lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

eva

ahd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
19 in 17 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
10

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Eva f.

Bd. 2, Sp. 992
Eva f.: 1. weibl. PN, Eva (ēfā) [früher häufig, heute (1971) seltener]; 's Eeb (ēb), auch die Eeb [(1925) KU-Dietschw RO-Lettw Obd KL-Gimsb Fischb Lind PS-W'fischb PfId. 39 Gal-Obl], Ev (ēf) [RO-Obd LU-Limbghf Don-Schowe Torscha]; Dim. Eebche [KU-Miesau KL-Lind PS-W'fischb PfId. 39], Ewa (ēwa) [KL-Kindsb (1971)]. Zs. Gewittereva. En Kind, as Eva gidaft werd, lebt net lang [Fogel Beliefs Penns Nr. 34]. — 2. die biblische E. in der RA.: verwandt vun Adam un Eva her, von weitläufiger Verwandtschaft [KB-Kriegsf HB-Höch WD-Niedkch]; auch: Geschwischder vun Adam un Eva her [KB-Albish]. Dem han ich uf die Bruscht geschlaa, daß er hinner de Adam (scherzh. für Atem) kumm wär, wann die Eva net geholf hätt [KL-Wörsb]. — 3. Adam un Eva, 'die Blume Sturmhut (Aconitum)' [KL-Fischb]; vgl. Eisenhut. — Südhess. II 304; Rhein. II 217/18; Lothr. 129; Els. I 17; Bad. I 722.
924 Zeichen · 26 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    Eva

    Althochdeutsches Wörterbuch

    Eva s. Eigennamen.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    evaf.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    eva , f. gen. Evas, früher Evens, dat. Even: virwitz ist an uns geborn von frouwen Even. Renner 1932 ; als Adam hackt un…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Eva

    Goethe-Wörterbuch

    Eva 1 bibl od an bibl Vorstellung anschließend; wörtl ‘Lebensmutter’ a nach 1.Mos 2 die Frau Adams; meist in Anspielung …

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Eva

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Eva , d.h. Leben, die Stammmutter des Menschengeschlechts.

  5. modern
    Dialekt
    Eva

    Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

    Ev a [Éf Bf. bis Ingenh. ; Éfə Ndrbetschd. ] Demin. Ev e l [Éfl Bf. bis Ingenh. ] weibl. Vornamen Eva. Koseform [Éfi Su.…

  6. —
    Sprichwörter
    Eva

    Wander (Sprichwörter)

    Eva 1. Aus Eva's Geschlechte ist keiner zu trauen. ( Island. ) 2. Eua brachte vns in not, Aue (Ave) lösste vns vom tod. …

  7. —
    Latein
    Evaf.

    Mittellateinisches Wb.

    Eva (Ae-) , -ae f. proava humani generis . 1 nomen proprium appellativi more adhibitum i. q. sponsa — Braut : MLW Ekkeh.…

  8. —
    Spezial
    Eva

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    Eva [Ę·va] nom.propr. f. Eva ◆ Adam y Eva ‹bibl› Adam und Eva.

Verweisungsnetz

27 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 8 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eva

214 Bildungen · 186 Erstglied · 28 Zweitglied · 0 Ableitungen

eva‑ als Erstglied (30 von 186)

Eva N.

Idiotikon

Eva N. Band 1, Spalte 108 Eva N. 1,108

evacatio

MLW

evacatio v. MLW evagatio .

evaco

MLW

evaco v. MLW evagor . Weber

*evacuabilis

MLW

* evacuabilis , -e . qui expelli potest — vertreibbar, auszutreiben(d ) : MLW Albert. M. sent. 3,34,9 p. 640 a ,35sqq. non ... idem potest e…

Evacuantĭa

Meyers

Evacuantĭa , ausleerende, »blutreinigende« Mittel (s. d.).

*evacuaria

MLW

* evacuaria , -ae f. epistula infirmationis — Erklärung der Ungültigkeit : MLW Form. Marculfi 2,27 meam caucionem absque ulla -a evacuaria (…

*evacuaritio

MLW

* evacuaritio , -onis f. expulsio, deductio — das Abführen, Entleerung : MLW Urso med. 146 medicina ... datur ad materiei digestionem sive -…

evacuatio

MLW

evacuatio (-cio) , -onis f. 1 actio evacuandi — das Aus-, Entleeren : a in univ. (fere usu medic.): MLW Aesculapius 21 p. 29,23 lipothomia s…

Evacuation

Herder

Evacuation , lat.-deutsch, Ausleerung; evacuiren , ausleeren, räumen.

