lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bewegen

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LexerN ▾
Anchors
31 in 19 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
205
Verweise raus
121

Eintrag · Nachträge (Lexer)

bewegen

Bd. 3, Sp. 80
bewegen sîn herze sich beweite Pass. 74,40; erwägen, beraten Erf. rvg. 42.
75 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bewëgenpart. adj.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +13 Parallelbelege

    be-wëgen part. adj. BMZ entschlossen, unverzagt Bit. Rab. Dietr. (5384. 8602 u. oft ) Mai 153. Ab. 1,339. 2,149. Ot. 198…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bewegen

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

    be-wegen (u.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bewègen

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Bewègen , verb. reg. act. außer in der dritten figürlichen Bedeutung, wo es bewog, bewogen hat; den Ort eines Körpers ve…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bewegen

    Goethe-Wörterbuch

    bewegen in Bed 3 b (zu etw bestimmen, veranlassen) auch st flekt; trans u refl etwa gleich häufig, oft mehr od minder fe…

  5. modern
    Dialekt
    bewegenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    be-wegen schw. : nach dem Schd., in manchen Verwendungen unersetzlich, z. B. De Wind bewegt (bəwēgd) die Näscht (Äste) […

  6. —
    Sprichwörter
    Bewegen

    Wander (Sprichwörter)

    Bewegen Er lässt sich nicht bewegen, man mag ihm blitzen oder regnen. Wer sich weder mit harten Worten noch Drohungen ab…

  7. —
    Spezial
    bewegen, sich nach vorne v

    Dt.-Russ. phil. Termini · +3 Parallelbelege

    bewegen , v , sich nach vorne ~ продвигаться/продвинуться , гл вперёд

Verweisungsnetz

257 Knoten, 279 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 15 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 224 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bewegen

17 Bildungen · 7 Erstglied · 8 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von bewegen

be- + wegen

bewegen leitet sich vom Lemma wegen ab mit Präfix be-.

bewegen‑ als Erstglied (7 von 7)

bewegende

KöblerMhd

bewegende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „bewegend“ ÜG.: lat. movens STheol Q.: STheol (nach 1323) (FB bewegende) I.: Lüs. lat. movens? E.: s. be…

bewegenisse

MWB

bewege·nisse

bewegenisse stF. ‘Bewegung, Antrieb’ das hoͮpte git den gelidern leben vnd bewegnist Gnadenl 1,742; bewegnist zu vnmaͤssiger begirde ebd. 1,…

bewegenlīche

KöblerMhd

bewegenlīche , Adv. nhd. entschlossen, heftig, stark, handgreiflich Vw.: s. un- Q.: Seuse, Urk (13. Jh.) E.: s. bewegen, bewegelich W.: nhd.…

bewegen, wagen

LW

bewegen·wagen

be-wegen, -wagen, 1. bewegen. 2. erwägen, überdenken; refl. sich bedenken, bei sich überlegen.

‑bewegen als Zweitglied (8 von 8)

minnebewegen

KöblerMhd

*minnebewegen , sw. V. nhd. Liebe empfinden Hw.: s. minnebewegunge E.: s. minne (1), bewegen W.: nhd. DW-

Abbewegen

Campe

abbe·wegen

Abbewegen , v. I) trs. durch Bewegen entfernen. II) rec. Sich abbewegen, sich von einem Orte wegbegeben. — Das Abbewegen. Die Abbewegung.

hinwëgbewegen

Idiotikon

hinwëgbewegen Band 15, Spalte 729 hinwëgbewegen 15,729

umbebewegen

KöblerMhd

umbe·bewegen

umbebewegen , st. V. nhd. „umdrehen“ Q.: Sph (1350-1400) (FB umbe bewegen) E.: s. umbe, bewegen W.: nhd. DW- L.: FB 370a (umbe bewëgen)

unbewëgen

Lexer

unbe·wegen

un-bewëgen part. adj. BMZ immotus Dfg. 288 a ; nicht gleich gewogen od. verteilt Geo. 1268 ;

ūfbewegen

Idiotikon

ūfbewegen Band 15, Spalte 729 ūfbewegen 15,729

ūzbewegen

KöblerMhd

ūzbewegen , sw. V. nhd. bewegen? Q.: KvWTroj (1281-1287) E.: s. ūz, bewegen W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 388 (ûz bewegen)

Ableitungen von bewegen (2 von 2)

unbewëgen

Lexer

un-bewëgen part. adj. BMZ immotus Dfg. 288 a ; nicht gleich gewogen od. verteilt Geo. 1268 ;

unbewegenlich

KöblerMhd

unbewegenlich , Adj. nhd. unbeweglich, unverändert, unbewegt, beharrlich, fest E.: s. un, bewegenlich W.: s. nhd. unbeweglich, Adj., unbeweg…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bewegen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bewegen/lexern
MLA
Cotta, Marcel. „bewegen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bewegen/lexern. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bewegen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bewegen/lexern.
BibTeX
@misc{lautwandel_bewegen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bewegen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bewegen/lexern},
  urldate      = {2026-05-10},
}