Eintrag · Pfälzisches Wb.
gaukeln schw.
gaukeln schw.: 1.a. 'schwanken, sich hin und her bewegen, wackeln', von Dingen, gaukele (gaugələ) [verbr. südl. VPf], gaunkle [Don-Werb], gaakele (gāgələ, --) [verbr. WPf NPf nördl. u. mittl. VPf verbr. Gal], gookele [KU-Dietschw Breitb IB-Schnapp KL-Hauptstl Don-Tscherwk]; vgl. gackeln1 1. Der (hochbeladene) Wage gaukelt [BZ-Stein]. De Baam gaakelt im Wind [KU-Adb]. Der (lockere) Zahⁿ gaakelt [FR-Kirchh NW-Deidh]. — b. 'schwankend daherkommen', z. B. vom Betrunkenen, gaukele [PS-Hermbg], gaakele [verbr. WPf KB-Kerzh LU-Friesh], gookele [KL-Hauptstl PS-Nünschw BZ-Dörrb]. Zs. daher-, herum-, hingaukeln. Syn. s. torkeln. — 2.a. 'schaukeln, wippen', z. B. mit dem Stuhl, auf dem Baum. Die Kinn (Kinder) gaakle [KU-Obw/T, verbr. WPf]. Er gookelt uf'm Baam [RO-O'hs, GH-Freckf]. — b. 'Klicker spielen', gaakle [RO-Dörnb]. — c. 'unüberlegt handeln, dummes Zeug treiben', vgl. gackeln2 2. Er gaakelt widder [KB-Stett Zell Kirchhbol FR-Albsh]; er gookelt [KU-Wolfst NW-Weish/S]. Zs. umher-, vorgaukeln. — Zur Etym. s. Weigand I 630 gaukeln 'Zauberei, trügerisches Blendwerk treiben; sich närrisch, possenhaft, oder leicht, schnell und spielend hin- und herbewegen'; vgl. auch mhd. goukeln, DWb. IV/1, 1, Sp. 1556ff. — Südhess. II 1117; Rhein. II 1055; Saarbr. 71 gagele; Lothr. 180 gakeln; Els. I 201; Bad. II 304.