loz

lôʒære

BMZ

loz·aere

lôʒære stm. sortilegus Pictor. Frisch 1,622. b.

lôʒboum

Lexer

loz·boum

lôʒ-boum stm. phalanga Dfg. 223 a .

lôʒbuoch

Lexer

loz·buoch

lôʒ-buoch stn. BMZ buch zum lôʒen, warsagen, Hätzl. Ab. 2. 23,237 (= Birk. 309 ). alle die in daʒ lôʒbuoch werfen t , daʒ man in sag, wie la…

lôʒen

Lexer

lôʒen swv. BMZ ein lôʒ werfen, durchs l. bestimmen, sortiri Dfg. 543 c , n. gl. 343 b . des si lôʒen wolden, wenn si geben solden ze würkenn…

Lozenboz

SHW

Lozen-boz Band 4, Spalte 407-408

lôʒer

Lexer

lôʒære , lôʒer stm. BMZ sortilegus Dfg. 543 c , n. gl. 343 b .

Lozère

Meyers

loz·ere

Lozère (spr. losār'), Departement im südlichen Frankreich, nach dem Lozèregebirge benannt, ist aus der Landschaft Gévaudan gebildet, grenzt …

Lozern

PfWB

loz·ern

Lozern 'Laterne' s. Luzerne ;

Lozeⁿ

Idiotikon

Lozeⁿ Band 3, Spalte 1569 Lozeⁿ 3,1569

lôzfaz

EWA

loz·faz

lôzAWB m. a/i-St., n. a-St., im Abr (1,68,24 [Ra]) und weiteren Gl., APs, T, OT, O, NBo, NMC, Nps und Npw: ‚Los, Losentschei- dung, Geschick…

lôʒhaber

Lexer

loz·haber

lôʒ-haber m. avena servicialis, id est venatorum, que theutonico eloquio lôʒ haber ( gedr. louczhaber ) appellatur Cds. 2,136 ( 1337 ).

ложечка

RDWB2

ложечка сосёт под ложечкой идиом. - Hunger haben, Angst haben

ложиться

RDWB2

ложиться , лечь сов. перен. ins Bett gehen лечь в одежде - mit Kleidung ins Bett gehen ( перен. ) всё это ляжет на меня - das bleibt an mir …

ложный

RDWB2

ложный falsch, pseudo ложный друг переводчика устойч. - falscher Freund (des Übersetzers) fest без ложной скромности устойч. - ohne falsche …

Lozieren

Meyers

loz·ieren

Lozieren (lat. locare ), wohin setzen, stellen; ausleihen, verpachten; die Gläubiger einer Konkursmasse nach der Reihenfolge, in der sie Bef…

Lozipēd

Idiotikon

Lozipēd Band 15, Spalte 1184 Lozipēd 15,1184

loziun

LDWB1

loziun [lo·ziụŋ] f. (-s) Lotion f. ◆ loziun da berba Rasierwasser n.

lôzkiosîg

EWA

lôzkiosîgAWB adj., Gl. 2,337,8 (1. Hälfte des 12. Jh.s): ‚weissagend; sortilegus‘. Lehn- übersetzung (vgl. Siewert 1986: 111). S. lôz, kiosa…

Loznica

Meyers

Loznica (spr. losnitza), Stadt im Königreich Serbien, Kreis Podrinje, nicht weit von der Drina gelegen, hat ein Untergymnasium und (1896) 23…

lozonti

AWB

lozonti , lôzta Gl 2,705,35. Nc 741,32 [57,15] s. lohazzen .

