lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Sorge

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
24 in 19 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
164
Verweise raus
84

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Sorge

Sorge, f.

I Verantwortung, Aufsicht, Überwachung
  • igewelc die sorge draget van eere abdiën ... in pine so staet dengenen wel te sine ..., alsic wel bi mi seluen weet bi din dat ic so lange droch dat prioraet
    1263/70 CorpMnlTekst. II 5 S. 13
  • der kelnere des clôstris ... sal habe sorge zû allin dingin. âne des abbetis gebot sô entû er nicht
    13. Jh. HohenfurtBened. 250 Faksimile
  • desglichen sol auch ein schaffner zu ziten sorg haben dz er glicher wise den herrn des dorffs um sine vogtrecht ... ussricht und bezal
    1333 Burckhardt,Hofr. 127 Faksimile
  • der keyser hait gewalt gegeben allen den, dy in des riches steden siczcent vnd darczo sint vsherkaren, das sy der stede sorge sollent dragen, das sy alle vnbescheidenheide mogent abedoin van des keysers wegen
    um 1350 KlKaiserr.(Hs. Corvey) IV 6 Textarchiv: KlKaiserr.(Hs. Corvey) IV 6
  • dem gemainen mann ... ist albeg die leichtfertigkhait vor augen zu seinem selbst nachtail ... wo er nicht in sorgen und straf gehalten und der frei will gezammbt ist
    1528 ZeigerLRb. 237 Volltext
  • jeniger, denen die sorg vnd aufsehens über solchen spital gebührt
    DOrdStat. (1606/1740) 99 Faksimile
  • beyde eheleute müssen für standesmäßigen unterhalt und erziehung der kinder mit vereinigten kräften sorge tragen
    1794 PreußALR. II 2 § 64
  • die polizei der nahrungsmittel, die sorge fuͤr die reinigung der straßen ... gehoͤren gleichfalls zu den gutsherrlichen polizeiaͤmtern
    1808 Pölitz,Verf. I 1 S. 118 Faksimile
II Fürsorge, Pflege (I); Vormundschaft; Sorge tragen Fürsorge ausüben
  • daz an allen steten, dâ man spitâl heldet, ... bevolhen wirt die sorge der sîchen beide an den sêlen unde an den lîben
    1264 DOrdStat. 33
  • vß denen personen, die nit in gewalt sindt, etlich sindt vnder der hůt, die andren sindt vnder sorgen, ettlich sindt weder in hůt noch in sorgen der voͤgtt
    Murner,Inst. 1519 Bl. 15 Volltext (und Faksimile)
  • wer für die armen jedes orts sorg tragen und sich deren annemen soll
    1574 Kurpfalz/Sehling,EvKO. XIV 462 Faksimile
  • der vormund muß für die person des minderjährigen sorge tragen, und in allen bürgerlichen rechtsgeschäften ihn vertreten
    BadLR. 1809 Satz 450 Faksimile
  • die sorge für die person umfaßt die gesundheit, geistige und körperliche anständige erziehung, auch befähigung für einen bestimmten lebensberuf
    BadLR. 1809 Satz 450 a Faksimile
  • wenn der vater stirbt, [muß die mutter] uͤberhaupt fuͤr die erziehung der kinder sorgen. ist die mutter auch nicht mehr vorhanden, ... so faͤllt diese sorge auf die vaͤterlichen großaͤltern
    1811 ÖstABGB. § 143 Faksimile
III Sorgfalt (I), Obacht (II), Aufmerksamkeit; Sorge tragen/halten achtgeben
  • zoe behoirt elcken raidsheere ende elcken richter toe te dragen sorge, zijn huwelijc wel te houden
    1496 CoutBrab. II 2 S. 201 Textarchiv: CoutBrab. II 2 S. 201
  • damit auf solch ordenlich recht sorg und aufsehen gehalten werde
    1528 ZeigerLRb. 19 Volltext
  • die kirchenn kleynotthen ... zeit seins glockners ampts mit allen sorgen und treuem vleiß uffgeben, verwaren, reinlich halten undt hynlegen
