Eintrag · Campe (1807–1813)
Schänden v., trs
Schänden, v. trs. Schande zufügen, anthun, verletzen, verstümmeln. Die Rinde eines Baumes, einen Baum schänden, im O. D. ihn verletzen, beschädigen. »Der Blitzstrahl fuhr den Thurm hinunter und schändete die Sacristei.« Bluntschli. Besonders, durch grobe Verletzung verunstalten, und überhaupt die Vollkommenheit und Schönheit einer Sache nicht allein vermindern, sondern auch ihre Unvollkommenheit, Fehler, Häßlichkeit vermehren. Der Verlust der Nase, eines Auges schändet das Gesicht. — — — zum Tempel der heiligen Götter Wenden sie jetzt den Schritt, den oben das Dach in des Mooses Schändendem Wuste verbarg. — Voß. I gemeinen Leben, wo man häufig verschänden dafür höret, sagt man auch, einen Braten schänden, ihn nicht gehörig anschneiden und zerschneiden, ihn verstümmeln. Uneigentlich 1) Schande anthun, machen, in der uneigentlichen Bedeutung dieses Wortes. »Wenn mich mein Feind schändete.« Ps. 55, 13. »Der Gottlose schändet sich selbst.« Sprichw. 13, 5. Seinen guten Namen schänden. Sie trotzen Freund und Feind und schänden die Gesetze. Weiße. Den Sabbat schänden, ihn vorsetzlich und auf eine grobe Art entheiligen. Armuth schändet nicht. I engerer Bedeutung, eine weibliche Person schänden, sie ihrer Ehre berauben, sie beschlafen; entehren. Eine Geschändete (Stuprata). So müsse dereinst dein niedrigster Knecht Das adliche Bette dir schänden. Bürger. Auch von andern ähnlichen und groben Verbrechen. »Zu schänden ihre eigene Leiber an ihnen selbst.« Röm. 1, 24. Knaben schänden, sie zur Befriedigung seiner Lüste mißbrauchen. Sich selbst schänden, mit sich selbst Unzucht treiben. S. Selbstschänder, Selbstschändung. 2) Mit Worten Schande anthun, schimpfen (schändiren). Einen schänden. »Er hat geschändet den Zeug des lebendigen Gottes.« 1 Sam. 17, 36. Es lobt mich ins Gesicht, es schändet mich im Rücken. Logau. Hieher gehört der Gebrauch, nach welchem man in manchen Gegenden, z. B. in Baiern, und auf dem Lande in weiterer Bedeutung scherzweise in gutem Verstande schänden für nennen gebraucht, wofür man anderwärts auch schimpfen und schelten sagt. Einen einen gnädigen Herrn schänden. D. Schänden. D. — ung.