Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
erlâʒe stv.
erlâʒe stv. erlasse; bezieht sich auf lästiges und angenehmes.
1. mit genitiv der sache. Gr. 4,635. got erlâʒe mich solihes valles Genes. fdgr. 56,34. des bat diu vrouwe sich erlân Er. 6380. ich erlâʒe iuch aller arbeit Iw. 176. vgl. 14. 127. 180. 271 w. m. es solt iuch friwent erlâʒen hân Parz. 277,24. 'des solt dû mich niht erlâʒen'. sô wil ich dir mêre sagen MS. 1,85. b. er wil mich sorge niht erlân das. mîn herze wil michs niht erlân das. 37. b. du solt mich des erlâʒen daʒ ich von dir vernomen hân ich verbitte mir das Nib. 767,4. er erlât dich sîn niht das. 400,4. mich enwoltes niht erlâʒen des künic Etzelen wîp das. 2115,4. ir möhtet mich doch rede erlân diu niuwe swære wecket Trist. 5426. dos in diu minne niht erlie das. 11855. swer welle sich erlân vil maniger argen sinne Gfr. l. 2,52 (lobges. 10). war umbe er dich dô bete erlie U. Trist. 1310. die mich ir leidens niht erlânt die mich stets gegen dich einnehmen wollten Barl. 19,24. schrîne die man der gezierde gar erlieʒ einfache, nicht verzierte Barl. 47,17. swes du beswærde woltest hân, des soltu ander liute erlân das thue auch andern nicht das. 104,12. in des erlâʒen und verbern das. 25,34. sich des waʒʒers erlâʒen sein wasser abschlagen fragm. 40. c. dô erlieʒ er sich krieges fieng keinen krieg an Clos. chron. 54. — des bin ich erlâʒen noch Wigal. 61. er wære sîn anders gar erlân sonst hätte ihm so etwas nicht begegnen können das. 570. des sint si sus von mir erlân schweige ich davon das. 7580. des ich noch her erlâʒen bin mir bisher noch nicht widerfahren ist MS. 2,260. b. des enbistu niht erlâʒen Parz. 283,9. — sô wirt er siges niht erlân so siegt er Barl. 111,8. der arbeit wart der künec erlân das. 129,36.
2. mit folgendem untergeordnetem satze. si enwil mich des niht erlân sine welle Iw. 59. vgl. 56. 158. 242. den sîn kunst des niht erlieʒ ern sunge Parz. 416, 22. die wolt ir niht erlân sine müesen das. 586,30. der künic wolt in des niht erlân ern müese sîn gemaʒʒe sîn Wigal. 710. dur ir güete sol si mich erlân daʒ ich niht in sorgen sî MS. 1,22. b. — bisweilen folgt auch ein bejahender satz. sîn hôhvart in niht erlieʒ: er wolte wesen unt heiʒen got Barl. 60,34. mich enwil der lieben güete niht erlâʒen, ich betrahte ir werdekeit MS. 1,35. b.
1. mit genitiv der sache. Gr. 4,635. got erlâʒe mich solihes valles Genes. fdgr. 56,34. des bat diu vrouwe sich erlân Er. 6380. ich erlâʒe iuch aller arbeit Iw. 176. vgl. 14. 127. 180. 271 w. m. es solt iuch friwent erlâʒen hân Parz. 277,24. 'des solt dû mich niht erlâʒen'. sô wil ich dir mêre sagen MS. 1,85. b. er wil mich sorge niht erlân das. mîn herze wil michs niht erlân das. 37. b. du solt mich des erlâʒen daʒ ich von dir vernomen hân ich verbitte mir das Nib. 767,4. er erlât dich sîn niht das. 400,4. mich enwoltes niht erlâʒen des künic Etzelen wîp das. 2115,4. ir möhtet mich doch rede erlân diu niuwe swære wecket Trist. 5426. dos in diu minne niht erlie das. 11855. swer welle sich erlân vil maniger argen sinne Gfr. l. 2,52 (lobges. 10). war umbe er dich dô bete erlie U. Trist. 1310. die mich ir leidens niht erlânt die mich stets gegen dich einnehmen wollten Barl. 19,24. schrîne die man der gezierde gar erlieʒ einfache, nicht verzierte Barl. 47,17. swes du beswærde woltest hân, des soltu ander liute erlân das thue auch andern nicht das. 104,12. in des erlâʒen und verbern das. 25,34. sich des waʒʒers erlâʒen sein wasser abschlagen fragm. 40. c. dô erlieʒ er sich krieges fieng keinen krieg an Clos. chron. 54. — des bin ich erlâʒen noch Wigal. 61. er wære sîn anders gar erlân sonst hätte ihm so etwas nicht begegnen können das. 570. des sint si sus von mir erlân schweige ich davon das. 7580. des ich noch her erlâʒen bin mir bisher noch nicht widerfahren ist MS. 2,260. b. des enbistu niht erlâʒen Parz. 283,9. — sô wirt er siges niht erlân so siegt er Barl. 111,8. der arbeit wart der künec erlân das. 129,36.
2. mit folgendem untergeordnetem satze. si enwil mich des niht erlân sine welle Iw. 59. vgl. 56. 158. 242. den sîn kunst des niht erlieʒ ern sunge Parz. 416, 22. die wolt ir niht erlân sine müesen das. 586,30. der künic wolt in des niht erlân ern müese sîn gemaʒʒe sîn Wigal. 710. dur ir güete sol si mich erlân daʒ ich niht in sorgen sî MS. 1,22. b. — bisweilen folgt auch ein bejahender satz. sîn hôhvart in niht erlieʒ: er wolte wesen unt heiʒen got Barl. 60,34. mich enwil der lieben güete niht erlâʒen, ich betrahte ir werdekeit MS. 1,35. b.