lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Eva

ahd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
19 in 17 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
15

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Eva

Bd. 3, Sp. 480
Eva  1 bibl od an bibl Vorstellung anschließend; wörtl ‘Lebensmutter’   a nach 1.Mos 2 die Frau Adams; meist in Anspielung auf den Sündenfall (1.Mos 3)  Reichte die schädliche Frucht [den Apfel vom Baum der Erkenntnis] einst Mutter E. [unsre Mutter Var] dem Gatten, | Ach! vom thörichten Biß kränkelt das ganze Geschlecht GWB2,130 Versuchung 1  Fürchte nicht, liebliches Mädchen, die Schlange die dir begegnet! | E. kannte sie schon, frage den Pfarrer mein Kind GWB53,17 Vs 180 VenEpigrNachtr 48 GWB53,26 Seyd mir willkommen 7 öfter in bildkünstlerischer Darstellung  daß Adam und E. [eine spätmittelalterl Holzplastik] .. in ihrer ganz nackten Vortrefflichkeit angelangt .. das Beste was unser Museum in dieser Art besitzt GWBB31,220,25 CarlAug 11.7.19 K  [betr Skizze zum ‘Paradies’ von Tintoretto] Die E. ist doch das schönste Weibchen auf dem Bilde und noch immer, von altersher, ein wenig lüstern GWB30,69,27 ItR   b appellativ für Frau, auch sinnbildl für anziehende verführerische Weiblichkeit u Schwäche  [betr iron Auseinandersetzung mit dogmat-relig Tradition im großen Publikum] Ihr lieben Leute, bleibt dabei .. | Was sagt ihr lange Mann und Weib? | Adam, so heißt’s, und E. GWB6,128 Div Ihr lieben Leute 4  [Laertes zu Wilh üb Philine:] Sie ist mir die wahre E., die Stammmutter des weiblichen Geschlechts; so sind alle, nur wollen sie es nicht Wort haben GWB21,156,3 Lj II 4 Gespr KanzlMüller 23.3.23   2 als weibl Vorname  sieben Weiber vom Dorf .. | Die Anne, die Ursel, die Käth’, | Die Liese, die Barbe, die Ev’, die Beth GWB1,156 Zigeunerlied 17 Maria Erxleben M. E.
1567 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    Eva

    Althochdeutsches Wörterbuch

    Eva s. Eigennamen.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    evaf.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    eva , f. gen. Evas, früher Evens, dat. Even: virwitz ist an uns geborn von frouwen Even. Renner 1932 ; als Adam hackt un…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Eva

    Goethe-Wörterbuch

    Eva 1 bibl od an bibl Vorstellung anschließend; wörtl ‘Lebensmutter’ a nach 1.Mos 2 die Frau Adams; meist in Anspielung …

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Eva

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Eva , d.h. Leben, die Stammmutter des Menschengeschlechts.

  5. modern
    Dialekt
    Eva

    Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

    Ev a [Éf Bf. bis Ingenh. ; Éfə Ndrbetschd. ] Demin. Ev e l [Éfl Bf. bis Ingenh. ] weibl. Vornamen Eva. Koseform [Éfi Su.…

  6. Sprichwörter
    Eva

    Wander (Sprichwörter)

    Eva 1. Aus Eva's Geschlechte ist keiner zu trauen. ( Island. ) 2. Eua brachte vns in not, Aue (Ave) lösste vns vom tod. …

  7. Latein
    Evaf.

    Mittellateinisches Wb.

    Eva (Ae-) , -ae f. proava humani generis . 1 nomen proprium appellativi more adhibitum i. q. sponsa — Braut : Ekkeh. IV.…

  8. Spezial
    Eva

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    Eva [Ę·va] nom.propr. f. Eva ◆ Adam y Eva ‹bibl› Adam und Eva.

Verweisungsnetz

1249 Knoten, 1235 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 2 Kompositum 1228 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eva

202 Bildungen · 186 Erstglied · 16 Zweitglied · 0 Ableitungen

eva‑ als Erstglied (30 von 186)

Eva N

Idiotikon

Eva N. Band 1, Spalte 108 Eva N. 1,108

evaco

MLW

evaco v. evagor . Weber

evacuabilis

MLW

* evacuabilis , -e . qui expelli potest — vertreibbar, auszutreiben(d ) : Albert. M. sent. 3,34,9 p. 640 a ,35sqq. non ... idem potest esse …

Evacuantĭa

Meyers

Evacuantĭa , ausleerende, »blutreinigende« Mittel (s. d.).

evacuaria

MLW

* evacuaria , -ae f. epistula infirmationis — Erklärung der Ungültigkeit : Form. Marculfi 2,27 meam caucionem absque ulla -a evacuaria ( -o …

evacuaritio

MLW

* evacuaritio , -onis f. expulsio, deductio — das Abführen, Entleerung : Urso med. 146 medicina ... datur ad materiei digestionem sive -em e…

evacuatio

MLW

evacuatio (-cio) , -onis f. 1 actio evacuandi — das Aus-, Entleeren : a in univ. (fere usu medic.): Aesculapius 21 p. 29,23 lipothomia stoma…

Evacuation

Herder

Evacuation , lat.-deutsch, Ausleerung; evacuiren , ausleeren, räumen.

