Eintrag · Campe (1807–1813)
Bewegen trs., trs.
Bewegen, v. regelm. ausgenommen in der ersten uneigentlichen Bedeutung, wo es unregelmäßig umgewandelt wird, und in der unlängst verg. Zeit: ich bewog; in der gebundenen Form, ich bewöge; und als Mittelwort der verg. Zeit bewogen lautet. I) trs. eine Sache ganz oder zum Theil aus ihrer Lage oder aus dem Stande der Ruhe bringen. Kein Körper kann den andern bewegen, wenn er nicht selbst in Bewegung ist. Der Sturm bewegte das Meer bis auf den Grund. Nur ein kühlendes Lüftchen bewegte säuselnd die Blätter der Espe. »Die Erde bebte und ward bewegt.« 2 Sam. 21, 8. Uneigentlich. 1) Durch allerlei Mittel, als Vorstellungen, Bitten, Überredungen, Drohungen den Willen bestimmen, lenken, einen Entschluß bewirken. Ih suchte ihn wiewol vergeblich zu bewegen. Besonders mit ausdrücklicher Andeutung des Endzweckes durch das Verhältnißwort zu. Einen zur Unternehmung einer Sache bewegen. Verschiedene günstige Umstände bewogen ihn dazu. Was bewog dich zu einem solchen Wagstücke? Es geschah aus bewegenden Gründen. 2) Empfindungen hervorbringen, besonders des Mitleidens, der Theilnahme, der Zärtlichkeit, der Reue Die Erzählung dieser Unglücksfälle bewegte viele bis zu Thränen. Der Anblick so großes Elendes bewegte ihr Herz. Diese Predigt bewegte alle Zuhörer. 3) ◬ Überdenken, nach dem Lateinischen moliri. — und vieles bewegt' unruhig mein Geist. Voß. Solches bewegend im Busen. Baggesen. 4) I Unruhe, Bestürzung versetzen, einen Auflauf verursachen, wofür in Bewegung setzen gewöhnlicher ist. »Das Volk bewegen.« Apostelg. 6, 12; 13, 50. »Und die ganze Stadt ward bewegt, und ward ein Auflauf.« Apostelg. 21, 30. II) trs. Sich bewegen, seine Lage oder die Lage seiner Glieder verändern, den Raum, welchen man in Verhältniß mit andern Körpern einnimmt, verändern. Der Vogel bewegt sich in der Luft, der Fisch im Wasser, die meisten bekannten Thiere auf der Erde. Die Wandelsterne bewegen sich um die Sonne. Es bewegte sich kein Lüftchen. »Die Kräfte der Himmel werden sich bewegen.« Matth. 24, 29. I engerer Bedeutung von Menschen, sich bewegen, den Leib und dessen Theile durch Erholung und zur Stärkung der Gesundheit auf mancherlei Art bewegen. — Das Bewegen. Die Bewegung. S. d.