Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
SORGE stswf.
SORGE stswf.
1. sorge, die mit unruhe verbundene ansicht der zukunft, fürchtender gedanke. goth. saurga (gr. μέριμνα, λύπη). ahd. sorga Gr. 2, 287. Ulfil. wb. 156, Graff 6,274. die starke form herrscht vor; Hartmann bedient sich der schwachen. s. Lachmann zu Iw. 1534. das wort steht häufig im plural. — dâ hœret weiʒ got sorge zuo wer kann dabei ruhig bleiben Iw. 271. sorge machet grâwiu hâr Vrid. 58,8. jâ tet ir diu sorge von Hildebrande wê Nib. 2313,3. mich twinget jâmers sorge das. 1922, 4. grôʒ sorge iuch rüeret Parz. 511, 10. wert mir sorge alhie bekant Crane 1892. eʒ hât nu alleʒ ende an uns sorge unde leit Nib. 934,2. sîn sorge verswant, was entwichen Parz. 654, 22. 792,12. wie grôʒ mîne sorge sint umme den hêrren Dieterîche Roth. 1926. dise sorgen beide tâten im gelîche wê Iw. 65. mich grüeʒent iemer sorgen zem êrsten an dem morgen Vrid. 58,23. — des ir dâ habet sorge was ihr fürchtet Nib. 448,2. daʒ er des kampfes sorge müese hân Parz. 325, 8. si hete grôʒe sorge umb ir kindes lîp Nib. 52,2. 843,4. si heten ûf die vînde vor den feinden kleine sorgen Rab. 258. sorge zuo dem rîfen hân MS. 2,83. a. wir mugen immer sorge zuo (var. ûf) vor Kriemhilte hân das. 1399,2. si treit vil michel sorge umbe den bruoder mîn das. 512,3. verholne sorge tragen Walth. 42,15. daʒ mir ir wünneclîcheʒ leben machet sorge u. wünne das. 116,32. sorge vertrîben, swenden das. 100,5. 122, 19. sô het ich überwunden mîne sorgen Iw. 163. — al sîner sorge er gar vergaʒ Parz. 654,27. sie habent sich der sorgen abe getân Bert. 474,15. sorgen pflegen Parz. 208,26. 491, 29. dô gie in sorge nôt Nib. 2024,1. sô ist mir sorgen buoʒ Walth. 75,4. würde im sorgen buoʒ Vrid. 58,16. sô mac mîner sorgen werden rât Walth. 109,28. des was sîn freude sorgen phant Parz. 54,20. 680,17. sorgen rîche das. 547,17. sorgen arm und freuden rîch das. 639,28. sorgen vrî das. 375,21. sorgen bar MS. 1,36. — âne sorge nieman mac geleben einen ganzen tac Vrid. 58,11. âne sorge belîben, sîn Parz. 645,4. Nib. 839, 1. âne sorge sult ir mînes libes sîn das. 70,4. ich wil âne sorge vor allen vîenden sîn das. 62,4. wir mügen eʒ âne sorge lân deshalb unbekümmert bleiben Trist. 9356. des lîbes kom in sorge der gast Nib. 464, 4. — si wil bî sorgen fröude hân und liep bî leider sache troj. s. 17. b. bî sorgen sîn Parz. 327,18. in sorgen sîn Exod. D. 129,11. Nib. 843,1. Iw. 272. MS. 1,12. b. in sorgen leben, ligen Walth. 42,32. 123,6. er saʒ in vreuden unde in sorgen Iw. 70. diu frouwe fuor mit sorgen Parz. 125,8. mit sorge, sorgen ringen das. 548,2. Genes. D. 16,26. Iw. 51. 154. Walth. 58,24. 123,24. daʒ wart mit sorgen getân Nib. 2288,4. daʒ wil ich ûʒ den sorgen lân darüber will ich unbekümmert bleiben Parz. 679,5. 686,5. einen von sorgen bewarn, lœsen das. 450,22. 516, 20. helfen Iw. 161. scheiden Walth. 52,15. vor allen sorgen frî das. 117,37. gesegene mich vor sorgen das. 115,6. daʒ herze krachet vor leide unt vor sorgen Iw. 167. der rât wart manegem degene ze grôʒen sorgen getân Nib. 910,4. eʒ ergie den Niblungen zen grôʒen sorgen das. 1467, 2. daʒ in ir übermüeten werde ze sorgen bewant sich in sorge verwandele das. 174,4. dem eʒ ze sorgen ist gewant Gregor. 290. dô kom eʒ in ze sorgen Wigal. 5504.
2. was sorge, fürchtende gedanken erregt, gefahr. dô was undir dem gebirge ein vil michil sorge, ein tiefir charchære Karaj. 23,3. mir tuot von starker hitze der durst sô rehte wê, daʒ wæne mîn leben in disen sorgen schier zergê Nib. 2050,4. eʒ ist mit sorgen gefährlich Megb. 17,9.
3. fürsorge. cura sumerl. 5,20. di prîstere den di sorge (var. bîsorge) seelsorge bevolhen ist stat. d. d. o. s. 91.
