Aggregat · alle Wörterbücher

verwegen

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 19 in 15 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 34
Verweise raus: 28

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

verwegen

verwegen

verwegen Part.adj. ‘kühn, draufgängerisch’, mhd. verwegen ‘frisch entschlossen, etw. aufs Spiel setzend’, zu mhd. sich verwegen ‘sich rasch wozu entschließen, sich fortbewegen, worauf verzichten’, einer präfigierten Bildung zu mhd. sich wegen ‘sich wohin bewegen, die Richtung wohin nehmen’, transitiv ‘in Bewegung setzen, wägen, schätzen’; zur Etymologie s. bewegen. – Verwegenheit f. ‘(Toll)kühnheit, Dreistigkeit’, mhd. verwegenheit ‘Entschlossenheit’.

FindeB mhd.

verwëgen part.adj.

verwëgen part.adj. Tauler Seuse SAlex. Schürebr.

FindeB mhd.

verwegen swv.

* verwegen swv. verzichten, sich lossagen StrBsp.

KöblerMhd mhd.

verwegen sw. V.

verwegen , sw. V. nhd. verzichten, sich lossagen Q.: StrBsp (1230-1240) (FB *verwegen) E.: s. ver…, wegen (1) W.: nhd. DW- L.: FB 425a (*verwegen)

KöblerMhd mhd.

verwegen st. V.

verwegen , st. V. nhd. sich einschließen zu, verzichten auf, an Gewicht übertreffen, überwiegen, aufwiegen, Gewicht haben für, kümmern, sich auf die Glückswaage legen, entschließen…

+ 14 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

verwegen (Part. Prät.=)Adj.

verwegen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „verwegen“, frisch entschlossen aufs Spiel setzend, entschlossen, mutig, wagemutig, vermessen (Adj.) Vw.: s. un- Hw.: vgl. mnd. vörwegen* (2) Q.:…

Lexer mhd.

verwëgen stv., part. adj.

ver-wëgen stv. BMZ tr. an gewicht übertreffen, überwiegen Ms. ( H. 2,224 b ) ; aufwiegen, mit dat. d. p. Dem. 5203 u. anm. ; unpers. mit acc. u. gen. gewicht haben für, kümmern Wir…

Adelung nhd.

Verwêgen

Verwêgen , -er, -ste, adj. et adv. sich ohne Noth in Gefahr begebend, alle vernünftige Vorstellung eines bevor stehenden Übels bey Seite setzend, und darin gegründet. Man ist verwe…

Campe nhd.

Verwegen adj, adv

Verwegen , — er, — ste , adj . u. adv . eigentlich, das Mittelwort von verwagen , als welches es eigentlich verwogen lauten sollte ( s. Verwagen ), welches aber nach der hergebrach…

DWB nhd.

verwegen v.

verwegen , v. , mhd. wb. 3, 634; Lexer. form. häufig verwägen, z. b. Frisius 121 b ; Maaler 436 ; schweiz. schausp. d. 16. jh. 3, 32 B.; v . Cronegk schr. 1, 208 ; Gottsched ged. (…

GWB GWB

verwegen

verwegen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Verwegen

Verwegen 1. Es ist verwegen, einem Wolf die Hand in den Rachen zu legen. 2. Verwegen wird nicht verlegen. Lat. : In rebus dubiis plurima est audacia ( Philippi, I, 203. ) 3. He is …

ElsWB Dial.

verwëgen

verwëge n [fərwǽjə Str. ; fərwájə Betschd. ] Adj. gerieben, roh (von einem Menschen, der zu allem Bösen fähig ist und dem man nicht trauen darf); vgl. Menges Volksmda. 96. s. auch …

Idiotikon Dial.

verwegen

verwegen Band 15, Spalte 714 verwegen 15,714

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

verwegen refl.

verwegen a. Spr. refl. wagen: 'wy ... vurwegen us lyves unde gudes' (1396) UB. 23, 103. Vgl. verwagen , verwauk , unverwäg't .

PfWB Dial.

verwegen Adj.

ver-wegen Adj. : wie schd., veʳwege [ RO-Lettw ]. Dafür häufiger verwagt . Südhess. II 662 ; Rhein. IX 349 ; Els. II 805 ; Bad. II 125 .

RhWB Dial.

verwegen

ver-wegen: etwas, einen, sich v., bewegen; dat verwegden sech net; he regden un verwegde sich niet Heinsb , Klevld.

