Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
bewege swv.
bewege swv.
1. bewege, eigentlich und bildlich. prät. in md. quellen mehrfach md. beweite, part. beweit.
a. die zeheren ruofent hin ze himele über den der si beweget hât sie fließen gemacht hat fundgr. 1,88. der smerze bewegte sô sêre sîn herze ging ihm so nahe Er. 5429. daʒ wort bewegete manigen man livl. chron. 864. Priamus stalte sulich leit daʒ er doch wart beweit Herb. 9830. vgl. Pass. 262,43. Pass. K. 12,74. er was beweit aufgebracht das. 15,43. wart ein teil de von beweit dadurch etwas aufgebracht Er. 4685. — sîn herze sich beweite, wande im was wirs danne wê Pass. 74,40.
b. mit dativ der person. vrou Minne muoʒ si mir bewegen Iw. 69. daʒ bewegte im den muot das. 182.
c. mit präpositionen. in einvaltiger gûte wart ir herze beweit Marleg. 21,441. daʒ herze mit der minne ist beweit Pass. 344, 76. vgl. Pass. K. 140,43. von den tugenden der mensche wirt beweit zur êwigen sêlikeit das. 201,9. daʒ die phaffen biweget ze grôʒem zorne tod. gehüg. 301,9. — ich bin beweit in den sin Pass. 3,49. er wart ûf si beweit empfand mitleid mit ihr das. 274,94. vgl. Pass. K. 439,58. 542, 71. daʒ hât got ûf dich beweit zum mitleiden mit dir gebracht das. 544, 17. — reflexiv: wand si sich nicht beweite ûʒ des gelouben gelit durch sîne vorchte um einen trit das. 179,84. sîn erbarmeclîcher sin bewegete sich dô über in Barl. 108,24.
d. mit genitiv der sache. der juden widersêʒe wart um ein hâr des nicht beweit nicht dadurch erschüttert, daʒ si Pass. K. 39, 23.
2. reflexiv mit genitiv: fasse einen festen entschluß (wie sonst das stv. ich bewige mich). der vart si sich bewegte (: legte) Mai 151,25.
1. bewege, eigentlich und bildlich. prät. in md. quellen mehrfach md. beweite, part. beweit.
a. die zeheren ruofent hin ze himele über den der si beweget hât sie fließen gemacht hat fundgr. 1,88. der smerze bewegte sô sêre sîn herze ging ihm so nahe Er. 5429. daʒ wort bewegete manigen man livl. chron. 864. Priamus stalte sulich leit daʒ er doch wart beweit Herb. 9830. vgl. Pass. 262,43. Pass. K. 12,74. er was beweit aufgebracht das. 15,43. wart ein teil de von beweit dadurch etwas aufgebracht Er. 4685. — sîn herze sich beweite, wande im was wirs danne wê Pass. 74,40.
b. mit dativ der person. vrou Minne muoʒ si mir bewegen Iw. 69. daʒ bewegte im den muot das. 182.
c. mit präpositionen. in einvaltiger gûte wart ir herze beweit Marleg. 21,441. daʒ herze mit der minne ist beweit Pass. 344, 76. vgl. Pass. K. 140,43. von den tugenden der mensche wirt beweit zur êwigen sêlikeit das. 201,9. daʒ die phaffen biweget ze grôʒem zorne tod. gehüg. 301,9. — ich bin beweit in den sin Pass. 3,49. er wart ûf si beweit empfand mitleid mit ihr das. 274,94. vgl. Pass. K. 439,58. 542, 71. daʒ hât got ûf dich beweit zum mitleiden mit dir gebracht das. 544, 17. — reflexiv: wand si sich nicht beweite ûʒ des gelouben gelit durch sîne vorchte um einen trit das. 179,84. sîn erbarmeclîcher sin bewegete sich dô über in Barl. 108,24.
d. mit genitiv der sache. der juden widersêʒe wart um ein hâr des nicht beweit nicht dadurch erschüttert, daʒ si Pass. K. 39, 23.
2. reflexiv mit genitiv: fasse einen festen entschluß (wie sonst das stv. ich bewige mich). der vart si sich bewegte (: legte) Mai 151,25.