лозунг

RDWB2

loz·ung

лозунг Parole f , Slogan m

lôzunga

EWA

loz·unga

lôzungaAWB f. ō-St., Gl. 1,518,59 (12. Jh.); 2,695,6 (Anfang des 11. Jh.s). 706,15 (um 1000, mfrk.): ‚Verlosung, Anteil; clerus, sor- titus‘…

lôʒunge

Lexer

lôʒunge stf. sortitus Gl. Virg. 3,418. sors, sortilegium Dfg. 543 c . loszung od. loszwerfung od. zauberey Voc. 1482. die lôszunge, teilung …

lôʒwërfunge

Lexer

loz·werfunge

lôʒ-wërfunge stf. prät. s. unter dem vorig.

Lozère

Herder

Lozère (Losähr), Depart. im südl. Frankreich, von dem L. gebirge , einem Theil der centralen Cevennen erfüllt, 94 QM. groß mit 144000 E. Rau…

marhsloz

KöblerAhd

*marh·sloz

*marhsloz , Sb. nhd. Pferdekauf, Abschluss beim Pferdekauf ne. horse-trade Q.: com. malòs, Maklergeschäft, mailänd. marosser, Pferdehändler …

bekkloz

Lexer

bek·kloz

bek-kloz stm. BMZ benennung eines mastschweines Helbl. ( hs. pekhkloz = becklôʒ mastschwein s.u. lôse swf. ).

bercsloz

KöblerMhd

berc·sloz

bercsloz , st. N. nhd. „Bergschloss“, Bergfestung ÜG.: lat. arx Gl Hw.: vgl. nhd. berchslot Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. berc, sloz W.: nhd. (äl…

besloz

KöblerMhd

bes·loz

besloz , st. M. nhd. Beschluss, Abschluss, Ergebnis Hw.: s. besluz; vgl. mnl. beslot Q.: Pilgerf (1390?) (FB besloz), Rcsp E.: s. besliezen …

bíslz

AWB

bis·loz

bísloz st. n. — Graff VI, 814. bi-slozze: dat. sg. Gl 1,426,55. 458,1 ( beide Rb ). verschließbares ( geheimes ) Gemach, Schlafkammer : in b…

blîkloz

MWB

blîkloz stM. oder stN. ‘Bleikugel’, gemeint ‘Geißel mit Bleikugeln’ also hies er in mit blikloczen eine lange wile schlahen ElsLA 515,28 MWB…

blīkloz

KöblerMhd

blī·kloz

blīkloz , st. M. nhd. „Bleiklotz“, Bleikugel Q.: ElsLA (1. Hälfte 14. Jh.), Gl, Urk, Voc E.: s. blī, kloz W.: nhd. Bleiklotz, M., Bleiklotz,…

bogenslôʒ

Lexer

bogen·sloz

bogen-slôʒ stm. vorlegeschloss Tuch. 101,9.

brustsloʒ

Lexer

brust·sloz

brust-sloʒ stn. schloss, spange an der brust Diem. 313,18.

bōzkloz

KöblerMhd

bōzkloz , st. M. nhd. Kugel? ÜG.: lat. globus Voc Q.: Voc (1482) E.: s. bōzen (1), kloz W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 337 (bôzkloz)

ebanslz

AWB

eban·sloz

ebansloz st. n. — Graff VI, 814. eban-sloz: nom. sg. Gl 2,738,18 ( Sg 292, 10. Jh. ). abgeschlossenes Gemach, Zelle, Klause: [( filia ) quae…

eckeslôʒ

Lexer

ecke·sloz

ecke-slôʒ stn. fortalicium Chr. 3. 37,4.

gesloʒ

Lexer

ges·loz

ge-sloʒ stn. schloss, burg Chr. 4. 120,7. 14. 123,23. 124,6. 16. Anz. 17,73 ff. u. sehr oft bei Beh. z. b. 85,4. 10. 87,5 etc.;

gisloz

KöblerAhd

gis·loz

gisloz , st. N. (a) nhd. Kammer, verschließbare Kammer, verschlossen gehaltener Raum, Zelle ne. chamber, cell ÜG.: lat. cella Gl Q.: Gl (3. …

gīselsloz

KöblerMhd

gīsel·sloz

gīselsloz , st. N. nhd. als Pfand eingesetztes Pfand, als Bürgschaft eingesetztes Schloss Q.: Urk (1376-1387) E.: s. gīsel, sloz W.: nhd. DW…

hebesloʒ

Lexer

hebe·sloz

hebe-sloʒ stn. vorlegeschloss. 12 hell. umb 2 hebesl., damyde man die bussen beslussit Frankf. baumstb. 1410, f. 26.

