lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bewegen

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
31 in 19 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
205
Verweise raus
121

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Bewegen

Bd. 1, Sp. 368
Bewegen Er lässt sich nicht bewegen, man mag ihm blitzen oder regnen. Wer sich weder mit harten Worten noch Drohungen abschrecken lässt etwas zu thun oder zu unterlassen. [Zusätze und Ergänzungen] Und sie bewegt sich doch. Der sprichwörtlich gewordene Ausspruch Galilei's, den er gethan haben soll, als er vor dem Inquisitions-Gericht die Bewegung der Erde abgeschworen hatte, und der bis auf den heutigen Tag allen Bewegungsleugnern und Feinden gegenüber angewandt wird. Es ist aber in neuester Zeit geschichtlich nachgewiesen, dass Galilei weder im Kerker gewesen, noch den obigen Ausspruch gethan hat, wie bisher auch noch in der 10. Auflage des Brockhaus'schen Conversations-Lexikons zu lesen war. Erst die 11. Auflage erklärt es ausdrücklich für falsch. (Vgl. Unterhaltungen des literarischen Kränzchen in Königsberg, 1865, Nr. 7, S. 107.)
845 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bewëgenpart. adj.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +13 Parallelbelege

    be-wëgen part. adj. BMZ entschlossen, unverzagt Bit. Rab. Dietr. (5384. 8602 u. oft ) Mai 153. Ab. 1,339. 2,149. Ot. 198…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bewegen

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

    be-wegen (u.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bewègen

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Bewègen , verb. reg. act. außer in der dritten figürlichen Bedeutung, wo es bewog, bewogen hat; den Ort eines Körpers ve…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bewegen

    Goethe-Wörterbuch

    bewegen in Bed 3 b (zu etw bestimmen, veranlassen) auch st flekt; trans u refl etwa gleich häufig, oft mehr od minder fe…

  5. modern
    Dialekt
    bewegenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    be-wegen schw. : nach dem Schd., in manchen Verwendungen unersetzlich, z. B. De Wind bewegt (bəwēgd) die Näscht (Äste) […

  6. —
    Sprichwörter
    Bewegen

    Wander (Sprichwörter)

    Bewegen Er lässt sich nicht bewegen, man mag ihm blitzen oder regnen. Wer sich weder mit harten Worten noch Drohungen ab…

  7. —
    Spezial
    bewegen, sich nach vorne v

    Dt.-Russ. phil. Termini · +3 Parallelbelege

    bewegen , v , sich nach vorne ~ продвигаться/продвинуться , гл вперёд

Verweisungsnetz

1195 Knoten, 1357 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 15 Hub 16 Wurzel 10 Kognat 1 Kompositum 1139 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bewegen

17 Bildungen · 7 Erstglied · 8 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von bewegen

be- + wegen

bewegen leitet sich vom Lemma wegen ab mit Präfix be-.

bewegen‑ als Erstglied (7 von 7)

bewegende

KöblerMhd

bewegende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „bewegend“ ÜG.: lat. movens STheol Q.: STheol (nach 1323) (FB bewegende) I.: Lüs. lat. movens? E.: s. be…

bewegenisse

MWB

bewege·nisse

bewegenisse stF. ‘Bewegung, Antrieb’ das hoͮpte git den gelidern leben vnd bewegnist Gnadenl 1,742; bewegnist zu vnmaͤssiger begirde ebd. 1,…

bewegenlīche

KöblerMhd

bewegenlīche , Adv. nhd. entschlossen, heftig, stark, handgreiflich Vw.: s. un- Q.: Seuse, Urk (13. Jh.) E.: s. bewegen, bewegelich W.: nhd.…

bewegen, wagen

LW

bewegen·wagen

be-wegen, -wagen, 1. bewegen. 2. erwägen, überdenken; refl. sich bedenken, bei sich überlegen.

‑bewegen als Zweitglied (8 von 8)

minnebewegen

KöblerMhd

*minnebewegen , sw. V. nhd. Liebe empfinden Hw.: s. minnebewegunge E.: s. minne (1), bewegen W.: nhd. DW-

Abbewegen

Campe

abbe·wegen

Abbewegen , v. I) trs. durch Bewegen entfernen. II) rec. Sich abbewegen, sich von einem Orte wegbegeben. — Das Abbewegen. Die Abbewegung.

hinwëgbewegen

Idiotikon

hinwëgbewegen Band 15, Spalte 729 hinwëgbewegen 15,729

umbebewegen

KöblerMhd

umbe·bewegen

umbebewegen , st. V. nhd. „umdrehen“ Q.: Sph (1350-1400) (FB umbe bewegen) E.: s. umbe, bewegen W.: nhd. DW- L.: FB 370a (umbe bewëgen)

unbewëgen

Lexer

unbe·wegen

un-bewëgen part. adj. BMZ immotus Dfg. 288 a ; nicht gleich gewogen od. verteilt Geo. 1268 ;

ūfbewegen

Idiotikon

ūfbewegen Band 15, Spalte 729 ūfbewegen 15,729

ūzbewegen

KöblerMhd

ūzbewegen , sw. V. nhd. bewegen? Q.: KvWTroj (1281-1287) E.: s. ūz, bewegen W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 388 (ûz bewegen)

Ableitungen von bewegen (2 von 2)

unbewëgen

Lexer

un-bewëgen part. adj. BMZ immotus Dfg. 288 a ; nicht gleich gewogen od. verteilt Geo. 1268 ;

unbewegenlich

KöblerMhd

unbewegenlich , Adj. nhd. unbeweglich, unverändert, unbewegt, beharrlich, fest E.: s. un, bewegenlich W.: s. nhd. unbeweglich, Adj., unbeweg…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bewegen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bewegen/wander
MLA
Cotta, Marcel. „bewegen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bewegen/wander. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bewegen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bewegen/wander.
BibTeX
@misc{lautwandel_bewegen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bewegen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bewegen/wander},
  urldate      = {2026-05-11},
}