lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

saten

ahd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
13 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
67
Verweise raus
36

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

saten swv.

Bd. 2, Sp. 615

saten , satten , seten , setten swv. BMZ saden Marld. han. 76,11 ; prät. satte (sat Aneg. 10,23 ), part. gesatet, -sattet, -sat ( Albr. 25,39. Pf. üb. 136,27 ) —: tr. sat machen, sättigen, saturare (satten, seten, setten) Dfg. 514 a , n. gl. 327 b . saten Spec. den hungerigen saltu saten Elmend. 331. dô er sibentousent sat (: gap) Aneg. 10,23. dannoch hât eʒ des gelfen wolves hunger nicht gesat (: hât) Albr. 25,39. satten: ein wirt einen spotter sattet Germ. H. 8,293. die armen er gesattet hât W. v. Rh. 54,44. Netz 13588. sus wart diu sêle ze himel gesattet Mart. 229, 98. seten Evang. 295 a . …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    satên

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

    satên sw.v. III, Nps: ‚sättigen‘. Denom. zu sat (s. d.). – gisatên Nps: ‚sättigen; saturare‘. – Splett, Ahd. Wb. 1, 794;…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    satenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    saten , satten , seten , setten swv. BMZ saden Marld. han. 76,11 ; prät. satte (sat Aneg. 10,23 ), part. gesatet, -satte…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    satensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    saten , sw. V. Vw.: s. sāten

  4. modern
    Dialekt
    satenAkk.

    Mecklenburgisches Wb.

    saten a. Spr. 1. mit Akk. objekt schlichten: 'umme de twedracht, de tuschen deme konynge unde den hovetluden is, to sate…

Verweisungsnetz

840 Knoten, 1751 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 14 Wurzel 4 Kognat 2 Kompositum 809 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit saten

22 Bildungen · 1 Erstglied · 17 Zweitglied · 4 Ableitungen

saten‑ als Erstglied (1 von 1)

Satenâs

MNWB

sate·nas

Satân , Satanâs , Satenâs , npr. , Satan, Bezeichnung des Teufels.

‑saten als Zweitglied (17 von 17)

ansâten

MNWB

ans·aten

ansâten , swv. , ansetzen, einsetzen die Anwartschaft geben, eine Schuld überschreiben.

²besâten

MNWB

bes·aten

2 besâten (s. sâte ), swv. , zur Ruhe, zum Frieden bringen; + schützen (Westerwold); sik b. s. vertragen.

erōrsāten

MNWB

erōrsāten , ir- , swv. , ( c. D. p. ) ersetzen, entschädigen.

ersaten

Lexer

ers·aten

er-saten , er-satten , er-setten swv. BMZ BMZ prät. ersatte: sat machen, sättigen Myst. Hätzl. ( auch 1. 24,6; nicht intr. wie im Wb. angege…

gesaten

Lexer

ges·aten

ge-saten , ge-satten swv. BMZ geseten Evang. 260 a : tr. u. refl. sättigen mit gen. d. s. Freid. Bon. Lampr. Flore (4783). Gen. D. 70,16. 11…

insâten

MNWB

ins·aten

insâten (-saeten) , swv. , bestimmen, anordnen , verfügen (SL).

ōrsāten

MNWB

ors·aten

° ōrsāten , swv. : c. A. r. , D. p. erstatten, ersetzen , den schāden heft hê uns dēgere unde al wedder ō.-et (Hoyer Ub. 1, 154 u. a.); — vg…

tõhôpesâten

MNWB

tohope·saten

tõhôpesâten , swv. : refl. sich vereinigen, ein Bündnis (miteinander) schließen, „ dat se [betroffene Bürger] scholden [dem Rat] seggen, we …

ümmesâten

MNWB

uemme·saten

° ümmesâten , swv. : anders festlegen, „ yck ... vnde myne Elicke huszfrowe wolden vmme szaten dat vorbenomede gelth ” (Riedel I 21, 71).

vorandersâten

MNWB

vorandersâten , -sēden (-ziden) , -sēdigen (-egen) , swv. , = voranderen , 1. verändern, abändern , auswechseln, ablösen; refl. sik v. in si…

vorȫrsāten

MNWB

vorȫrsāten , swv. , ersetzen, Schadenersatz leisten, entschädigen.

Ableitungen von saten (4 von 4)

²besâten

MNWB

2 besâten (s. sâte ), swv. , zur Ruhe, zum Frieden bringen; + schützen (Westerwold); sik b. s. vertragen.

ersaten

Lexer

er-saten , er-satten , er-setten swv. BMZ BMZ prät. ersatte: sat machen, sättigen Myst. Hätzl. ( auch 1. 24,6; nicht intr. wie im Wb. angege…

gesaten

Lexer

ge-saten , ge-satten swv. BMZ geseten Evang. 260 a : tr. u. refl. sättigen mit gen. d. s. Freid. Bon. Lampr. Flore (4783). Gen. D. 70,16. 11…

satene

KöblerMnd

satene , ? Vw.: s. sāte (3) L.: Lü 317a (satene)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „saten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/saten
MLA
Cotta, Marcel. „saten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/saten. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „saten". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/saten.
BibTeX
@misc{lautwandel_saten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„saten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/saten},
  urldate      = {2026-05-14},
}