*evacuativus

MLW

* evacuativus , -a, -um . expellens, deducens, purgativus — austreibend, abführend, reinigend (usu medic .) : 1 adi.: MLW Urso med. 149 alia…

evacuator

MLW

evacuator , -oris m. qui tollit — einer der aufhebt : Hildeb. epist. ( MLW MG Lib. Lit. II p. 671,31) Paulus apostolus, -r evacuator legis e…

*evacuatorius

MLW

evacuator·ius

* evacuatorius (va-, -tur-) , -a, -um . 1 adi.: a natur. et medic. i. q. evacuans — entleerend : MLW Brunus Long. chirurg. 2,5,2 p. 123 B ad…

evacuatus

MLW

adi. evacuatus , -a, -um . 1 liber, carens, expers — frei (von ) : MLW Notker. Balb. gest. 1,24 p. 32,19 cuidam pauperculo avaritia ... non …

evacuaziun

LDWB1

evacuaziun [e·va·cua·ziụŋ] f. (-s) Evakuierung f., Evakuation f., Räumung f.

evacué

LDWB1

evacué [e·va·cuę́] vb.tr. (evacuëia) 1 evakuieren ( → LDWB1 desfraté) 2 aussiedeln, umsiedeln. ( → tó y jí). ▬ evacué cun fligri herausflieg…

evacuo

MLW

evacuo , -avi, -atum , -are evacuare . usu MLW medial. : MLW l. 43. p. 1413, 7. 8; MLW refl. : p. 1411, 40 . pendet a(b): MLW l. 43. 62 . 1 …

êvade

Lexer

ê-vade swf. BMZ , êphat vorgeschriebene einhegung, die durch einen solchen zaun gebannte flur Weist. (1,8. 77. 93. 4,284. 303. êfatte ib. 41…

êvāder

MNWB

eva·der

êvāder , m. , = êlĩk vāder legitimer, ehelicher Vater (Carolina).

Evadne

GWB

Evadne Figur in ‘Elpenor’, älteste Dienerin der Antiope (E.) Wer alt mit Fürsten wird, lernt vieles und zu vielem schweigen GWB 11,377,8 Elp…

*evado

MLW

1. * evado , -are evadare . (ex et vadare) vadare, emetiri — durchwaten, durchwandern : MLW Visio Godesc. A 14,1 via a sinistris declivis er…

EVAECHME

Hederich

EVAECHME , es, Gr . Ἐυάιχμη, ης, ( Tab. XVII .) des Hyllus Tochter, welche Polykaon zur Gemahlinn nahm. Pausan. Messen. c. 1. p. 218 .

Eva-Elisabeth

PfWB

eva·elisabeth

Eva-Elisabeth f. : weibl. VN, Evliß (ˈēflis) [(1925) NW-Geinsh], Eveliß [vereinzelt VPf]. SHW Südhess. II 304/05 ; BadWB Bad. I 722 Z. 61. —

EVAEMON

Hederich

eva·mon

EVAEMON , ŏnis, Gr . Ἐυαίμων, ονος, ( Tab. XIX .) einer von Lykaons vielen Söhnen, welche endlich Jupiter, ihrer Bosheit wegen mit dem Blitz…

evagans

MLW

eva·gans

adi. evagans , -antis . superbus, arrogans — überheblich, hoffärtig : MLW Anon. princ. magistr. 92 (ed. B. Bischoff, Anecdota. 1984. p. 202)…

evagatio

MLW

evagatio (-aca-, -cio) , -onis f. usu MLW plur. : MLW l. 54. 57 . 1 proprie vel in imag. i. q. circumcursio — das Umherschweifen (in malam p…

‑eva als Zweitglied (28 von 28)

*reva

KöblerAs

*reva , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. Rebe ne. vine (N.) Vw.: s. wīn-*, *wildi- Hw.: s. *rāva; vgl. ahd. reba (1) (sw. F. n, st. F. ō); anfr…

*weva

KöblerAfries

*weva , st. V. (5) nhd. weben ne. weave Hw.: s. wever; vgl. an. vefa, ae. wefan, as. wevan*, ahd. weban* (1) E.: germ. *weban, st. V., weben…

