schänden

schänden V. [verbr. (außer nördl. OWestf, dort verstr.)] 1.1. schänden, durch Schänden schädigen. Wä ne Dǟiene schännt, maut se ok ēän’n )die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl(. — 1.2. entstellen, verunzieren. Seïn Gesicht schännen )Kr. IserlohnIsl Is(. — 1.3. verächtlich machen, in Verruf bringen. Däi Kärl schännet jo dat ganze Dorp (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — 2.1. seinem Unwillen, Ärger mit heftigen Worten Ausdruck geben. Schenn dait nit wǟi (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Mit em moß du schennen, nich mit iehr (Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@WiedenbrückWb). Hei het arg öwer uns schant (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@ValbertVa). Du kriggs watt de schännen zu Kindern, wenn ihnen Schimpfe bevorstand (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@LavesumLa). — 2.2. jmdn. schimpfend zurechtweisen, ausschimpfen. Wann ’t emme im rechten Ohr siuset oder klingelt, dann schäinet se enne (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@WesternbödefeldWb). — 3.1. necken (WmWb), ärgern (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@GescherGe). — Sprichw.: Well sik schännt, de sik mennt was sich liebt, das neckt sich (WmWb). — 3.2. zanken. Säi schänget sik (Kr. WarburgWbg Hh). ⟨scheïnen [Kr. TecklenburgTek sowie Kr. MeschedeMes Wb], schängen [Kr. BürenBür Kr. WarburgWbg Kr. MeschedeMes Kr. BrilonBri Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Olp], sonst schännen. — Prät.: 3. Pers. Sg.: schon [WMünsterl Rek], schante [die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn die krfr. Stadt HagenHag Kr. IserlohnIsl Kr. ArnsbergArn Kr. MeschedeMes Kr. BrilonBri Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Alt], schant [Kr. BeckumBek die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Stadt WittenWit die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Enr], schan [Kr. WarendorfWdf Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Bek], schände [Tek], schänne (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb); Part.: -schonnen [WMünsterl Rek], schänget [Wbg], -schänt [Münsterl (außer Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel Lhs) HPaderb Sos], -schant[Kr. WarendorfWdf Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel Kr. BeckumBek Kr. PaderbornPad SWestf Kr. BürenBür Kr. WarburgWbg Wal]. — Differenzierungen: schännen ‘schimpfen’ vs. schänden ‘schänden’ (WmWb); schänt ‘geschändet’ vs. schant ‘geschimpft’ (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl)⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 7,907: schänden (unter Schande); WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 10,489: schänden; HnVwb 3,92: schänden. — Das Wort ist eigentlich eine Ableitung von→ ²Schande, wird aus Darstellungsgründen aber davon getrennt behandelt.