Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
hegen swV.
hegen
swV.
1 mit Akk.d.S.
1.1 ‘etw. um-, einzäunen, abgrenzen’ ;
1.2 urspr. ‘den Gerichtsplatz abgrenzen’ , übertr. ‘eine (Gerichts-)Versammlung eröffnen, abhalten’ (zur Sache vgl. 2 HRG 2,866-868)
1.3 ‘etw. (z.B. Wiese, Wald) hegen, pflegen, schonen’
1.4 ‘etw. (auf-)bewahren, behalten, (über eine lange Zeit) haben’
2 mit Akk.d.P.
2.1 ‘jmdn. in bestimmter Absicht einkerkern’
2.2 ‘jmdn. als Gast bei sich aufnehmen’
2.3 ‘jmdn. beschützen’
2.4 ‘jmdn. unterstützen’
3 refl.
1 mit Akk.d.S. 1.1 ‘etw. um-, einzäunen, abgrenzen’; Wiese, Weide, Garten: ungewunnen [unbearbeitetes] lant, swer dâr uber vert, ez en sie ein gehegete wese, her blîbt es ân wandel SSp (W) 2:47,5; swaz begriffin wirt in gehegidir weide odir in gartin RbGörlitz 110; Salomon hete uf dem berge Libano / einen beslozzen garten gehegit Brun 5335 (oder zu 2?) – ‘(Wildtiere) in einem Gehege halten’ swer wilde tier hegen wil bûzen banvorsten, der sal sie binnen sînen beworchten geweren haben SSp (W) 2:62,3. – hier anzuschließen: ‘Wildtiere in einem Gebiet durch Einfrieden für sich beanspruchen’ daz wilt in deme walde unde alle wilde vogile die hat allin liutin gemeine gegebin got. dar umme ist daz unrecht, daz sie die vorstin unde die herrin gehegit haben in iren waldin unde in iren wisen RbGörlitz 104 1.2 urspr. ‘den Gerichtsplatz abgrenzen’, übertr. ‘eine (Gerichts-)Versammlung eröffnen, abhalten’ (zur Sache vgl. 2HRG 2,866-868): GrimmRA 2,483 (1. Aufl. S. 851) unde wenne man vardinc haben sal, so sal der selbe richter sin dinc hegin zu rechte also: [...] StRFreiberg 213,4; do gehegit was daz ding Brun 5091; do hegeten di urborer ein geding und sosen ein gerichte BgRIglau 434,9; von richteren, di nicht hegen / recht gerichte Hiob 7430. 11083; SchöffIglau 104; so wil ich / ouch des lan entgelden dich / und daz recht an dir hegen Pass III 481,41; durch waz wolden do den spot / unser vetere anlegen / und die samenunge hegen, / die im [Jesus Christus] riet an sin leben? ebd. 273,50. 109,54. – gehegtes dinc ‘eingefriedeter Gerichtsplatz, ordnungsgemäß abgehaltenes Gericht’, das in einem solchen Gericht rechtskräftig ausgesprochene Urteil heißt gehegtes urteil: ofte ein man ein wip nimet, stirbit die man, daz wip nehauet in sime guͦte nicht, herne habiz ir gegeben in gehegeteme dinge oder zuͦ libgedinge UrkCorp (WMU) 51,24; ob ein schepphe in gehegeteme dinge uf der bank mit vnbillichen worten van einem manne missehandelet worde ebd. 2265,11; diz [Strafe] wolde man volbrengen / nach gehegetem urteile Pass I/II (HSW) 13507; Vät 36608; StRGörlitz 456; weitere Belege JelinekWB, S. 357 1.3 ‘etw. (z.B. Wiese, Wald) hegen, pflegen, schonen’ sie heget einen anger mit rôsen wol bekleit RosengC 165; alle gemeinen holzer ze Mergentheim zehen jare nach sante Walpurc tage nu nehest ze haigenne vnd ze hegenne ane allen vare UrkCorp (WMU) 3304AB,4; wenich sparen vn̄ hegen / kans duͦ lijf vnde goyt MinneR 484 174. – allgemeiner: ‘etw. in guter Verfassung halten’ diz weste wol der gute got, / daz die lieben jungere sin / [...] sin werc mit vlize hegen, / allez hin zu sime lobe Pass I/II (HSW) 10684; sô Gibbelîn zûlegete / dem rîche und daz hegete NvJer 1487; daz wir den selben rat setze und gebot halten und hegen und daran gemein und gelich sin dem armen als dem riͤchen ane geverde WüP 10,10; hege din altez recht Frl 9:12,19; welt ir hegen / recht und gerichte ebd. 9:15,16. – ‘eine Sache fördern, unterstützen’ daz man dâ hegit arge tât, / swâ man ir nicht widirstât NvJer 20260; den, die den obgenanten auflauf [Aufstand, Aufruhr] gemachet, geheget und gefuͤret haben NürnbChr 3:332,44 (a. 1349). 