Eintrag · Wander (Sprichwörter)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege
Gaukeln , verb. reg. welches in doppelter Gestalt üblich ist. 1) Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben. Lächerliche …
Goethe-Wörterbuch
gaukeln auch -ck- u -len; gelegentl subst 1 sich unstet, spielerisch hin u her, auf u nieder bewegen; vereinzelt idVbdgn…
Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege
gaukeln [gaukəln Bo. u. s. gauglə Hom. Ri. ] intr. v. 1. schwanken. — 2. unbedachtsam handeln. — baier. 1, 882 gâugkeln;…
Wander (Sprichwörter)
Gaukeln 1. Gaukeln leyt am verschlahen. – Agricola II, 90. »Gaukeln ist, der leüte augen blenden, das sy mainen, sy sehe…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
gau|keln vb.intr. 1 (Gaukelei treiben) fá jüc de prestisc 2 (täuschen) ingiané (-na), imbroié (-iëia).
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
29 Bildungen · 3 Erstglied · 24 Zweitglied · 2 Ableitungen
Zerlegung von gaukeln 2 Komponenten
gaukeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
SHW
gaukeln I Band 2, Spalte 1117-1118
SHW
gaukeln II Band 2, Spalte 1117-1118
DWB
gaukelnarr , m. ist anzunehmen nach gockelnarr ( s. d. ), wie der narr auch gaukelmann und gockelmann hiesz.
Campe
Übergaúkeln , v. trs . ich übergaukele, übergaukelt, zu übergaukeln , durch Gaukelei überraschen, anführen. Einen übergaukeln . Sich übergau…
DWB
abgaukeln , praestigiis auferre, einem durch blendwerk entziehen: wenn sie aber dir gleich alle evangelisten abgegaukelt haben, so werden si…
GWB
aufgaukeln [ mBez auf Theaterkritiken von Böttiger ] Mag der .. Verzerrer seine Künste doch in der Allgemeinen Zeitung .. a., in Weimar werd…
DWB
ausgaukeln , herausgaukeln, aus der tasche locken: die leut ubertölpelen, besefelen und inen das pludermus und wurmsamenkat auf zigeinerisch…
DWB
begaukeln , fascinare, nnl. begoochelen, mhd. begoukeln pass. K. 686, 37. myst. 43, 19. ich mein, die feind wöllen uns frei begaukeln mit ir…
PfWB
daher-gaukeln schw. : 'unsicher gehen'. Die gaageln awwer doheʳ! [ FR-Studh ]; vgl. PfWB daherschlappen .
DWB2
dahingaukeln vb. : 1875 Hamerling s. w. 8,275 R.
DWB
durchgaukeln , gaukelnd sich durch einen ort bewegen. der schmetterling wird nicht müde die blumen zu durchgaukeln. leuchtkäfer nur, wie sti…
DWB
eingaukeln , fascinare: mut einschwetzen und eingaukeln. Garg. 12; wurmsamenkat auf zigeinerisch eingaukelen. 192 a ; abends gaukl ihr bild …
DWB
einhergaukeln , praestigias agere: wenn schon die alten dichter die träume öfters auf schwachen, ungewissen füszen einhergaukeln lassen. Les…
DWB
entgegengaukeln .
Campe
Herumgaukeln , v. intrs . mit sein . 1) Gaukelnd oder auf eine gaukelhafte Weise herumgehen; edler, umhergaukeln , wenn es eine gaukelnde Be…
GWB
hervorgaukeln nach Taschenspielerart etw hervorzaubern, zum Erscheinen bringen; im Bild GWB 37,215,7 FGA EmpfindsameReisen [G?] Syn GWB vorg…
GWB
hingaukeln intr nur schemenhaft in Erscheinung treten, im vergl Zshg Wilhelm .. gerieth in eine Nachdenklichkeit, darüber er das Ballett von…
DWB
nachgaukeln , verb. intransitiv, gaukelnd nachfolgen: nachgaukelnde zephyren. F. Müller 1, 172 ; transitiv, gaukelnd nachmachen.
DWB
übergaukeln , v. 1 1) transitiv. 1@a a) übervorteilen: so lügest du, das du in uber das böglin werfest und übergauckelst Keisersberg brösaml…
DWB
umgaukeln , vb. , trennbar, herum-, umhergaukeln: das könig Cyrus ... die trunkene knecht für den tisch hat umbgaukelen und unstätig sein la…
DWB
-gaukeln : spielen umhergaukelnder schmetterlinge C. C. L. Hirschfeld gartenkunst (1779) 61 ; da gaukelten liebesgötter in allerley gestalt …
DWB
vergaukeln , verb. durch gaukelei wegschaffen. zusammensetzung mit gaukeln ( theil 4 1 , 1553), welches durch ver transitiv gemacht wird. ga…
Campe
Vorbeigaukeln , v. intrs . mit sein , gaukelnd sich vorbeibewegen. D. Vorbeigaukeln .
DWB
vorgaukeln , verb. , vgl. vergaukeln th. 12, sp. 380; einem etwas vorgaukeln, es als eine gaukeley in dessen gegenwart vornehmen Adelung ; n…
DWB
-gaukeln Campe ; sich unstät oder spielend, tändelnd vorüberbewegen; selten von personen: bursch und dirne traten paarweise zur tarantella a…
DWB
weggaukeln . 1) intrans. (über etwas) gaukelnd, spielerisch weitergehen: weist du auch, dasz du ein leichtsinniger knabe bist, und über den …
Campe
Zugaukeln , v. intrs . Zugaunern , v. intrs . s. Campe Zu 2. 2).
DWB
begaukeln , fascinare, nnl. begoochelen, mhd. begoukeln pass. K. 686, 37. myst. 43, 19. ich mein, die feind wöllen uns frei begaukeln mit ir…
DWB
vergaukeln , verb. durch gaukelei wegschaffen. zusammensetzung mit gaukeln ( theil 4 1 , 1553), welches durch ver transitiv gemacht wird. ga…