RhWB Dial.

verwegen

ver-wegen -wEjən, –E:- Allg.; doch -wə Rhfrk; -wγən Klevld st. Part.: v. ist einer, dem man alles, bes. Schlechtes, zutraut; dat sieht mer dem gar nit an, dat de so v. is; v. doh…

LDWB2 spez.

verwegen

ver|we|gen adj. ardí (-dis, -dida). ▬ verwegen er Kerl strambun m. ; strambera m. ; bestiun m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
verwëgenstv., part. adj.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

ver-wëgen stv. BMZ tr. an gewicht übertreffen, überwiegen Ms. ( H. 2,224 b ) ; aufwiegen, mit dat. d. p. Dem. 5203 u. an…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verwêgen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Verwêgen , -er, -ste, adj. et adv. sich ohne Noth in Gefahr begebend, alle vernünftige Vorstellung eines bevor stehenden…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
verwegen
Goethe-Wörterbuch

verwegen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
verwëgen
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

verwëge n [fərwǽjə Str. ; fərwájə Betschd. ] Adj. gerieben, roh (von einem Menschen, der zu allem Bösen fähig ist und de…
—

Sprichwörter
Verwegen
Wander (Sprichwörter)

Verwegen 1. Es ist verwegen, einem Wolf die Hand in den Rachen zu legen. 2. Verwegen wird nicht verlegen. Lat. : In rebu…
—

Spezial
verwegen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ver|we|gen adj. ardí (-dis, -dida). ▬ verwegen er Kerl strambun m. ; strambera m. ; bestiun m.

Verweisungsnetz

52 Knoten, 49 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Kompositum 33 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

vörwēgen KöblerMnd
vörwēgen KöblerMnd
vörwegen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Verwêgen Adelung
Verwegen Campe
verwegen DWB
verwegen Pfeifer_etym
Verwägen Adelung
unterwegen DWB
Wagen Adelung
Verwagen Campe
bewegen Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Verwegen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

verwegen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verwegen

13 Bildungen · 9 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von verwegen

ver- + wegen

verwegen leitet sich vom Lemma wegen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verwegen 2 Komponenten

verwe+gen

verwegen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verwegen‑ als Erstglied (9 von 9)

verwegendringend

GWB

verwegen·dringend

verwegen-dringend [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Verwegenes

Wander

verwe·genes

Verwegenes Nichts Verwegenes oder Aergeres als ein Bauer, wenn ihm der Stiefel schwillt. »Ihr schmäht die böhmakischen Bauern und putzt euer…

verwegengefährlich

GWB

verwegen·gefaehrlich

verwegen-gefährlich [bisher nicht publizierter Wortartikel]

verwegenheit

DWB

verwegen·heit

verwegenheit , f. , seit dem 14. jh. belegt, daneben verwogenheit Menius chron. Carionis 3, 216 b ; Göthe IV 19, 311; IV 27, 185 W.; Rückert…

verwegenlich

KöblerMhd

verwegen·lich

verwegenlich , Adj. nhd. „verwegenlich“, entschlossen, wagemutig, vermessen (Adj.), verwegen Hw.: vgl. mnd. *vörwēgenlīk? Q.: Seuse (1330-13…

verwëgenlîche

Lexer

verwegen·liche

ver-wëgenlîche adv. ib. frisch entschlossen, vermessen, verwegen Kell. Wolk. der nâch der himele krônen vaht verwegenlîche Pantal. 1857. des…

verwegenlīche

KöblerMhd

verwegenlīche , Adv. nhd. „verwegenlich“, frisch entschlossen, vermessen (Adv.), verwegen, wagemutig Q.: GTroj, HvNst, Tauler, Seuse, Schüre…

verwegenlīchen

KöblerMhd

verwegen·līchen

verwegenlīchen , Adv. nhd. „verwegenlich“, frisch entschlossen, vermessen (Adv.), verwegen, wagemutig Q.: s. verwegenlīche E.: s. verwegenli…

verwegentlich

DWB

verwegentlich , als adj. ganz selten ( s. u. Seuse ), als adv. seit ende des 13. jh. belegt, aber nach dem 17. nur selten. die form schwankt…

‑verwegen als Zweitglied (2 von 2)

2ȫverwēgen

MNWB

oever·wegen

2 ȫverwēgen , ōver- (aver-) , stv. ( Pl. Ind. Präs. -wēgen -wēget, 3. Sg. Konj. Präs. -wēge; Imp. Sg. -wēge; 3. Sg. Ind. Prät. -wôch [-wuch]…

unverwegen

DWB

unver·wegen

unverwegen , adj. , mit un IV D gesteigertes verwegen: als P. das grosz wunder an Mutio sahe und das verhart und unverwegen gemt Carbach Li…

Ableitungen von verwegen (2 von 2)

unverwegen

DWB

unverwegen , adj. , mit un IV D gesteigertes verwegen: als P. das grosz wunder an Mutio sahe und das verhart und unverwegen gemt Carbach Li…

Verwegene

GWB

Verwegene [bisher nicht publizierter Wortartikel]