3:333,5 1.4 ‘etw. (auf-)bewahren, behalten, (über eine lange Zeit) haben’ di wile wir hi bi uns hegen / dirre toden vrouwen as Pass I/II (HSW) 40824; ouch hegte und bewarte / der vorgenante êwarte / ein burnde vûer immir mê / nâch gewonheit der aldin ê NvJer 4053. – do wolde er nicht sin leben hegen / uf daz kumftige ungemach [und tötete sich selbst] Pass I/II (HSW) 8194; bi alle disen sachen / so hete er eine groze tugent / an im geheget von der jugent ebd. 14398; daz si vurwart iren ruch / solde uf unsern herren legen / und im ir kuscheit immer hegen Pass III 291,96. – der [ brunnen ] von im selben keinen frischen ursprinc heget Frl 5:73,7; rosen hegen scharfen dorn ebd. 14:8,5; der tîch [...] gûtir vische gnûc / zu der Schalouwin nutze trûc, / [...] nû hegit er ôt [nur] crotin NvJer 16074 2 mit Akk.d.P. 2.1 ‘jmdn. in bestimmter Absicht einkerkern’ den guten man / liez er in den kerker legen. / er wolde in uf daz urteil hegen, / daz von Rome queme uf in Pass I/II (HSW) 26566; er liez sie durch unere / in den kerker balde legen / und uf grimmen tot hegen Pass III 328,84 2.2 ‘jmdn. als Gast bei sich aufnehmen’ sô daz er [...] des geloubin vînde, / dî Littouwin, ofte pflac, / swen sî quâmen, nacht und tac / hûsen unde hegin / und iren bruch irlegin / mit vrûntlîchim spîsen / ûf sînre burc NvJer 20238; sullin allir der viende sin, die sie huseten adir hebten, hegten adir fuͤten UrkFriedb 126 (a. 1334); swer auch schedelich luͤte heltet oder heget, oder der sie samnunge wizzenklich in sinem huse lezzet haben WüP 38,2 (oder zu 2.3 oder 2.4) 2.3 ‘jmdn. beschützen’ do wolde got der gute hegen / die sine cristenliche diet Pass III 281,24; daz mit decheiner ursage ieman irbalde den anderin mvnich besirme oder hege BrHoh 69 2.4 ‘jmdn. unterstützen’ dar uf begonden in do hegen / die bosen Pharisei Pass I/II (HSW) 24456 3 refl. – ‘sich sammeln’ (?): wazzer, daz [...] in der wise sich ergoz, / als sich ein regen da solde hegen Pass III 280,21. – ‘auf etw. warten’ manic sieche drumme lac, / der dar uf sich hegete, / [...] daz er zum ersten queme / drin [in den heilbringenden Teich Betesda] Pass III 269,43
1.1 ‘etw. um-, einzäunen, abgrenzen’ ;
1.2 urspr. ‘den Gerichtsplatz abgrenzen’ , übertr. ‘eine (Gerichts-)Versammlung eröffnen, abhalten’ (zur Sache vgl. 2 HRG 2,866-868)
1.3 ‘etw. (z.B. Wiese, Wald) hegen, pflegen, schonen’
1.4 ‘etw. (auf-)bewahren, behalten, (über eine lange Zeit) haben’
2 mit Akk.d.P.
2.1 ‘jmdn. in bestimmter Absicht einkerkern’
2.2 ‘jmdn. als Gast bei sich aufnehmen’
2.3 ‘jmdn. beschützen’
2.4 ‘jmdn. unterstützen’
3 refl.
1 mit Akk.d.S. 1.1 ‘etw. um-, einzäunen, abgrenzen’; Wiese, Weide, Garten: ungewunnen [unbearbeitetes] lant, swer dâr uber vert, ez en sie ein gehegete wese, her blîbt es ân wandel SSp (W) 2:47,5; swaz begriffin wirt in gehegidir weide odir in gartin RbGörlitz 110; Salomon hete uf dem berge Libano / einen beslozzen garten gehegit Brun 5335 (oder zu 2?) – ‘(Wildtiere) in einem Gehege halten’ swer wilde tier hegen wil bûzen banvorsten, der sal sie binnen sînen beworchten geweren haben SSp (W) 2:62,3. – hier anzuschließen: ‘Wildtiere in einem Gebiet durch Einfrieden für sich beanspruchen’ daz wilt in deme walde unde alle wilde vogile die hat allin liutin gemeine gegebin got. dar umme ist daz unrecht, daz sie die vorstin unde die herrin gehegit haben in iren waldin unde in iren wisen RbGörlitz 104 1.2 urspr. ‘den Gerichtsplatz abgrenzen’, übertr. ‘eine (Gerichts-)Versammlung eröffnen, abhalten’ (zur Sache vgl. 2HRG 2,866-868): GrimmRA 2,483 (1. Aufl. S. 851) unde wenne man vardinc haben sal, so sal der selbe richter sin dinc hegin zu rechte also: [...] StRFreiberg 213,4; do gehegit was daz ding Brun 5091; do hegeten di urborer ein geding und sosen ein gerichte BgRIglau 434,9; von richteren, di nicht hegen / recht gerichte Hiob 7430. 11083; SchöffIglau 104; so wil ich / ouch des lan entgelden dich / und daz recht an dir hegen Pass III 481,41; durch waz wolden do den spot / unser vetere anlegen / und die samenunge hegen, / die im [Jesus Christus] riet an sin leben? ebd. 273,50. 