    16. Jh. RheingauLändlRQ. 55
  • es soll der leiher wie ein fleißiger haus-vater allen seinen hoͤchsten fleiß ankehren, sorge und obacht haben, daß das geliehene guth nicht umkomme oder schaden kriege
    1717 Blüting,Gl. III 89 Faksimile
  • haben die bauervögte für die unterhaltung der schulhäuser gehörige sorge zu tragen
    1802 SchleswDorfO. 549
  • die herren dekane ... werden beauftragt ..., fuͤr die beobachtung vorstehender artikel treue sorge zu tragen
    1804 Reyscher,Ges. X 83 Faksimile
IV Besorgnis, Angst, Furcht
V Gefahr, Gefährdung
  • werd sake, dat de vorscr. hertoghe ... uns ghelyke to water und to lande bestallede ende belegede, ... soe moste itlick voir sich sulves raeden und weren, beholdelich der vorg. gueder gunst itlick den anderen to starkenen nae syne vormoghen bueten sorghe ende vorlues erer lande und stad
    1473 OstfriesUB. II 24 Faksimile
  • dadurch der vergaber zu nachtheil oder sorg seines leibs, guts, ehren und aembter kommen moechte
    oJ. Scherz-Oberlin 1523 Faksimile
VI gerichtliche oder außergerichtliche Verfolgung, insb. Fehde
  • T. von F. und seine helfer, die etlichen burgern zu N. ihr viehe hinweg getrieben, und H. von C. sein beim rat zu N. wider ausgesöhnet und aus sorgen gelaßen worden
    1372 NürnbAchtb. 153
  • hat B. ... in einem geübten hader C. ... entleibt, derohalben er dann eine zeitlang gegen einem e. rath auch des entleibten freundschafft in fahr vnd sorgen gestanden, nachdem er aber mit gem. freundschafft vm solchen ergangenen todtschlag vertragen ist, hat ein e. rath ihn aus sorgen gelassen
    1504? Haltaus 1698 Faksimile
  • wue er nit aus sorgen gelassen, so woll er unnd seine gute genner so viel erdenken und zu wegen pringen, wie er gegen L.S. aus sorgen gelassen mocht werden
    1509 JournDeutschl. 5, 1 (1788) 533 Faksimile
  • der wechter an der zynnen stund: leyt yemandts hie verporgen, der mach sich auff vnd ziech daruon, das er nicht kum in sorgen
    1531 Bergreien 96
  • wer solcher entleibung schuld haben mag, [wird] wiederumb zu gnaden angenommen und ausser sorgen gelassen
    1533 Lünig,RA. XII 1 S. 284
  • da ließ in ain rat aus sorgen der peinlichen rechten, und ist des handels nit me gedacht worden
    um 1536 AugsbChr. IV 110
  • also ward der krieg gericht unnd alle aus sorgen gelassen, die S. beistand gethon
    1541 Herolt,HallChr. 182
  • reconciliatio, die aussoͤhnung: ... wann einer, so in der kayserl. majestaͤt acht und ungnad gewesen, von der kayserl. majestaͤt ausgesoͤhnet, aus sorgen gelassen und wieder zu gnaden und hulden aufgenommen worden ist
    1753 Oberländer 595 Faksimile
VII Aufwand, Kosten; auch: Gefahrtragung; formelhaft mit Kosten, Angst, Arbeit, Mühe, Verlust
  • sollen ime [dem camerer] dy [korngulde] antworten zu Limpurg in sine gewalt uff unse kost, sorge und vurlost
    1377 DChr. IV 1 S. 129 Faksimile
  • [den Pachtzins sollen sie] vuyr unsen zomeren up yren cost, anxt, sorge ind arbeit in unse vrij, secher behalt richten
    1426 SPantaleonUrb. 419 Faksimile
  • wer ein andern mit recht für zunemen vermeint ... soll auch fürhin aller fleisigst forschen vnnd ersuchen, ... domitt einer sich vnd andere nit in vnnützen costen, sorg, mühe, arbeit vnd seumnus werff
    1530 Schenck,GerichtsO.(Günther) 10

