Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege
Schänden , verb. reg. act. Schande zufügen, in der fünften Bedeutung dieses Hauptwortes. 1. Eigentlich, so fern Schande …
Goethe-Wörterbuch
schänden 1 schmähen, schelten, tadeln; auch: verunglimpfen, verleumden; einmal ‘mit Lügen s.’ [ Wilhelm zu den Schauspie…
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege
schände n [antə Mü. ] in dem Ausdr. mit ei ne m s. einen ausschelten, ihm Vorwürfe machen Stöber Mäder 108. — Schwäb. 4…
Wander (Sprichwörter)
Schänden 1. Dai sik schennt, dai sik kennt. ( Iserlohn. ) – Woeste, 77, 308. 2. Der sich selbs schend, lobt niemandt. – …
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
schän|den vb.tr. 1 (entehren) dejonoré (-rëia) 2 (entweihen) profané (-nëia) 3 mëte a dodanza 4 (vergewaltigen) violenté…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
7 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 4 Ableitungen
Zerlegung von schaenden 2 Komponenten
schaenden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
WWB
Schände-nāme m. [WMünsterl Kos sowie HPaderb Sos Isl KSauerl] 1. Schimpfname. — 2. Spitz-, Spottname.
DWB
ausschänden , opprobriis afficere: er schändet alle leute aus.
DWB
verschänden , verb. in schande versetzen. zusammensetzung mit schänden ( theil 8, 2137), dessen bedeutung nur durch ver verstärkt wird, mhd.…
DWB
beschänden , macula sceleris imbuere. Stieler 1730 . auffallend mit dem dat. der person: sonst wird ihme sein adel mehr beschänden als ehre …
DWB
geschänden , verb. wie das einfache schänden. 1 1) beschädigen: labefacio, ich zerstöre, schweche, geschende Dasyp. O 2 b ; corrumpere, zers…
DWB
verschänden , verb. in schande versetzen. zusammensetzung mit schänden ( theil 8, 2137), dessen bedeutung nur durch ver verstärkt wird, mhd.…
DWB
zerschänden , verb. , schänden; wie auch ver- ( th. 12, 1, 1058) nur das grundwort verstärkend: wyr ... haben ... yhn ( den tempel gottes ) …
Cotta, M. (2026). „schaenden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schaenden/ldwb2
Cotta, Marcel. „schaenden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schaenden/ldwb2. Abgerufen 9. May 2026.
Cotta, Marcel. „schaenden". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schaenden/ldwb2.
@misc{lautwandel_schaenden_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„schaenden"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/schaenden/ldwb2},
urldate = {2026-05-09},
}