Eintrag · Pfälzisches Wb.
zupfen schw.
zupfen schw.: 1.a. '(ruckartig) ziehen, rupfen', zoppe (dsobə) [verbr., Müller Dietschw 74 Lambert Penns 184 Krämer Gal 249]; Zs.: ab-, aus-, ver-, heraus-, herum-, herzupfen; Hopfenzupfen; Hoppe z. 'Hopfendolden abzupfen' [NW-Haßl]. Er hot mich an de Hoor gezoppt [LU-Alsh]. Dut robbe un zobbe, / Do löst sich de Stobbe [Kühn Kumödi 118]. SprW.: Jerer soll sich an seiner Nas z. 'Jeder soll seine eigenen Fehler bedenken anstatt sich über die der Anderen aufzuregen' [KU-Schmittw/O, Fogel Prov. Penns Nr. 1328]. VR.: Hoppe z., / Steel draⁿ losse. / Wer nit will, kann's bleiwe losse [BZ-Dierb, Wilde 108 Var. Kamm 123]. — b. 'empor-, mitreißen'. Beim Lansiee, Fransä, Buchelklopper, / Wen zobbt's do nett? [Kühn Palz 56]. Do roppt's mich hin, / do zoppt's mich her [Münch Werke II 217]. Einen VR. (Rätsel vom Flachs) s. Graf 1. — 2.a. 'einen pulsierenden, klopfenden, stechenden, reißenden Schmerz verursachen' [mancherorts]. Der Zohn zoppt [Gal-Dornf]. Es roppt un zoppt, in den Gliedern [FR-Bockh]. Dess is e Backezoh der zoppt, / un der werd jetzt erausgeroppt [Damm Nawwel 26]. — b. 'mißhandelt, verhauen werden' [RO-Ebbg Hallgt, Thielen 125]; Syn. s. verhauen. Gleich zoppschsche se 'Gleich bekommst du eine Ohrfeige' [RO-Hallgt]. Der dut se z. 'Der bezieht Prügel' [RO-Ebbg]. — 3.a. 'Geld sammeln', pfälz. Musikantenspr. [Schneider 77, 79]; vgl. Zupfer 2 b; viel Blech (10-Cent-Stücke) z. [Schneider 77]. — b. 'einen trinken' [KU-Sand KL-Mackb]; Syn. s. trinken 1 a. — Rhein. IX 875 zuppen, 827 zoppen; Lothr. 560 zoppen; Els. II 912.