1. sorge, die mit unruhe verbundene ansicht der zukunft, fürchtender gedanke. goth. saurga (gr. μέριμνα, λύπη). ahd. sorga Gr. 2, 287. Ulfil. wb. 156, Graff 6,274. die starke form herrscht vor; Hartmann bedient sich der schwachen. s. Lachmann zu Iw. 1534. das wort steht häufig im plural. — dâ hœret weiʒ got sorge zuo wer kann dabei ruhig bleiben Iw. 271. sorge machet grâwiu hâr Vrid. 58,8. jâ tet ir diu sorge von Hildebrande wê Nib. 2313,3. mich twinget jâmers sorge das. 1922, 4. grôʒ sorge iuch rüeret Parz. 511, 10. wert mir sorge alhie bekant Crane 1892. eʒ hât nu alleʒ ende an uns sorge unde leit Nib. 934,2. sîn sorge verswant, was entwichen Parz. 654, 22. 792,12. wie grôʒ mîne sorge sint umme den hêrren Dieterîche Roth. 1926. dise sorgen beide tâten im gelîche wê Iw. 65. mich grüeʒent iemer sorgen zem êrsten an dem morgen Vrid. 58,23. — des ir dâ habet sorge was ihr fürchtet Nib. 448,2. daʒ er des kampfes sorge müese hân Parz. 325, 8. si hete grôʒe sorge umb ir kindes lîp Nib. 52,2. 843,4. si heten ûf die vînde vor den feinden kleine sorgen Rab. 258. sorge zuo dem rîfen hân MS. 2,83. a. wir mugen immer sorge zuo (var. ûf) vor Kriemhilte hân das. 1399,2. si treit vil michel sorge umbe den bruoder mîn das. 512,3. verholne sorge tragen Walth. 42,15. daʒ mir ir wünneclîcheʒ leben machet sorge u. wünne das. 116,32. sorge vertrîben, swenden das. 100,5. 122, 19. sô het ich überwunden mîne sorgen Iw. 163. — al sîner sorge er gar vergaʒ Parz. 654,27. sie habent sich der sorgen abe getân Bert. 474,15. sorgen pflegen Parz. 208,26. 491, 29. dô gie in sorge nôt Nib. 2024,1. sô ist mir sorgen buoʒ Walth. 75,4. würde im sorgen buoʒ Vrid. 58,16. sô mac mîner sorgen werden rât Walth. 109,28. des was sîn freude sorgen phant Parz. 54,20. 680,17. sorgen rîche das. 547,17. sorgen arm und freuden rîch das. 639,28. sorgen vrî das. 375,21. sorgen bar MS. 1,36. — âne sorge nieman mac geleben einen ganzen tac Vrid. 58,11. âne sorge belîben, sîn Parz. 645,4. Nib. 839, 1. âne sorge sult ir mînes libes sîn das. 70,4. ich wil âne sorge vor allen vîenden sîn das. 62,4. wir mügen eʒ âne sorge lân deshalb unbekümmert bleiben Trist. 9356. des lîbes kom in sorge der gast Nib. 464, 4. — si wil bî sorgen fröude hân und liep bî leider sache troj. s. 17. b. bî sorgen sîn Parz. 327,18. in sorgen sîn Exod. D. 129,11. Nib. 843,1. Iw. 272. MS. 1,12. b. in sorgen leben, ligen Walth. 42,32. 123,6. er saʒ in vreuden unde in sorgen Iw. 70. diu frouwe fuor mit sorgen Parz. 125,8. mit sorge, sorgen ringen das. 548,2. Genes. D. 16,26. Iw. 51. 154. Walth. 58,24. 123,24. daʒ wart mit sorgen getân Nib. 2288,4. daʒ wil ich ûʒ den sorgen lân darüber will ich unbekümmert bleiben Parz. 679,5. 686,5. einen von sorgen bewarn, lœsen das. 450,22. 516, 20. helfen Iw. 161. scheiden Walth. 52,15. vor allen sorgen frî das. 117,37. gesegene mich vor sorgen das. 115,6. daʒ herze krachet vor leide unt vor sorgen Iw. 167. der rât wart manegem degene ze grôʒen sorgen getân Nib. 910,4. eʒ ergie den Niblungen zen grôʒen sorgen das. 1467, 2. daʒ in ir übermüeten werde ze sorgen bewant sich in sorge verwandele das. 174,4. dem eʒ ze sorgen ist gewant Gregor. 290. dô kom eʒ in ze sorgen Wigal. 5504.
2. was sorge, fürchtende gedanken erregt, gefahr. dô was undir dem gebirge ein vil michil sorge, ein tiefir charchære Karaj. 23,3. mir tuot von starker hitze der durst sô rehte wê, daʒ wæne mîn leben in disen sorgen schier zergê Nib. 2050,4. eʒ ist mit sorgen gefährlich Megb. 17,9.
3. fürsorge. cura sumerl. 5,20. di prîstere den di sorge (var. bîsorge) seelsorge bevolhen ist stat. d. d. o. s. 91.