evacuativus

MLW

* evacuativus , -a, -um . expellens, deducens, purgativus — austreibend, abführend, reinigend (usu medic .) : 1 adi.: Urso med. 149 alia (me…

evacuator

MLW

evacuator , -oris m. qui tollit — einer der aufhebt : Hildeb. epist. ( MG Lib. Lit. II p. 671,31) Paulus apostolus, -r evacuator legis et gr…

evacuatorius

MLW

evacuator·ius

* evacuatorius (va-, -tur-) , -a, -um . 1 adi.: a natur. et medic. i. q. evacuans — entleerend : Brunus Long. chirurg. 2,5,2 p. 123 B admini…

evacuatus

MLW

adi. evacuatus , -a, -um . 1 liber, carens, expers — frei (von ) : Notker. Balb. gest. 1,24 p. 32,19 cuidam pauperculo avaritia ... non -o e…

evacuaziun

LDWB1

evacuaziun [e·va·cua·ziụŋ] f. (-s) Evakuierung f., Evakuation f., Räumung f.

evacué

LDWB1

evacué [e·va·cuę́] vb.tr. (evacuëia) 1 evakuieren ( → desfraté) 2 aussiedeln, umsiedeln. ( → tó y jí). ▬ evacué cun fligri herausfliegen.

evacuo

MLW

evacuo , -avi, -atum , -are evacuare . usu medial. : l. 43. p. 1413, 7. 8; refl. : p. 1411, 40 . pendet a(b): l. 43. 62 . 1 vacuum reddere, …

êvade

Lexer

ê-vade swf. BMZ , êphat vorgeschriebene einhegung, die durch einen solchen zaun gebannte flur Weist. (1,8. 77. 93. 4,284. 303. êfatte ib. 41…

êvāder

MNWB

eva·der

êvāder , m. , = êlĩk vāder legitimer, ehelicher Vater (Carolina).

EVADNE

Hederich

EVADNE , es, Gr . Ἐυάδνη, ης, ( Tab. XVIII .) Strymons und der Neära Tochter, welche Argus heurathete, und mit ihr den Jasus, Piranthus, Epi…

evado

MLW

1. * evado , -are evadare . (ex et vadare) vadare, emetiri — durchwaten, durchwandern : Visio Godesc. A 14,1 via a sinistris declivis erat e…

EVAECHME

Hederich

EVAECHME , es , ( Tab. XIV .) des des Megareus Tochter und andere Gemahlinn des Alkathous. Pausan. Attic. c. 43. p. 80 .

Eva-Elisabeth

PfWB

eva·elisabeth

Eva-Elisabeth f. : weibl. VN, Evliß (ˈēflis) [(1925) NW-Geinsh], Eveliß [vereinzelt VPf]. Südhess. II 304/05 ; Bad. I 722 Z. 61. —

EVAEMON

Hederich

eva·mon

EVAEMON , ŏnis , Vater des Eurypylus, der sich mit unter den Freyern der Helena befand. Apollod. lib. III. c. 9. §. 8. Sieh Eurypylus .

evagans

MLW

eva·gans

adi. evagans , -antis . superbus, arrogans — überheblich, hoffärtig : Anon. princ. magistr. 92 (ed. B. Bischoff, Anecdota. 1984. p. 202) gen…

evagatio

MLW

evagatio (-aca-, -cio) , -onis f. usu plur. : l. 54. 57 . 1 proprie vel in imag. i. q. circumcursio — das Umherschweifen (in malam partem : …

eva als Zweitglied (16 von 16)

reva

KöblerAs

*reva , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. Rebe ne. vine (N.) Vw.: s. wīn-*, *wildi- Hw.: s. *rāva; vgl. ahd. reba (1) (sw. F. n, st. F. ō); anfr…

weva

KöblerAfries

*weva , st. V. (5) nhd. weben ne. weave Hw.: s. wever; vgl. an. vefa, ae. wefan, as. wevan*, ahd. weban* (1) E.: germ. *weban, st. V., weben…

wildireva

KöblerAs

*wildireva , sw. F. (n)?, st. F. (ō) Hw.: vgl. ahd. wildreba (st. F. ō, sw. F. n) Son.: eher ahd. (aus den Trierer Glossen), vgl. Holthausen…

biieva

KöblerAfries

biieva , st. V. (5) Vw.: s. bijeva*

bijeva

KöblerAfries

bijeva , st. V. (5) nhd. begeben, sich begeben, aufgeben ne. occur, give (V.) up Hw.: vgl. ahd. bigeban* Q.: B, E, H, W E.: germ. *bigeban, …

elleva

KöblerAfries

ell·eva

elleva , Num. Kard. Vw.: s. andlova

forjeva

KöblerAfries

forjeva , st. V. Vw.: s. urjeva

handgeva

KöblerAs

handgeva , st. F. (ō) nhd. „Handgabe“, Gabe, Geschenk ne. gift (N.) Hw.: vgl. ahd. *hantgeba? (st. F. ō) Q.: H (830) W.: vgl. mnd. hantgift,…

morgangeva

KöblerAnfrk

morgangeva , st. F. (ō) nhd. Morgengabe ne. dowry Q.: Boretius A. Capitularia regum Francorum (587) Hw.: vgl. ahd. morgangeba* E.: s. morgan…

opheva

KöblerAfries

opheva , st. V. (6) Vw.: s. uphebba

overjeva

KöblerAfries

overjeva , st. V. (5) Vw.: s. ūrjeva

weijeva

KöblerAfries

weijeva , st. V. (5) nhd. weggeben ne. give away Q.: Jur E.: s. wei (1), jeva (2) L.: Hh 126a, Rh 1132a

witherjeva

KöblerAfries

witherjeva , st. V. (5) nhd. wiedergeben, zurückgeben ne. give back Hw.: vgl. ahd. widargeban* Q.: E, H, W, S E.: s. wither, jeva (2) L.: Hh…

wīnreva

KöblerAs

wīnreva , sw. F. (n) nhd. Weinrebe ne. vine (N.) ÜG.: lat. taminia GlTr Hw.: vgl. ahd. wīnreba (sw. F. n) Q.: GlTr (Anfang 11. Jh.) I.: Lüt.…