*wildireva

KöblerAs

*wildireva , sw. F. (n)?, st. F. (ō) Hw.: vgl. ahd. wildreba (st. F. ō, sw. F. n) Son.: eher ahd. (aus den Trierer Glossen), vgl. Holthausen…

Anna + Adelheid-+eva

WWB

annaadelheid·eva

Anna + Adelheid-+eva. › anē²we ‹ ä. ( Kr. Iserlohn Isl Kr. Iserlohn@Oestrich Ös , Kr. Meschede Mes Kr. Meschede@Finnentrop Fi , Kr. Brilon B…

*aurileva

MLW

* aurileva , -ae f. auri lavatio — Goldwäscherei : MLW Dipl. Conr. II . 280 p. 388,22 largimur -am aurilevam , navigium, rivaticum ex utraqu…

*banlieva

MLW

* banlieva v. * MLW bannileuga .

biieva

KöblerAfries

biieva , st. V. (5) Vw.: s. bijeva*

bijeva

KöblerAfries

bijeva , st. V. (5) nhd. begeben, sich begeben, aufgeben ne. occur, give (V.) up Hw.: vgl. ahd. bigeban* Q.: B, E, H, W E.: germ. *bigeban, …

caneva

MLW

caneva MLW sim. v. MLW canab(a) .

Cueva

Herder

Cueva , Juan de la, span. Dichter aus Sevilla, geb. um 1550, gest. 1607, lyrischer, epischer u. dramatischer Dichter; von ihm datirt die For…

Douzeleva

Herder

Douze-le-va (frz. Duhslöwa), das 12fache des ursprünglichen Satzes beim Pharospiel.

elleva

KöblerAfries

ell·eva

elleva , Num. Kard. Vw.: s. andlova

forjeva

KöblerAfries

forjeva , st. V. Vw.: s. urjeva

Genoveva:

DWBQVZ

Genoveva: *historia von der unschuldig-bedrängten heil. pfaltz-gräfin Genoveva. (= nachdruck aus d. ende d. 18. jh. ).

Gewittereva

PfWB

gewitter·eva

Gewitter-eva f. : 'bösartige Frau mit Namen Eva', -eeb [ PS-Geisbg ]; vgl. PfWB Gewitteraas . —

*gundereva

MLW

gunder·eva

* gundereva , -ae f. ( theod. vet. gunderebe) Nepeta Glechoma Benth. – Gundelrebe : MLW Chirurg. Sudhoff II p. 434,12 (c. 1199) de acere, id…

handgeva

KöblerAs

handgeva , st. F. (ō) nhd. „Handgabe“, Gabe, Geschenk ne. gift (N.) Hw.: vgl. ahd. *hantgeba? (st. F. ō) Q.: H (830) W.: vgl. mnd. hantgift,…

morgangeva

KöblerAnfrk

morgangeva , st. F. (ō) nhd. Morgengabe ne. dowry Q.: Boretius A. Capitularia regum Francorum (587) Hw.: vgl. ahd. morgangeba* E.: s. morgan…

opheva

KöblerAfries

opheva , st. V. (6) Vw.: s. uphebba

overjeva

KöblerAfries

overjeva , st. V. (5) Vw.: s. ūrjeva

Septleva

GWB

Septleva im (wegen des häufigen Falschspielens verrufenen) Kartenglücksspiel Pharao der versiebenfachte Einsatz einer Spielkarte bzw im Glüc…

Villanueva

Herder

Villanueva (Wiljannehwa), Name von 2 berühmten modernen Theologen Spaniens; Joaquin Lorenzo , ein Schriftsteller, dessen literarischer Viels…

weijeva

KöblerAfries

weijeva , st. V. (5) nhd. weggeben ne. give away Q.: Jur E.: s. wei (1), jeva (2) L.: Hh 126a, Rh 1132a

witherjeva

KöblerAfries

witherjeva , st. V. (5) nhd. wiedergeben, zurückgeben ne. give back Hw.: vgl. ahd. widargeban* Q.: E, H, W, S E.: s. wither, jeva (2) L.: Hh…

wīnreva

KöblerAs

wīnreva , sw. F. (n) nhd. Weinrebe ne. vine (N.) ÜG.: lat. taminia GlTr Hw.: vgl. ahd. wīnreba (sw. F. n) Q.: GlTr (Anfang 11. Jh.) I.: Lüt.…