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    SORGEstswf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    SORGE stswf. 1. sorge, die mit unruhe verbundene ansicht der zukunft, fürchtender gedanke. goth. saurga ( gr. μέριμνα, λ…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    sorgeF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    sorge , F. nhd. Sorge, Besorgnis, Besorgtheit, Bekümmernis, Angst, Furcht, Not, Armut, innere Unruhe, Fürsorge, Kummer, …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Sorge

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    1. Die Sorge , plur. die -n, ein nur in einigen Gegenden in dem zusammen gesetzten Feuersorge übliches Wort, eine Feuerg…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Sorge

    Goethe-Wörterbuch

    Sorge [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Sorge

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Sorge , 1) rechtsseitiger Nebenfluß der Eider im preuß. Regbez. Schleswig, entspringt in der Nähe des Aschberges südwest…

  6. modern
    Dialekt
    Sorgef.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Sorge f. : ' Besorgnis, Kummer, Ärger ', Soʳch, Soʳsch [verbr., Krämer Gal 200], Soʳg [mancherorts mittl. VPf vereinzelt…

  7. Sprichwörter
    Sorge

    Wander (Sprichwörter)

    Sorge 1. Allzeit mit sorgen. – Latendorf II, 5. Kaiser Rudolf's Symbol. 2. Allzeit mit sorgen, Abend vnd Morgen. – Petri…

  8. Spezial
    Sorge

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Sor|ge f. (-,-n) 1 (quälende Gedanken) fistide (-di) m. , pinsier (-s) m. 2 (Angst) tëma (tëmes) f. , pora (pores) f. 3 …

Verweisungsnetz

668 Knoten, 1494 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 31 Wurzel 1 Kompositum 615 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sorge

214 Bildungen · 161 Erstglied · 47 Zweitglied · 6 Ableitungen

sorge‑ als Erstglied (30 von 161)

Sorge(n)chrusleⁿ

Idiotikon

Sorge(n)chrusleⁿ Band 3, Spalte 862 Sorge(n)chrusleⁿ 3,862

Sorge(n)muet(erl)i

Idiotikon

Sorge(n)muet(erl)i Band 4, Spalte 595 Sorge(n)muet(erl)i 4,595

Sorge(n)saul

Idiotikon

Sorge(n)saul Band 7, Spalte 797 Sorge(n)saul 7,797

Sorge(n)stei(n)

Idiotikon

Sorge(n)stei(n) Band 11, Spalte 884 Sorge(n)stei(n) 11,884

Sorge(n)stuel

Idiotikon

Sorge(n)stuel Band 11, Spalte 319 Sorge(n)stuel 11,319

sorgeberende

KöblerMhd

sor·geberende

sorgeberende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. schwere Furcht erregend Q.: RvEBarl (1225-1230) E.: s. sorge, beren W.: nhd. DW- L.: Benecke/Müller/Z…

sorgebære

KöblerMhd

sor·gebære

sorgebære , sw. M. nhd. Unglücklicher Q.: HvNst (FB sorgebære), KvWPart (um 1277), Reinfr E.: s. sorge W.: nhd. DW- L.: Lexer 203a (sorgebær…

Sorge, Georg Andr

DWBQVZ

--- der in der rechen- und meßkunst wohlerfahrne orgelbaumeister, welcher die behörige weite und länge aller orgelpfeifen, ihren erforderlic…

sorgehaft

Lexer

sorge·haft

sorge-haft adj. BMZ sorgend, fürsorgend, besorgt. wis sorchaft umb dîn leben Vet. b. 54,8. sorghaft sîn ze dem heile Ls. 3. 33, 351 ; mit so…

Sorge II

RhWB

Sorge II das Wort ist allg., u. sǫrəχ, zǫ·r.əχ [ sǫăχ uNahe; za·r.əχ um Saarbg-Wellen , verbr. in Neuw , Altk ; -ę- um Saarbg-Faha Wehing ; …

Sorgejahr

DRW

sorge·jahr

Sorgejahr, n. Trauerjahr einer Witwe; auch ihr Unterhaltsanspruch in diesem Jahr daß denen wittwen aus solchen verfallenen (zur lehn erledig…

sorgelband

DWB

sorgelband , n. leid-kappe, epomis, epomidium. Frisch 2, 288 b . vgl. leidkappe oben theil 6, 677 und sorge II, 1, a sp. 1757 unten.

sorgelbant

MNWB

sorgelbant „epomis ein leidkappe ”.

sorgelĩke

MNWB

sorge·like

° sorgelĩke , adv. , mit Sorgfalt, sorgfältig (Aegid. Rom. 86).

