lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

unvermögen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
10

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

unvermögen n.

Bd. 24, Sp. 2064

unvermögen , n. , mangel des vermögens ( s. vermögen 1) und sein gs.; ohne plural. zu den formen s. vermögen , mögen . nl. onvermogen; schwed. oförmga. mhd. unvermügen Tauler pred. 251, 12 V., sonst unvermügelîcheit, -mügentheit, ebenso mnl. onvermogelijchheit, -mogentheit. vgl. unvermögenheit, -möglichkeit. a) nichtkönnen, unfähigkeit, mangel an befähigung: das gelubd schleuszt ausz den fall des unvormogens Luther 10, 1, 1, 695 W.; die wolwissenheit meines unvermögens S. v. Birken ostl. lorbeerhayn 40 ; bey aller der manckfaltigkeit unserer kräfte ..., vermögens und unvermögens Butschky Path…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Unvermögen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Das Unvermögen , des -s, plur. car. der Mangel des Vermögens, d. i. der Kräfte allerley Art. Das Unvermögen ist der gewö…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Unvermögen

    Goethe-Wörterbuch

    Unvermögen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Unvermögen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Unvermögen , s. Impotenz ; vgl. Zeugungsvermögen; U. im rechtlichen Sinn, s. Unmöglichkeit .

  4. modern
    Dialekt
    Unvermœgenn.

    Mecklenburgisches Wb.

    Unvermœgen n. Unvermögen: Unvermägen Müll. Reut. 145 b .

  5. —
    Spezial
    Unvermögen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Un|ver|mö|gen n. (-s) imposcibilité (-s) f.

Verweisungsnetz

666 Knoten, 667 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 656 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unvermoegen

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unvermoegen

un- + vermoegen

unvermoegen leitet sich vom Lemma vermoegen ab mit Präfix un-.

Zerlegung von unvermoegen 2 Komponenten

unver+moegen

unvermoegen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

unvermoegen‑ als Erstglied (2 von 2)

unvermögenheit

DWB

unvermoegen·heit

unvermögenheit , f. , zustand des unvermögens, mangel an vermögenheit ( s. d. ) und ihr gth.; vgl. das part. adj. unvermögen und unmögenheit…

unvermögentlich

DWB

unvermögentlich , adj. , gs. zu vermögentlich; Hulsius (1618) 2, 118 a ; 192 a ; Schottel haubtspr. 369 : sein schwach und unvermögentlich a…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „unvermoegen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/unvermoegen
MLA
Cotta, Marcel. „unvermoegen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/unvermoegen. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „unvermoegen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/unvermoegen.
BibTeX
@misc{lautwandel_unvermoegen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„unvermoegen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/unvermoegen},
  urldate      = {2026-05-15},
}