinplaz

KöblerMhd

gemein·plaz

gemeinplaz , st. M. nhd. „Gemeinplatz“, allgemeiner Platz, städtischer Grundbesitz Q.: RqvII (FB gemeinplaz) E.: s. gemein, plaz W.: nhd. (ä…

henkæreplaz

KöblerMhd

henkære·plaz

henkæreplaz , st. M. nhd. Henkerplatz, Richtplatz, schlechter Platz (M.) (1) Q.: DRW (1423) E.: s. henkære*, plaz W.: nhd. DW- L.: DRW

Kapelaz

Idiotikon

kape·laz

Kapelaz Band 3, Spalte 383 Kapelaz 3,383

kollaz

KöblerMhd

kol·laz

kollaz , Sb. nhd. Kuchen Q.: Cranc (1347-1359) (FB kollaz) I.: Lw. slaw. kolač E.: s. slaw. kolač, Sb., rundes Brot W.: nhd. Kolatsche, Gola…

lēhenlaz

KöblerMhd

lēhen·laz

lēhenlaz , st. M. nhd. Abgabe bei der Lehnsänderung Q.: DRW (1469) E.: s. lēhen (1), laz (2) W.: nhd. DW- L.: DRW

malâz

Lexer

malâz s. malât.

obeʒplaz

Lexer

obez·plaz

obeʒ-plaz stm. BMZ dasselbe Meran. 1.

oleiglaz

KöblerMhd

olei·glaz

oleiglaz , st. N. Vw.: s. öleglaz*

pallaz

KöblerAn

pal·laz

pallaz , M. nhd. Palast I.: Lw. mnd. pallas, Lw. lat. palātium E.: s. mnd. pâlas, pallas, M., N., Saal, Palast; germ. *palat-, Sb., Palatin,…

renneplaz

Lexer

renne·plaz

renne-plaz stm. ypodromum Voc. Schr. 1362.

сглаз

RDWB2

сглаз böser Blick idiom. средство от сглазу - das Mittel gegen den bösen Blick

sinnelaz

KöblerMhd

sinne·laz

sinnelaz , Adj. nhd. betäubt Q.: Minneb (um 1340) (FB sinnelaz) E.: s. sinne W.: nhd. DW-

sólaz

Lexer

sólaz stmn. solatium. hie sol mîn solatz sîn Apoll. 8537.

spilplaz

Lexer

spil·plaz

spil-plaz stm. auch nemen die burger ab alle spilbletze in der stat und dâ vor Np. 65. alle haimbleiche spilplatz sollen abgestelt werden Ka…

Strëmolaʒ

BMZ

Strëmolaʒ nom. pr. herzog von Pictacôn. Parz. 772.

strītplaz

KöblerMhd

strīt·plaz

strītplaz , st. M. nhd. Streitplatz Q.: DW (15. Jh.) E.: s. strīt, plaz (1) W.: nhd. Streitplatz, M., Streitplatz, DW 19, 1392 L.: LexerN 3,…

Tawolaz

Idiotikon

Tawolaz Band 13, Spalte 2214 Tawolaz 13,2214

unlaʒ

Lexer

un-laʒ adj. adv. nicht laʒ, unermüdlich. wande er in vil unlaʒ dicke nante Pass. K. 453,48. an gedanken vil unl. ib. 420,50. an gotis arbeit…

widerlaz

Lexer

wider·laz

wider-laz stm. BMZ sunde, hôfart ist dîn schaz, du bist gotes widerlaz Mart. 152,14. s. latz, letzen.

öleglaz

KöblerMhd

öleglaz , st. N. nhd. Ölglas Q.: PassI/II (Ende 13. Jh.), PassIII (Ende 13. Jh.) E.: s. olei, öle, glaz W.: nhd. Ölglas, N., Ölglas, DW 13, …

īsenlaz

KöblerMhd

īsenlaz , st. M. nhd. eiserne Fessel Q.: OvW (2. Viertel 15. Jh.) E.: s. īsen (1), laz (2) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 1457 (îsenlaz), Benec…

laz

laz‑ als Erstglied (30 von 121)

‑laz als Zweitglied (26 von 26)

Ableitungen von laz (14 von 14)