sorgelôs

Lexer

sorg·elos

sorge-lôs adj. BMZ frei von sorge Msf. 210,35. Türl. Wh. 130 a .

sorgelīche

KöblerMhd

sorgelīche , Adv. Vw.: s. sorclīche

sorgelīk

KöblerMnd

sorgelīk , Adj. nhd. „sorglich“, besorgniserregend, bedenklich, bedrohlich, gefährlich Hw.: s. sorchlīk; vgl. mhd. sorclich E.: s. sorge, lī…

sorgelīke

KöblerMnd

sorgelīke , Adv. nhd. mit Sorgfalt, sorgfältig Hw.: vgl. mhd. sorclīche Q.: Aegid. Rom. (1277-1279) E.: s. sorge, līke W.: s. nhd. (ält.) so…

sorgelōs

KöblerMhd

sorge·lōs

sorgelōs , Adj. nhd. sorglos, unbeschwert, sorgenfrei Q.: LBarl, GTroj (FB sorgelōs), Hartm (um 1180-um 1210), TürlWh E.: s. sorge, lōs W.: …

sorgemann

DWB

sorge·mann

sorgemann , m. , nd. ' trauermann '. Richey 280 , der trauermann bei leichenbestattungen. Dähnert 443 b , trauermann, anführer des leichenge…

sorgemutter

DWB

sorge·mutter

sorgemutter , f. als bezeichnung der natur, nach sorgen II, 2: aus was tifverborgener, güttiger zulassung, unserer fruchtbringenden zeuge- u…

sorge als Zweitglied (30 von 47)

Fürsorge

RDWB1

Fürsorge f забота подаяние, милостыня, акция милосердия, благотворительность, пожертвования, вспоможение устар. , вспомоществование устар. E…

Seelsorge

RDWB1

Seelsorge f (Lakune) забота о спасении души (деятельность священника) telefonische Seelsorge - психологическая помощь по телефону

Amtssorge

Adelung

amts·sorge

Die Amtssorge , plur. die -n, Sorgen, welche mit der gehörigen Verwaltung eines jeden Amtes verbunden sind. Mit Amtssorgen beladen seyn. Ein…

Ansorge

Wander

Ansorge Hans Ansorge lässt keine Sorge übers Knie gehen. Brennt das Haus, so wärmt er sich bei den Kohlen oder bläst sein Anliegen in die Lu…

bauchsorge

DWB

bauch·sorge

bauchsorge , f. cura nimia ventris, sonst ein gangbarer ausdruck für das heutige pflege des leibs, nahrungssorge: viel pfarrherr und predige…

besorge

BMZ

besorge swv. 1. bedenke mit sorge, habe acht, nehme bedacht auf etwas, trage sorge für etwas. a. mit accus. der sache. irn wellet besorgen d…

Beysorge

Adelung

bey·sorge

Die Beysorge , plur. inus. die Besorgung einer Gefahr, die Besorgniß; ein Wort, welches im Hochdeutschen zu veralten anfängt. Meine Beysorge…

bísorge

Lexer

bí-sorge f. BMZ besorgung, fürsorge Jer. Kirchb. 723,65 ; seelsorge Ssp. 3,59 ; vgl. besorgen.

bîsorge

MWB

bîsorge stF. ‘Vorsorge, Fürsorge; Seelsorge’ daz ammit er bewachte / sechs jâr mit bîsorgin vil NvJer 13237; daz er solde [...] / der lande …

bīsorge

KöblerMhd

bīsorge , F. nhd. „Beisorge“, Fürsorge, Seelsorge, Vorsorge, Besorgung Hw.: vgl. mnd. bīsorge Q.: Macc, Hiob (FB bīsorge), Kirchb, NvJer, SS…

būksorge

KöblerMnd

būk·sorge

būksorge , F. nhd. „Bauchsorge“, Sorge für das leibliche Wohl E.: s. būk, sorge W.: s. nhd. Bauchsorge, F., Bauchsorge, DW 1, 1169, DW2 4, 2…

erbesorge

KöblerMhd

erbe·sorge

erbesorge , st. F., sw. F. nhd. „Erbsorge“, Sorge um das Hauswesen, Sorge um Hab und Gut Q.: SchöffIglau (14. Jh.) E.: s. erbe (2), sorge (1…

