Eintrag · Rheinisches Wb.
Eva
Eva ē:vā: Allg.; Aach ī:vā:; Kurzf. ē:f(χə); Trier, Bitb ī:f [Bitb-Mettend ef]; Rhfrk ēp; Kemp, Mörs if(kən) f.: 1. die bibl. E. RA.: Dat ös doch van Adam on E. her; dat hät schon der A. der E. verzällt Düss; su alt wie O. un E. Bitb-NWeis. Blindekuhsp. heisst A. un E. spilen (A., wo bist du?) Prüm-Pronsf. — Rätsel. En Jongfrau ut der Moəten schuən, se woər getraut, ehr se ot (alt) woər en Uhr on har e Kengk, ehr se ot (alt) woər e Joəhr, on storf, ehr se geboəre woər Geld-Leuth. — Wann mer op Adam un Evasdag nen Appel iss, blif enem de Ketsch em Stross steche Köln. — 2. weibl. Vorn. Neckverse. Efche, Lefche, schreif mer es e Brefche op Lateng, more beste meng! Prüm, Verbr., — op Leidein, awer net wie en Schwein! Wittl-Greimerath, — dau bas en dick Schw.! Trier-Schleidw. E., mei L., ech schecken dir e B., drag et op de Poss, frögste, wat et kos; et kos en decke Daler, ech kann en net bezahle! Ahrw-Sinzig. E., mein L., hätt ech dech öm Körfche, drög ech dech bös an de Rhein, wärste doch noch ömmer mein! Altk-Willr. If, schreif mer e Brief, nöt zu gruss un nöt ze klen, dat Helligenheis-chen steht allen; de Mihlenberg, der leit voll Wackersten, de Hannerbuər (Hinterborn) as voll Salz un Schmalz! Trier-Schleidw. E., dau L., dau Loder, wat de bos! Daun-Tettschd. If, et Aw (Auge) laft der! Trier. Ech on os E., mer hatten os lef, mer broten os och ene Gref! Monsch-Witzerath. Ich on os E., mer woren er zwei van de beiste, mer hatten os e Döppe Mos gekocht on et Fett vergeisse! ebd. E. soss am Für, do kom en Fonk gefloge on flog ör ane (an den) Arsch; ich verseicher der, dat E. Peter ref! ebd. Efina, ene Hopp, H., H., ene löpp de Berg erop, Kleifott, Lok en de Fott, Getelok (Geissenloch), Lok, L.! Kref-Fischeln. S. auch Adam. — Zs. mit andern Namen: Ewəkęt (Katharina) Saarbr; mərinēp Simm; ē:miχ (Maria) Sieg-Fussh. — 3. übertr. a. da's en Ef die ist neugierig Sieg-ODollend. — b. Adam un E. Lungenkraut Mörs-Asbg; geflecktes Knabenkraut Jül-Tetz; A. on Evas Hangk Kref-Willich, MGladb-Kleinenbr; A. on E. Rittersporn Klev-Goch, Rees (selten).