109,54. – gehegtes dinc ‘eingefriedeter Gerichtsplatz, ordnungsgemäß abgehaltenes Gericht’, das in einem solchen Gericht rechtskräftig ausgesprochene Urteil heißt gehegtes urteil: ofte ein man ein wip nimet, stirbit die man, daz wip nehauet in sime guͦte nicht, herne habiz ir gegeben in gehegeteme dinge oder zuͦ libgedinge UrkCorp (WMU) 51,24; ob ein schepphe in gehegeteme dinge uf der bank mit vnbillichen worten van einem manne missehandelet worde ebd. 2265,11; diz [Strafe] wolde man volbrengen / nach gehegetem urteile Pass I/II (HSW) 13507; Vät 36608; StRGörlitz 456; weitere Belege JelinekWB, S. 357 1.3 ‘etw. (z.B. Wiese, Wald) hegen, pflegen, schonen’ sie heget einen anger mit rôsen wol bekleit RosengC 165; alle gemeinen holzer ze Mergentheim zehen jare nach sante Walpurc tage nu nehest ze haigenne vnd ze hegenne ane allen vare UrkCorp (WMU) 3304AB,4; wenich sparen vn̄ hegen / kans duͦ lijf vnde goyt MinneR 484 174. – allgemeiner: ‘etw. in guter Verfassung halten’ diz weste wol der gute got, / daz die lieben jungere sin / [...] sin werc mit vlize hegen, / allez hin zu sime lobe Pass I/II (HSW) 10684; sô Gibbelîn zûlegete / dem rîche und daz hegete NvJer 1487; daz wir den selben rat setze und gebot halten und hegen und daran gemein und gelich sin dem armen als dem riͤchen ane geverde WüP 10,10; hege din altez recht Frl 9:12,19; welt ir hegen / recht und gerichte ebd. 9:15,16. – ‘eine Sache fördern, unterstützen’ daz man dâ hegit arge tât, / swâ man ir nicht widirstât NvJer 20260; den, die den obgenanten auflauf [Aufstand, Aufruhr] gemachet, geheget und gefuͤret haben NürnbChr 3:332,44 (a. 1349). 3:333,5 1.4 ‘etw. (auf-)bewahren, behalten, (über eine lange Zeit) haben’ di wile wir hi bi uns hegen / dirre toden vrouwen as Pass I/II (HSW) 40824; ouch hegte und bewarte / der vorgenante êwarte / ein burnde vûer immir mê / nâch gewonheit der aldin ê NvJer 4053. – do wolde er nicht sin leben hegen / uf daz kumftige ungemach [und tötete sich selbst] Pass I/II (HSW) 8194; bi alle disen sachen / so hete er eine groze tugent / an im geheget von der jugent ebd. 14398; daz si vurwart iren ruch / solde uf unsern herren legen / und im ir kuscheit immer hegen Pass III 291,96. – der [ brunnen ] von im selben keinen frischen ursprinc heget Frl 5:73,7; rosen hegen scharfen dorn ebd. 14:8,5; der tîch [...] gûtir vische gnûc / zu der Schalouwin nutze trûc, / [...] nû hegit er ôt [nur] crotin NvJer 16074 2 mit Akk.d.P. 2.1 ‘jmdn. in bestimmter Absicht einkerkern’ den guten man / liez er in den kerker legen. / er wolde in uf daz urteil hegen, / daz von Rome queme uf in Pass I/II (HSW) 26566; er liez sie durch unere / in den kerker balde legen / und uf grimmen tot hegen Pass III 328,84 2.2 ‘jmdn. als Gast bei sich aufnehmen’ sô daz er [...] des geloubin vînde, / dî Littouwin, ofte pflac, / swen sî quâmen, nacht und tac / hûsen unde hegin / und iren bruch irlegin / mit vrûntlîchim spîsen / ûf sînre burc NvJer 20238; sullin allir der viende sin, die sie huseten adir hebten, hegten adir fuͤten UrkFriedb 126 (a. 1334); swer auch schedelich luͤte heltet oder heget, oder der sie samnunge wizzenklich in sinem huse lezzet haben WüP 38,2 (oder zu 2.3 oder 2.4) 2.3 ‘jmdn. beschützen’ do wolde got der gute hegen / die sine cristenliche diet Pass III 281,24; daz mit decheiner ursage ieman irbalde den anderin mvnich besirme oder hege BrHoh 69 2.4 ‘jmdn. unterstützen’ dar uf begonden in do hegen / die bosen Pharisei Pass I/II (HSW) 24456 3 refl. – ‘sich sammeln’ (?): wazzer, daz [...] in der wise sich ergoz, / als sich ein regen da solde hegen Pass III 280,21. – ‘auf etw. warten’ manic sieche drumme lac, / der dar uf sich hegete, / [...] daz er zum ersten queme / drin [in den heilbringenden Teich Betesda] Pass III 269,43
MWB 2 1247,11; Bearbeiter: Tao