feuersorge

DWB

feuer·sorge

feuersorge , f. fewersorge, foculus, batillus mensarius, glutpfanne, so man zur speis uber tisch brauchet. Golii onomasticon 1582 sp. 325; a…

fürsorge

KöblerMhd

fürsorge , st. F. Vw.: s. vüresorge*

haussorge

DWB

haus·sorge

haussorge , f. cura rei familiaris, sollicitudo de familia conservanda. Frisch 1, 429 a ; hussorge domestica cura. voc. inc. theut. k 5 b ; …

hërzesorge

MWB

hërzesorge stF. ‘Liebeskummer’ wan sin wart nie dâ vor gewar, / waz sus getâniu swære / und herzesorge wære Tr 980. 80. 1019 MWB 2 1470,25;…

houbetsorge

Lexer

houbet·sorge

houbet-sorge f. grosse sorge. sîn herze in houbetsorgen und in jâmer vaste wiel Konr. Al. 1038. ich muoʒ vor schulden iemer in houbetsorgen …

hûssorge

MWB

hûssorge stF. den Hausstand betreffende Sorge: ach, nôtig man, kumst dû zer ê, / wan du kûme gewinnen macht muos unde brôt, / du kumst in nô…

hūssorge

KöblerMhd

hūs·sorge

hūssorge , st. F. nhd. „Haussorge“, häusliche Sorge, den Hausstand betreffende Sorge Q.: Had (1. Hälfte 14. Jh.), SchöffIglau E.: s. hūs (1)…

jâmersorge

MWB

jâmersorge stF. ‘schmerzliche Sorge, Kummer’ wilt du niht enphlœhen / mîn getriuwe ræte, / sô wizzest daz du spæte / in jâmersorgen funden w…

jāmersorge

KöblerMhd

jāmer·sorge

jāmersorge , sw. F. nhd. Jammersorge, drückende Sorge, schmerzliche Sorge, Kummer Q.: Reinfr, Virg (2. Hälfte 13. Jh.) E.: s. jāmer, sorge W…

nachsorge

DWB

nach·sorge

nachsorge , f. gegensatz zu vorsorge, zu späte sorge oder sorge die man sich hintennach über etwas macht, poenitentia Stieler 1997 ; cura po…

nahrungssorge

DWB

nahrung·s·sorge

nahrungssorge , f. sorge wegen der nahrung und des lebensunterhaltes: nahrungssorge Kramer teutsch-ital. wb. (1678) 801 a . Rädlein 664 b ( …

obsorge

DWB

obsorge , f. die sorgende aufsicht über etwas Schm. 2 1, 16 ( vergl. obersorge): es gibt aber sehr viel ... kriegsbeampten, welche dero unte…

(penninc)sorge

MNWB

penninc·sorge

° (penninc)sorge , pennige- , f. : Bearbeitung von Finanz-, Rechnungsangelegenheiten, dat ik mî mit disser p. nicht lenc kan bewēren (Chr. d…

Ableitungen von sorge (6 von 6)

besorge

BMZ

besorge swv. 1. bedenke mit sorge, habe acht, nehme bedacht auf etwas, trage sorge für etwas. a. mit accus. der sache. irn wellet besorgen d…

entsorge

BMZ

entsorge swv. befreie von sorge. daʒ entsorget sorgehaften muot Trist. 79.

gesorge

DWB

gesorge , n. das fortgesetzte sorgen: ein ewiges gesorge für das seelenheil. Auerbach Joseph im schnee 16 .

unsorge

DWB

unsorge , f. , mangel an sorge ( s. d. II 2) und ihr gth., incuria; ohnesorge ( th. 7, 1219) 1 entsprechend: dasz wir die faulheit, unsorg, …

ursorge

DWB

ursorge , f. , sorge der urmutter (ur- C 4 c): hinab denn, Erda! urmütterfurcht! ursorge! zu ewigem schlaf hinab! hinab! R. Wagner 6, 157 . …

versorge

BMZ

versorge swv. 1. höre auf zu sorgen. üb die sêlen werden verlorn, dar ûf hânt si versorget gar Bon. 98, 65. 2. sorge für etwas. procurare gl…