Aggregat · alle Wörterbücher

lazzo

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 9

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

lazzo Adv.

lazzo , Adv.

nhd.: „lass“, langsam, lässig
ne.: slowly, lazily
ÜG.:: lat. demum (= az lazzōst) Gl, demum (= zi lazzōst) Gl, ignave Gl, tandem (= zi lazzōst) Gl, tarde Gl, tarde (= zi lazzōst) Gl, ad ultimum (= zi lezzist) Gl
Hw.:: s. lezzist*
Q.:: Gl (vor Ende 8. Jh.)
E.:: s. laz
R.:: az lazzōst: nhd. dann
ne.: then
ÜG.:: lat. demum Gl
R.:: zi lazzōst: nhd. endlich, dann, zuletzt
ne.: finally, then
ÜG.:: lat. demum Gl, tandem Gl, (tarde) Gl
R.:: zi lezzist: nhd. zuletzt
ne.: finally
ÜG.:: lat. ad ultimum Gl
W.:: mhd. laz, Adv., „lass“, müde, matt, träge
nhd.: (ält.) lass, lasch, Adv., lass, lasch, schlaff, matt, träge, DW 12, 210 (Adj.)
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 5, 695 (lazzo), ChWdW8 186b (lazzo), ChWdW9 499a (lazzōst), EWAhd 5, 1082
Son.:: TrA03 = Sankt Galler alphabetisches confecta-Glossar (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 299), TrT05 = Regensburger Vitenglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14747), TrT14 = Konstanzer confecta-Glossar (Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, HB VI 109), TrT15 = Berliner confecta-Glossar (Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin Preußischer Kulturbesitz Ms. Phillipps 1741)

AWB ahd.

lazzo adv.

lazzo adv. , mhd. laz, nhd. laß; mnd. lāte, mnl. late; ae. late. — Graff II,298. lazz-: -o Gl 1,247,12 ( KRa ); comp. -or 2,641,20; laz-: -o 1,751,55 ( M, 4 Hss. ); comp. -or 2,722…

EWA ahd.

lazzo

lazzênAWB sw.v. III, im T, OT: ‚sich ver- späten; tardare‘ (mhd. lazzen; mndd. lāten). Deadj. Ableitung. S. laz. Vgl. lezzen. – lazzîAWB f. īn-St., Gl. 1,335,20 (Ende des 8./Anfang…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
lazzoadv.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

lazzo adv. , mhd. laz, nhd. laß; mnd. lāte, mnl. late; ae. late. — Graff II,298. lazz-: -o Gl 1,247,12 ( KRa ); comp. -o…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kognat 1 Kompositum 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

lazzo AWB
lazzo EWA
lazzo KöblerAhd
lazzôst AWB
lezzist AWB
lazzên EWA
lazzî EWA
lazzôn EWA
lazzôst EWA
lezzist KöblerAhd
(-)lazz AWB
laz EWA
lezzen EWA
lezzist EWA
laz KöblerAhd

Altenglisch · 8.–11. Jh.

late KöblerAe

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lazzo

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

lazzo‑ als Erstglied (1 von 1)

lazzôst

AWB

lazzôst adv. superl. ( zum Nebeneinander von -ôst u. -ist ( vgl. lezzist), vgl. Braune, Ahd. Gr. 15 § 268 ); mnd. lāt(e)st; ae. lást ( vgl. …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „lazzo". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/lazzo/k%C3%B6blerahd

MLA

Cotta, Marcel. „lazzo". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/lazzo/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „lazzo". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/lazzo/k%C3%B6blerahd.

BibTeX

@misc{lautwandel_lazzo_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„lazzo"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/lazzo/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-10},
}