helleslôʒ

Lexer

helle·sloz

helle-slôʒ stn. BMZ schloss der hölle Diem.

himelslôʒ

Lexer

himel·sloz

himel-slôʒ stn. BMZ schloss des himmels Frl. ;

houbetsloz

KöblerMhd

houbet·sloz

houbetsloz , st. N. nhd. „Hauptschloss“ Q.: Rcsp (1464) E.: s. houbet, sloz W.: nhd. Hauptschloss, N., Hauptschloss, Hauptresidenz, DW 10, 6…

kaloz

KöblerMhd

kaloz , F. nhd. „Galosche“, Überschuh I.: Lw. mfrz. galoche E.: s. mfrz. galoche, F., Überschuh; lat. gallicula, F., kleiner gallischer Holz…

leimkloz

Lexer

leim·kloz

leim-kloz stm. argilla Dfg. 47 c .

mahelsloʒ

Lexer

mahel·sloz

mahel-sloʒ s. malchsloʒ.

malchsloʒ

Lexer

malch·sloz

malch-sloʒ , mal-sloʒ stn. BMZ schloss an einem mantelsack (malhe), überh. vorhängeschloss Narr. mahel slosz Tuch. 127,3. 211,2 u. ö. ein ma…

malensloz

KöblerMhd

malen·sloz

malensloz , st. N. Vw.: s. malhensloz*

malhensloz

KöblerMhd

malhe·n·sloz

malhensloz , st. N. nhd. „Malschloss“, Schloss an einen Mantelsack, Vorhängeschloss Hw.: s. malchsloz; vgl. mnd. mālenslot Q.: Chr, Seuse, S…

malhsloz

KöblerMhd

malhsloz , st. N. Vw.: s. malhensloz*

malsloʒ

BMZ

mals·loz

malchsloʒ , malsloʒ stn. schloss an einem mantelsack (malhe), dann vorlegeschloss überhaupt. narrensch. 32,7 u. anm. driu maleschlosse für e…

marensloz

KöblerMhd

maren·sloz

marensloz , st. N. Vw.: s. malhensloz*

marhensloʒ

Lexer

marhen-sloʒ s. malchsloʒ.

minnesloz

KöblerMhd

minne·sloz

minnesloz , st. N. nhd. Minneschloss, Schloss der Minne Q.: TürlWh (nach 1270) E.: s. minne (1), sloz W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (minnesloz)

gelôʒ

Lexer

ge-lôʒ stn. BMZ schicksalsbestimmung Frl. ;

gelôʒen

Lexer

ge-lôʒen swv. refl. nach bestimmung, verabredung handeln, sich verfügen. dâ sul wir loben einen tac, dar ich mich gelôʒen mac Hpt. 7. 333,24…

lôʒe

BMZ

lôʒe swv. werfe ein loos, weissage. Frisch 1,622. b. ir lôʒen und ir wîssagen troj. 170. b. gedruckt losen, wahrscheinlicher lieʒen.

verlôʒe

BMZ

verlôʒe swv. 1. weissage. Frisch 1,622. b. 2. scheide durch das loos aus, verwerfe durch das loos? bit in durch den willen dîn, daʒ er mich …

verlôʒen

Lexer

ver-lôʒen swv. BMZ aufgeben, im stiche lassen? sît sicher daʒ iuch iht sîn güete verlôʒe (: schôʒe) Loh. 686 u. anm. daʒ er mich niht verlôʒ…