lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

torkeln

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
16 in 15 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
63
Verweise raus
28

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

torkeln

torkeln, v.

mit einer ¹Torkel keltern
  • souerr ... der herr kain aigen torggel bey dem paw̆mann oder auf des paw̆manns torggel (sambt jme dem baw̆mann zu torgglen) gerechtigkait hat, so soll der grundtherr dem bawmann für sein torggelgeschirr vnd muͤe, ain gebürliche ergoͤtzlichait thůn
    TirolLO. 1573 V 34 Volltext (und Faksimile)
  • soll ein jeder torggelmeistern nicht mehr zu torgglen annehmen, dann zu dreyen stöcken
    1750 JbLiechtenstein 6 (1906) 47

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    torkelnswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    torkeln swv. hin u. her schwanken, taumeln. er torgolt ( var. torkelt) und stiesz sich an Hb. M. 329. er dorkelt als ein…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Torkeln

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Torkeln , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches nur in den niedrigen Sprecharten für taumeln üblich ist, S…

  3. modern
    Dialekt
    torkeln

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    torkeln Band 3, Spalte 3,1882

  4. —
    Spezial
    torkeln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    tor|keln vb.intr. (schwankend gehen) cinderné (-nëia), ciancanté (-tëia), jí ia y ca, ciascaré (-rëia), ciontené (-nëia)…

Verweisungsnetz

555 Knoten, 1064 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 5 Kompositum 535 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit torkeln

8 Bildungen · 0 Erstglied · 8 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von torkeln 2 Komponenten

tor+keln

torkeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑torkeln als Zweitglied (8 von 8)

herümtorkeln

MeckWBN

herum·torkeln

Wossidia herümtorkeln umhertorkeln: Unkel Rühl ... torkelt up den Mark herüm Reut. 1, 351.

Umtórkeln

Campe

Umtórkeln , v. ntr . u. trs . s. Umtaumeln .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „torkeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/torkeln/drw
MLA
Cotta, Marcel. „torkeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/torkeln/drw. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „torkeln". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/torkeln/drw.
BibTeX
@misc{lautwandel_torkeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„torkeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/torkeln/drw},
  urldate      = {2026-05-10},
}